КРЫЛАТЫХ на Чешском - Чешский перевод

• okřídlené
• řízených
• okřídlených
• opeřených

Примеры использования Крылатых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему не украсть удобрение у крылатых крыс?
Proč neukradnout hnojivo od krys s křídly?

Тысячи крылатых термитов взлетают в воздух, чтобы основать новые колонии.
Tisíce okřídlených termitů vzlétají, aby založili nové kolnie.

Джейбо, можешь реактивировать крылатых дроидов?
Jaybo, dovedl bys reaktivovat ty supí droidy?

Когда мы перестали слышать четвероногих и крылатых.
Muselo k tomu dojít, když lidé přestali naslouchat čtyřnožcům. A opeřencům.

Почитай старших на четырех и на двух ногах, крылатых, растения и животных.
Ctěme starší lidi, čtyřnohé, dvounohé i okřídlené, rostlinstvo i zvířectvo.

Эльфаба проникает во дворец Волшебника, чтобы освободить Крылатых Обезьян.
Elphaba se vydá znovu za Čarodějem, vysvobodit okřídlené opice.

Когда я послал своих крылатых посыльных выследить вас, я чувствовал силу вашего разума.
Když jsem poslal své okřídlené posly, aby vás vystopovali, vycítil jsem sílu vaší mysli.

Несколько высокомощных бомб, и давайте не ограничимся лишь парой крылатых ракет.
Pár sekaček na kytičky, přece nezůstaneme jen u pár řízených střel.

И ты честно говоришь мне, что ни у одного из ваших крылатых не было ни одной зацепки, что Брухерия вернулись в игру?
Ale fakt mi chceš tvrdit, že nikdo z těch tvejch objímačů mraků neměl páru o tom, že Brujeria jsou znova ve hře?

Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя« Еврофайтер»- на небольшой университет.
Za cenu dvou řízených střel by se dala postavit škola, za cenu stíhačky Eurofighter malá univerzita.

Проект« Плутон»- американская государственная программа по разработке ядерного прямоточного воздушно- реактивного двигателя( ПВРД), который предполагалось использовать в крылатых ракетах.
Projekt Pluto byl americký vládní program pro vývoj jaderně poháněných náporových motorů( ramjetů) pro použití v řízených střelách.

Из всех пресмыкающихся, крылатых, ходящих на четырех ногах, тех только ешьте, у которых есть голени выше ног, чтобы скакать ими по земле;
A však ze všelikého zeměplazu křídla majícího, kterýž na čtyřech nohách chodí, jísti budete ty, kteříž mají stehénka na nohách svých, aby skákali na nich po zemi.

Несмотря на то, что« археораптор» оказался подделкой, найдено множество окаменелостей крылатых динозавров, показывающих наличие эволюционной связи между птицами и другими тероподами.
Přestože kostra archaeoraptora byla padělkem, existují i jiné, potvrzené nálezy opeřených dinosaurů( např. již zmiňovaný microraptor nebo velociraptor), které poukazují na vývojovou souvislost mezi ptáky a teropodními dinosaury.

Пророк также подробно описывает крылатых существ с четырьмя головами, которые представали в свете перед человеком и перемещались в сферическом светящемся транспортном средстве.
Prorok též popisuje podrobně létající tvory, se čtyřmi hlavami, osoby, které se podobají člověku a cestovali na kolovém zařízení.

Это слово стало синонимом Реактивной эры, хотя это неправильное название, потому что древние астронавты, которые пользовались космопортом, не так часто летали на реактивных самолетах, предпочитая путешествовать на крылатых змеях, питающихся хрустальными черепами.
Doby Tryskáčů, což je chybné. Koneckonců, starověcí astronauti, kteří ho používali, necestovali tryskáčem moc často, dávali přednost cestování na opeřených hadech poháněných křišťálovými lebkami.

Они всегда навещали вот этих огромных крылатых быков, что некогда были стражами ворот этого древнего города, мальчик пугался этих крылатых быков и одновременно восхищался ими.
Vždycky si zašli prohlédnout tyhle velké okřídlené býky, kteří střežili brány tohoto starobylého města. Chlapec se bál těch okřídlených býků, ale zároveň ho vzrušovali.

Они являются одними из самых простых и коренные продукты животного происхождения, древней и почтенной семьи известных в древности, как до наших дней, из очень тон и содержание природы, ближайшим союзником листьев и земли- и друг к другу, это либо крылатых или это ногами.
Jsou mezi nejjednodušší a domorodé živočišné produkty, staré a ctihodné rodiny, známý jako starověku do moderní doby, z velmi barevného odstínu a substance přírody, nejbližší spojené s listy a zemi- a jeden druhému, je to buď okřídlené nebo je nohama.

Еще до того как изображения первых ударов крылатых ракет по Багдаду появились на экранах китайского телевидения, интеллигенция страны начала обсуждать тему войны США против Ирака и реакцию на нее китайского правительства.
Ještě než se na čínské televizní obrazovky dostaly záběry prvních řízených střel dopadajících na Bagdád, intelektuálové po celé zemi diskutovali o Američany vedené válce proti Iráku a o reakci vlády.

Крылатая возлюбленная летает слишком близко к солнцу.
Okřídlené milenky létající příliš blízko slunci.

Он как крылатая печь.
Představ si pec s křídly.

Наши ангелы- ненаглядные крылатые небесные создания.
Naši andělé jsou milované, okřídlené, nebeské bytosti.

Крылатые дроиды.
Supí droidi.

Он взял нас за наши крылатые спины и поднял над Его головой.
Popadl nás za naše okřídlená záda a zvedl nás nad svou hlavu.

У этой крылатой крысы есть сведения, которые могут расстроить мой план.
Ta okřídlená krysa má zásadní informace, které můžou překazit můj plán.

Крылатый Воин.
Okřídlený bojovník.

Крылатый гриф укажет путь, ярчайший свет разгонит тьму.
Okřídlený sup cestu ukazujíc světlem nejjasnějším, v nejtemnějším dni.

Крылатые огнедышащие стрекозы.
Okřídlená Anisoptera chrlící oheň.

Твоя крылатая ракета медлительная: будет лететь порядка 20 минут.
Ty tvoje řízené střely jsou pomalé, trvá to asi 20 minut.

Крылатая тень.
Okřídlený stín.