ЭКСПЕДИЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• expedición

Примеры использования Экспедицией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Был экспедицией Уилкса.
El expedición Wilkes.

Вы поддерживаете связь с экспедицией?
¿Está en contacto con la expedición?

Ты был с экспедицией, которая его нашла?
¿Estabas con la expedición que la desenterró?

Но Аруна не была бурильной экспедицией.
Pero el Aruna no era una misión minera.

С каждой новой экспедицией, мы должны быть готовы копать глубоко и еще глубже.
Y con cada expedición, debemos estar dispuestos a cavar, y cavar profundo.

Вы правда руководите этой экспедицией, сэр?
De veras dirigirá usted la expedición, señor?

Первое подтвержденное восхождение польской экспедицией.
Primera ascensión confirmada, de una expedición polaca.

Интересно, что будет с экспедицией дальше?
Me pregunto qué pasará con la expedición ahora?

Черный, прямоугольный объект был найден американской экспедицией.
OBJETO NEGRO Y RECTANGULAR HALLADO POR EXPEDICIÓN AMERICANA.

Мы до этого были научной экспедицией.
Somos un-- Bueno, éramos una expedición científica.

По причинам, которые я не могу назвать меня и Робин выбрали, чтобы руководить экспедицией.
Y por razones que no puedo explicar, Robin y yo conduciremos la expedición.

Колония Барбадос была основана британской экспедицией в 1627 году.
La colonia de Barbados fue fundada por una expedición británica en 1627.

Ќейл јрмстронг стал таинственным персонажем, начина€ с его предполагаемой лунной экспедицией.
Neil Armstrong se ha vuelto un personaje misterioso desde su supuesta expedición lunar.

Это для тренировок перед трехмесячной экспедицией на северный полюс.
Esto es entrenamiento para una expedición de tres meses al Polo Norte magnético.

Запись сделана неделю назад вспомогательной экспедицией.
Imagenes de hace una semana. Una expedición de nuestra misión principal.

Остров впервые исследован и нанесен на карту экспедицией Г. А. Ушакова и Н. Н. Урванцева в 1930- 1932 годах.
Fue la primera en ser explorada por la expedición de G. A. Ushakov y N. N. Urvántsev en 1930- 32.

Руководить экспедицией и трансляцией будет астроном, участник проекта GLORIA Мигель Серра- Рикар.
La expedición y retransmisión será coordinada y dirigida por el Dr. Miquel Serra-Ricart, Astrónomo de GLORIA.

Я согласился поехать капелланом в Вест-Индию вместе с экспедицией лорда Крейвена против французов.
Estoy comprometido a ir a las Indias Occidentales… con la expedición de Lord Craven contra los franceses, como capellán.

Боюсь, я не пойду с вашей экспедицией, сэр, так как ни на кого из ее участников совершенно нельзя положиться.
Me temo que yo no iré en su expedición, señor… puesto que no tengo ninguna confianza en ninguno de sus miembros.

Восточная вершина покорена в 1980 году польской экспедицией по восточной стене, и повторно в 1983 году.
La cima este fue escalada por primera vez en 1980 por una expedición polaca por la cara este y vuelta a escalar en 1983.

Купол был обнаружен экспедицией в 1916 году, но с тех пор он затоплен водами кратерного озера.
Fue visible en el momento de la expedición en 1916, pero desde entonces ha sido sumergido por el lago de cráter.

Мое любопытство завело меня в холодные земли с экспедицией, чтобы выяснить причину испанского гриппа 1918 года.
Mi curiosidad me llevaría a una tierra helada y a liderar una expedición para descubrir la causa de la gripe española de 1918.

Я руководила пятилетней экспедицией National Geographic, экспедициями" Экологически устойчивые Моря", используя эти маленькие подлодки.
Conduje una expedición de cinco años para National Geographic, las Expediciones Sustainable Seas, usando estos pequeños submarinos.

Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена.
Cassandra, quien nos deja por su hermano Edward y su familia en la costa… mientras Robert viaja a las Indias con la expedición de Lord Craven.

Я вызываюсь руководить экспедицией. У меня есть бригада двоечников, готовых на все ради рекомендательного письма.
Me ofrezco como voluntario para liderar, la expedición, tengo un grupo de estudiantes graduados ansiosos de arriesgar sus vidas por una carta de recomendación.

Из них участвовали в экспедиции только двое- Эрих Барков и Эрих Пржибылок, третий- доктор Генрих Зеельхайм- руководил экспедицией в пути до Буэнос-Айреса.
De éstos, solo dos participaron en la expedición: Erich Barkow y Erich Przybyllok, el tercero, el Dr. Heinrich Seelheim, dirigió la expedición en ruta a Buenos Aires.

Земля Короля Карла была обнаружена экспедицией Московской компании в 1617 году, вероятно, с высшей точки на острове Баренца.
Las islas del Rey Carlos fueron descubiertas por una expedición enviada por la Compañía de Moscovia en 1617, probablemente desde un punto alto sobre Barentsøya.

Радок нанесен на карты Австралийской национальной антарктической исследовательской экспедицией( ANARE) с фотографий воздушной экспедиции RAAF 1956 года.
Fueron cartografiadas mediante fotografías aéreas tomadas desde un avión de la Expediciones Nacionales Australianas de Investigaciones Antárticas(ANARE) en 1956.

С гидроплана, доставленного экспедицией 1936- 1937 годов, было сделано 2200 перспективных аэроснимков, покрывших 6250 квадратных миль( 16200 км²).
Desde el hidroavión traído en la expedición de 1936-1937, los miembros tomaron 2.200 fotografías aéreas oblicuas, cubriendo 6.250 millas cuadradas.

Найденные экспедицией Вулли, были разделены между коллекциями Британского музея в Лондоне, музея Пенсильванского университета в Филадельфии и Национального музея в Багдаде.
Los tesoros excavados por la expedición de Woolley se dividieron entre el Museo Británico en Londres, el Museo de la Universidad de Pensilvania en Filadelfia y el Museo Nacional de Irak en Bagdad.