Примеры использования Eine expedition на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf eine Expedition der NSF.
Und ich überredete sie, eine Expedition zu finanzieren.
Eine Expedition von der Nautilus.
Экспедиция с" Наутилуса.Ihr könnt eine Expedition leiten.
Ты мог бы повести экспедицию.Eine Expedition, um Himmels willen, nein!
В экспедицию, боже упаси!Unternahm er eine Expedition nach Grönland.
В 1958 году участвует в экспедиции Eine Expedition, um ein versunkenes Schiff zu finden.
Экспедиция направлена на поиски затонувшего корабля.Auf dieser Grundlage suchte er Sponsoren für eine Expedition.
Для этого ему нужны добровольцы для участия в экспедиции.Ich habe eine Expedition organisiert.
Я организовал экспедицию на остров.So finanzierte ihm die Royal Society 1722 eine Expedition nach Carolina.
В 1722 году Королевское общество финансировало его экспедицию в Каролину.Das ist eine Expedition der Nationalen Wissenschafts-Stiftung.
Это же экспедиция Национального Научного Фонда.Ich überredete ein paar Archäologen, eine Expedition zu organisieren. Ich fuhr mit.
Я надоумила археологов организовать экспедицию и поехала с ними.So eine Expedition ist eine tolle Sache für einen 12-Jährigen.
Такая экспедиция- поразительная штука для 12- летнего мальчика.Die 2 sind sehr unterschiedlich und diesem Beitrag wird eine Expedition von diesen unterschieden werden.
Wir starteten eine Expedition, um nach der fehlenden Hitze zu suchen.
Мы снарядили экспедицию, чтобы найти недостающее тепло.Damals hab' ich mir geschworen, eines Tages wirst du eine Expedition zum Nanga Parbat führen.
Тогда я поклялся себе что когда-нибудь возглавлю экспедицию на Нанга Парбат.Ich selbst habe eine Expedition zum nördlichen Polarkreis geleitet, um besagte Partikel zu finden.
Я сам вел экспедицию на Полярный круг с целью поиска вышеупомянутых частиц.In Begleitung des Zoologen Alfred Brehm und von Karl Graf von Waldburg-Zeil unternahmFinsch im Auftrag der Bremer Geographischen Gesellschaft 1876 eine Expedition durch Westsibirien, Turkestan und Nordwestchina.
В сопровождении зоолога Альфреда Брема и графа Вальдбург- Цейль по поручению Бременского Географическогообщества в 1876 году Финш предпринял экспедицию в Западную Сибирь, Туркестан и на северо-запад Китая.Auf eine Jagd oder eine Expedition gehen. Nach Afrika, Indien.
На охоту или в экспедицию Ich werde eine Expedition in die Sahara leiten, um an Afrikas größter neolithischer Fundstelle zu graben.
Я собираюсь повести экспедицию в Сахару, чтобы раскопать крупнейший сайт неолита в Африке.Von dort aus besuchte er das östlich gelegene Waldgebirge,unternahm dann eine Expedition in das Ankaratragebirge und wandte sich, von dort durch starken Regen vertrieben, nach Südbetsileo.
Оттуда он посетил расположенные на востоке лесные горы,затем предпринял экспедицию в горный массив Анкаратра и повернул, прогоняемый оттуда сильным дождем, на юг острова.Wir brauchen, vielleicht, eine Expedition-- eine TED-Veranstaltung auf See-- die helfen könnte, die nächsten Schritte zu erfassen.
Может быть нам нужна экспедиция-- команда TED в море-- которая помогла бы наметить наши дальнейшие действия.Vor diesem Hintergrund organisierten wir eine Expedition, die Zivilisten so nah wie nie zuvor zum Nuklearreaktor führte.
Но имея эти данные, мы организовали экспедицию, в которой гражданские максимально близко подошли к атомной станции.Deshalb entsandte Frankreich 1897 eine Expedition mit dem Ziel, ein Protektorat im südlichen Sudan zu errichten und eine Route durch Äthiopien zu finden.
В 1897 году Франция отправила экспедицию, чтобы установить протекторат над Южным Суданом и проложить маршрут через Эфиопию.So sammelte er 1906 in Jamaika über 100 Vögel, eine Expedition, die wegen einer Erkrankung mit Denguefieber abgebrochen werden musste.
Он посетил Ямайку в 1906 году и собрал более 100 птиц, но ему пришлось вскоре прервать экспедицию из-за начавшейся лихорадки денге.Von hier habe auch ich eine Expedition zu den beiden Hügeln dort unten gestartet.
А с этой места я начал экспедицию к двум большим горным хребтам внизу.Das Pulkowo-Observatorium plante eine Expedition nach Alma-Ata zur Beobachtung der totalen Sonnenfinsternis im Juli 1941.
В июле 1941года из Пулкова должны были направить экспедицию в Алма-Ату для наблюдения полного солнечного затмения.Im Frühjahr 1927 machte die Société Pharmaceutique eine Expedition nach Mittelamerika, zum Studium derHeilkraft bestimmternatürlicher Stoffe.
Весной 1927 года Фармацевтическое Общество снарядило экспедицию в Центральную Америку,… чтобы изучить лечебные свойства некоторых природных компонентов.Zwei Jahre nach seiner Ernennung in diesem Amt bereitete Solís eine Expedition vor, um den südlichen Teil des Kontinents zu erforschen und die Westpassage nach Indien zu finden.
Через два года после этого назначения Хуан Диас де Солис подготовил экспедицию для исследования южной части нового континента.Unternahm der deutsch-US-amerikanische Ichthyologe Carl H. Eigenmann eine Expedition entlang des Essequibo und seines Nebenflusses Potaro und dokumentierte 336 hier vorkommende Fischarten.
В 1908 году американский биолог Карл Айгенман( Carl H. Eigenmann)предпринял экспедицию вдоль Потаро и Эссекибо и задокументировал 336 эндемичных видов рыб.
