ЭКСПЕДИЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• expedicí
• expedice
• expedici

Примеры использования Экспедицией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы поддерживаете связь с экспедицией?
Jste v kontaktu s tou expedicí?

Да, мы руководим этой экспедицией в Африку.
Ano, tuto expedici do Afriky povedeme oba dva.

Мы до этого были научной экспедицией.
Tohle je… Tedy byla vědecká expedice.

С каждой новой экспедицией, мы должны быть готовы копать глубоко и еще глубже.
A s každou expedicí Musíme být ochotní koupat hlouběji a hlouběji.

Вы правда руководите этой экспедицией, сэр?
Tu expedici povedete vy sám, pane?

Один раз в год они отправляются без нас в горы и называют это экспедицией.
Jednou za rok si vyrazí bez nás do Beskyd a ona je to hned expedice.

Первые животные были завезены экспедицией Берка и Уиллса в 1960м году.
První velbloudi dovezli do země kvůli expedici Burket a Willise v roce 1860… Hlasitěji.

Норин Канг покорен 28 апреля 1986 года китайско- тибетской экспедицией.
Na vrchol Norin Kang poprvé vystoupila dne 28. dubna 1986 čínská expedice.

Первое восхождение состоялось 11 августа 1976 года японской экспедицией по восточному гребню.
První úspěšný výstup dokončila v roce 1976 japonská expedice opět přes východní hřeben.

В 1956 году этот район был обследован первой советской антарктической экспедицией.
Stanice byla založena roku 1956 První sovětskou antarktickou expedicí.

Сопротивление короля Эквикви II было преодолено только в 1896 году экспедицией капитана Жустино Тейшейры да Силвы.
Vrak DC-3 byl nalezen až v roce 2003 expedicí kapitána Anderse Jallaieho.

По причинам, которые я не могу назвать меня и Робин выбрали, чтобы руководить экспедицией.
Z důvodů, které nesmím říct, jsme byli s Robin vybráni, abychom vedli expedici.

Острова открыты в 1932- 33 гг. советской экспедицией на ледокольном пароходе« Александр Сибиряков».
Ostrovy byly objeveny v letech 1932-33 sovětskou expedicí na ledoborci Alexandr Sibirjakov.

Гора была обнаружена в 1921 году английской разведывательной экспедицией на Эверест.
V roce 1921 se zúčastnil průzkumné expedice na Severní sedlo Mount Everestu.

Я согласился поехать капелланом в Вест-Индию вместе с экспедицией лорда Крейвена против французов.
Jsem převelen do Západní Indie s expedicí Lorda Cravena proti Francouzům, jako vojenský kněz.

Живые представители были найдены в Намибии международной экспедицией в 2002 году.
První živé exempláře byly nalezeny v Namibií mezinárodní výpravou na počátku roku 2002.

Остров был открыт в 1848 году экспедицией лейтенанта Алексея Бутакова и получил тогда название« Остров имени Царя Николая I».
Ostrov byl objeven v roce 1848 expedicí A.I. Butakova a pojmenován Ostrov cara Nikolaje I.

Академия пошлет меня обратно на остров, и я буду настаивать, чтобы экспедицией руководили Вы.
Akademie mě pošle zpět na tento ostrov a ja trvám na tom, abyste Vy velel výpravě.

Море открыто в 1912 австралийской антарктической экспедицией 1911- 1914 года под руководством Д. Моусона.
V letech 1911-1914 se stal ostrov základnou australsko-asijské antarktické expedice, kterou vedl Sir Douglas Mawson.

В 1962 году гора была покорена, совместной японско- пакистанской экспедицией Т. Шидей.
V roce 1962 se zdařil prvovýstup japonsko-pákistánské expedici pod vedením Tsunahika Shidei.

Для россиян остров был открыт Второй Камчатской экспедицией в 1733- 1743 годах и назван островом Фигурным из-за крайне изрезанной береговой линии.
Evropané ho objevili v rámci velké severní expedice v letech 1733- 1743 a nazvali ostrov Figurnyj.

Добровольцев в том, что однажды будет признано… величайшей научной и религиозной экспедицией в истории.
Dobrovolníky, kteří se stanou součástí té největší vědecko-náboženské expedice v dějinách lidstva.

Ископаемые останки Hulsanpes были найдены в 1970 году польско- монгольской экспедицией в пустыню Гоби в Хулсане, аймак Умнеговь.
Fosilie kostí levé dolní končetiny byly objeveny v roce 1994 v průběhu Japonsko-mongolské paleontologické expedice do Gobi.

Нижняя часть ледника Федченко была открыта в 1878 году В. Ф. Ошаниным, средняя и верхняя части открыты Памирской экспедицией 1928 года.
Ledovec byl objeven v roce 1878 Vasilijem Fjodorovičem Ošaninem a prozkoumán expedicí Akademie věd SSSR v roce 1928.

Он утверждает, что как раз перед последней экспедицией Пимблетт перешел на вегетарианскую диету, и всю дорогу пытался прожить, питаясь консервированными овощами.
Tvrdí, že před poslední expedicí, začal Pimblett s vegetariánskou stravou a snažil se celou dobu jíst jen konzervovanou zeleninu.

Первое восхождение на вершину Ирвинг было совершено 6 декабря 1970 года Британской объединенной экспедицией под руководством Малкольма Берли.
Jako první vystoupila na vrchol 30. prosince 1964 britská vojenská expedice pod vedením Malcolma Burleye.

Первые остатки багацератопса были обнаружены в пустыне Гоби в 1970- х годах совместной польско- монгольской экспедицией.
První fosilní kosti tohoto velkého teropoda byly objeveny sovětsko-mongolskou expedicí v roce 1948 v poušti Gobi a popsány v polovině 50. let.

Артефакты, найденные экспедицией Вулли, были разделены между коллекциями Британского музея в Лондоне, музея Пенсильванского университета в Филадельфии и Национального музея в Багдаде.
Nálezy z expedice byly rozděleny mezi Britské muzeum v Londýně, Muzeum Pennsylvanské univerzity ve Philadelphii a Národní muzeum v Bagdádu.

Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена.
Cassandra nás opustí kvůli jejímu bratrovi Edwardovi a jeho rodině na pobřeží zatímco Robert popluje do Západní Indie s expedicí Lorda Cravena.

Ледник впервые обследован с воздуха в 1947 году американской экспедицией Финна Ронне, и был назван шельфовым ледником Лесситера, а предполагаемая область за ледником- Землей Эдит Ронне в честь супруги руководителя экспедиции.
Shodnou oblast v roce 1947 probádal kapitán americké expedice Finn Ronne a šelfový ledovec pojmenoval po své manželce, polární průzkumnici Edith Ronneové.