ЗАДАНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Auftrag
• Mission
• die Aufgabe

Примеры использования Заданию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По заданию партии.
Im Auftrag der Partei.

Аксель, заданию конец.
Axel, der Auftrag ist zu Ende.

Ну что приступим к первому заданию, Джеф.
Willkommen zum ersten Test, Jeff.

Перейдем к вашему заданию на PX9- 757.
Erinnern Sie sich an Ihre Mission auf PX9-757.

Она возвращается к своему первому заданию.
Sie geht zurück zu ihrer ersten Mission.

Господа, я здесь по заданию ООН.
Meine Herren. Ich bin im Auftrag der BSAA hier.

Хм. Итак, ты готова к своему Первому заданию,?
So, bist du bereit für deine erste Mission?

Заданию может соответствовать максимум 32 действия.
Eine Aufgabe kann eine bis maximal 32 Aktionen umfassen.

Женились на ней по заданию.
Eine Frau, die Sie aufgrund eines Jobs geheiratet haben?

Кое-кто слишком серьезно подошел к своему небольшому заданию?
Hat da jemand seine kleine Aufgabe zu ernst genommen?

Это имеет какое-то отношение к заданию, на которое тебя послала Хетти?
Hat das etwas mit dem Auftrag zu tun, auf den Hetty dich geschickt hat?

Вы должно быть готовы к следующему заданию.
Sie müssen schon bereit sein, für Ihren nächsten Auftrag.

Этот старый друг имеет какое-то отношение к заданию, на которое вы послали мою дочь?
Hat das etwas mit der Mission zu tun, auf die Sie meine Tochter schickten?

Они вероятно собираются допросить Слоан по дороге к их заданию.
Sie werden wahrscheinlich Sloan auf dem Weg zu ihrer Mission verhören.

Также по заданию люфтваффе с 1942 года начались исследования по приданию морской воде свойств питьевой.
Im Auftrag der Luftwaffe wurden seit 1942 Verfahren zur Trinkbarmachung von Meerwasser entwickelt.

Ребята… я знаю, это очень странно, но мы должны вернуться к заданию.
Ich weiß, es ist total merkwürdig, aber wir müssen zurück zur Mission.

По заданию Генри Робинсона Шнайдер под видом коммивояжера фирмы« Братья Леве» отправился в Великобританию.
Auf Anweisung von Henry Robinson begab sich Schneider als Verkäufer der Firma Unilever nach Großbritannien.

Агент Миллер доставит оружие в Лэнгли по пути к следующему заданию.
Agent Miller wird sie zurück nach Langley bringen… auf dem Weg zu ihrem nächstem Auftrag.

Для использования этого параметра заданию должен соответствовать хотя бы один триггер со сроком действия.
Damit Sie diese Einstellung aktivieren können, muss die Aufgabe mindestens einen Trigger mit einem Ablaufdatum enthalten.

Весь его мирок, дом в пригороде, нелюбимую жену… роль, которую сыграла одна из твоих сотрудниц по твоему заданию.
Das Leben in einem Vorort, die Frau, die dich bevormundet. Sie war eine deiner Geheimagentinnen. Sie spielte Amy in deinem Auftrag.

С апреля по октябрь 1923 года Геблер по заданию Международного союза коммунистической молодежи работал инструктором при Исполнительном комитете в Швейцарии.
April 1923 bis Oktober 1923 übernahm er für den Internationalen Verband der Kommunistischen Jugend die Aufgabe als Instrukteur des Exekutivkomitees in der Schweiz.

Ричарда Стенсленда. Который вместе с бывшим офицером полиции Вилардом Базом Минксом также совершал многочисленные убийства по заданию капитана Смита.
Richard StensIand der zusammen mit seinem Ex-Kollegen Leland"Buzz" Meeks Morde im Auftrag von Captain Smith begangen hatte.

Согласно вычислениям австрийского Института экономических исследований, который по заданию австрийского правительства изучал возможный эффект от общего ФОН, глобальный ФОН в размере, 05% мог бы привести к ежегодному сбору 690 миллиардов долларов, или приблизительно 1, 4% глобального ВВП.
Nach Berechnungen des Österreichischen Instituts für Wirtschaftsforschung, das im Auftrag der österreichischen Regierung die möglichen Effekte einer allgemeinen FMS untersucht hat, könnte eine globale FMS von 0,05% weltweit bis zu 690 Milliarden Dollar pro Jahr einbringen, was in etwa 1,4% des globalen BIP entspricht.

Этого задания не существует.
Diese Mission existiert nicht.

Твое задание, болван, украсть ключ- карту Большого Майка.
Deine Mission, Schwachkopf, ist es, Mikes Schlüsselkarte zu stehlen.

А если бы твоим первым заданием было убить своего отца?
Und wenn dein erster Auftrag wäre, deinen Vater zu töten?

Я поручу тебе любое задание, которое ты способна выполнить.
Ich gebe dir jede Aufgabe, von der ich denke, dass du sie schaffen kannst.

Каким бы не было задание Малик, мы найдем это здесь.
Was auch immer Maliks Auftrag war, wir werden es hier erfahren.

Их заданием было наблюдать и докладывать.
Ihre Mission war es, zu beobachten und zu berichten.

Это задание поможет мне определиться с выбором.
Diese Aufgabe hilft mir, mich zu entscheiden, wer das ist.