ЗАДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО на Английском - Английский перевод

• mission accomplished
• job is done

Примеры использования Задание выполнено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задание выполнено.
Task completed.

Браво, задание выполнено.
Bravo, mission accomplished.

Задание выполнено.
Task accomplished.

Рапортую: задание выполнено.
Reporting mission accomplished.

Задание выполнено, сэр.
Mission accomplished, sir.

Специальное задание выполнено?
That special assignment all done?

Задание выполнено, Джимми.
Mission accomplished, Jimmy.

Обычное сообщение" Задание выполнено.
The usual"mission accomplished" message.

Однако мы до сих пор не имеем права сказать« задание выполнено».
However we are not yet in a position to say“mission accomplished”.

Значок Пояснения Задание выполнено, ввод данных в файл остановлен.
Mark Comment Task is complete, input of data to file is stopped.

Бэйн говорит что вмешался Бэтмен, но задание выполнено.
Bane says the Batman interfered, but the task was accomplished.

Если задание выполнено верно, произносится название предмета или животного.
If the job is done correctly, then the name of the object or animal is being pronounced.

Если все пары на странице найдены, задание выполнено.
If all the pairs on the page is found, the job is done.

Задание выполнено, но в соответствующем приложении не видно платиновых очков приложения для смарт- устройств.
I completed a mission for a smart device app, but I don't see the Platinum Points in the corresponding app.

В 22 ч. 40 мин вернулись на базу и доложили о том, что задание выполнено, пострадавших нет.
In 22 hours 40 minutes back to the base and was told that the job is done, there were no injuries.

О, кстати, теперь задание выполнено, ты можешь идти на свою встречу выпускников и повидаться со старыми друзьями.
Oh, hey, speaking of, now that the mission is accomplished, you can go to your High-School Reunion and see some of your old friends.

И там, и там процесс-" клиент" оставляет задание в базе данных и переходит в ожидание сообщения от процесса-" сервера", что задание выполнено.
In both examples the"client" process posts a task into DB and process to wait message from the"server" process that the task is completed.

После того, как задание выполнено, простое нажатие кнопки у отметки« 2 часа» позволит функции MEMO поменять свое направление, и вместо рубина на боковой стороне функции у отметки« 6 часов» появится бриллиант.
Once the objective has been met, a simple press on the pusher at 2 o'clock pivots the MEMO function, which will display a diamond on its side face at 6 o'clock, instead of the ruby.

Товарищ командир, задание выполнил.
Comrade Commander, the mission's been completed.

Так мы называли это задание, выполняя его.
That's what we called it when we were doing it.

Добавление графа в задание Чтобы добавить граф в задание, выполните следующее.
Adding the graph to the task To add the graph to the task, complete the following.

И все задания выполнены при помощи идеального подхода Прайс Март.
And each job completed with that award-winning Price Mart attitude.

Количество заданий, выполняемых по просьбе других мест службы.
Number of assignments carried out at the request of other duty stations.

Производственные задания выполнены по 80% стран, получающих помощь.
Production target met for 80% of countries supported.

Задания, выполненные в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года 18.
Assignments completed during the period 1 July 2009 to 30 June 2010 15.

Это задание выполнили эксперты ЭМУ, воспользовавшись опытом европейской ассоциации Climate Alliance с использования специального компьютери- зированного инструмента ECORegion, разработанного швейцарской компанией Ecospeed.
The task was accomplished by EECU experts, using the experience of the European Association“Climate Alliance” on applying a special computerized tool ECOregion developed by the Swiss company“Ecospeed”.

Большинство заданий, выполняемых этими специальными подразделениями по сбору платежей, связано с выявлением и изъятием поступлений от преступной деятельности, обнаруженных полицией при расследовании экономических преступлений.
A majority of the tasks carried out by these special collecting units are related to the tracing and recovery of proceeds of crime detected by the police when investigating economic offences.

В целом число заданий, выполненных в 1999 году, увеличилось по сравнению с аналогичным показателем 1996 года на 1513, т. е. на 47 процентов.
Overall, the number of assignments carried out in 1999 increased by 1,513 or 47 per cent compared to 1996.

В абсолютном выражении увеличение числа заданий, выполняемых национальными добровольцами ДООН, было наиболее заметно в Африке, где оно увеличилось с 85 в 1996 году до 430 в 1999 году.
In terms of absolute numbers, the increase in assignments carried out by national UNV volunteers was sharpest in Africa-- from 85 in 1996 to 430 in 1999.

Теперь Даше необходимо уехать домой, а ее задания выполняет брат, это и доказывают Диего игры.
Dasha now need to go home, and her brother performs tasks, and it proves Diego games.