ЗАДАНИЮ на Английском - Английский перевод

• task
• assignment
• mission
• specifications
• job
• specification

Примеры использования Заданию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не завидую ее… заданию.
I don't envy her… that task.

И таким образом мы переходим к вашему заданию.
That brings me to your assignment.

Я работаю по заданию ООН.
I'm working on an assignment for the United Nations.

Но вернемся к моему заданию.
But back to my assignment.

К каждому заданию предоставляется инструкция.
For each task provides instructions.

Я готов к следующему заданию.
I'm ready for my next assignment.

Заданию может соответствовать максимум 32 действия.
A task can have a single action or a maximum of 32 actions.

Это не имеет отношения к его заданию.
It's not relevant to his task.

По заданию я должен был втереться в доверие местным жителям.
Part of my job was to grab a cup of tea with the locals.

Лестер был вполне готовым к заданию.
Lester was quite up to the task.

Соответственно этому заданию,« Агросегуро» выполняет такие функции.
According to this task"Agroseguro" fulfills the following functions.

Они сказали, что ты здесь по заданию.
They said you were on assignment here.

Согласно техническому заданию были выполнены следующие работы.
According to technical specifications, the following works were completed.

Ты готовишь меня к другому заданию?
Are you backstopping me for another mission?

Блаватская по заданию Великого Владыки Шамбалы уехала в Нью-Йорк.
Blavatsky on the instructions of the Great Lord of the Shambhala left to New-York.

Она возвращается к своему первому заданию.
She's going back to her first mission.

На сей раз, журналистка Николь отправилась по заданию редакции в Египет.
This time, the journalist Nicole went on editorial assignment in Egypt.

Почему меня не ввели в курс дела по его заданию?
Why was I not told the details of his mission?

Чтобы закрыть окно, необходимо щелкнуть ЛКМ по файлу- заданию и нажать кнопку Открыть 7.
To close the window, left-click on task file and click Open 7.

Думаете, он мог готовиться к своему последнему заданию?
You think maybe he was going on one last mission?

Итак, ты готова к своему Первому заданию, Ханна?
So, you ready for your first mission, Hannah?

Дилан, Алекс, Натали, надеюсь, вы готовы к вашему новому заданию.
Dylan, Alex, Natalie, I hope you're ready for your next assignment.

И во-вторых, почему я не могу проявить интерес к заданию моей коллеги?
And second of all, I can't take an interest in my coworker's mission?

Работа только по договору и техническому заданию.
Work only under the contract and technical specification.

Вы были на Кубе по заданию американцев и привезли им информацию.
You went to Cuba on a mission for the Americans. You obtained certain information for them.

К сожалению, мы подготовили не того человека к заданию.
Unfortunately, we have prepared the wrong person to the job.

К любому заданию необходимо готовиться, чтобы презентовать его партнеру как восхитительный дар.
To any task you need to prepare to present it as a partner, a delightful gift.

В строке Имя Задания( 3) задайте полный путь к файлу- заданию.
In the TaskName(3) field set the full path to the task file.

Клеменц, посетивший его в 1891 г. по заданию Восточно-Сибирского отдела РГО.
Klementz, who visited it in 1891 on assignment from east-Siberian section of Russian Geographic Society.

Они вероятно собираются допросить Слоан по дороге к их заданию.
They're probably going to interrogate Sloan on the way to their mission.