ПОЛУЧИЛ ЗАДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• was given the task

Примеры использования Получил задание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получил задание.
I got an assignment.

На своей первой преподавательской должности в Рид- колледж он получил задание разработать курсы по анализу и общей алгебре.
In his first teaching position at Reed College he was instructed to devise courses in calculus and abstract algebra from a foundational perspective.

Да, получил задание допросить его, перевести его деньги в банки США.
Yeah, got the job of debriefing him, moving his money to U.S. banks.

Когда обработчик получил задание для функции, которая в нем не зарегистрирована.
When a worker gets a job for a function it did not register.

Из всех возможных и правомерных названий Бога всего творения я получил задание описать его как Всеобщего Отца.
Of all the possible titles by which he might appropriately be known, I have been instructed to portray the God of all creation as the Universal Father.

Итак, Нил получил задание держать ее подальше от дома хотя бы один час.
All right, neal's got orders to keep her away from her homefor at least an hour.

Поэт А. И. Алдан- Семенов утверждал, что Джамбула« создал» именно он, когда в 1934 году получил задание от партии найти какого-нибудь акына.
Poet Andrei Aldan-Semyonov claimed that he was the"creator" of Jambyl, when in 1934, he was given the task by the Party to find an akyn.

Мой друг Джон получил задание максимально усложнить мне получение работы.
My friend john has been instructed To make it as hard as possible for me to get the job.

В Тикондероге бойцы занялись улучшением укреплений, а в это время Арнольд получил задание построить в Краун Пойнт флотилию.
The army was busied improving the defenses at Ticonderoga, while Arnold was given the task of building up the American fleet at Crown Point.

В прошлом марте он получил задание совершить теракт на одном из военных кораблей в порту Владивостока.
Last March, he received orders to attack a warship berthed in Vladivostok.

Он был завербован боевиками организации ХАМАС из сектора Газа и получил задание создать ячейку организации ХАМАС, которая будет совершать теракты против израильских объектов.
He was recruited by a Hamas terrorist operative in the Gaza Strip and instructed to create a Hamas network that would attack Israeli targets.

В 1948 году получил задание от руководства республики и приступил к работе.
In 1948, he received an assignment from the government and started working on the History of Azerbaijan.

Впервые аромат курортных вафель распространился из окон монастыря премонстратов города Тепла в 1856 году, когда один ловкий повар получил задание приготовить для гостей десерт.
The aroma of the first wafers wafted from one of the windows of the Premonstratensian monastery in Teplá in the year 1856 when an allegedly clever cook was given the task of preparing a dessert for guests.

В 1902 году получил задание от Гоце Делчева усилить кадрами Скопский революционный округ.
In 1902 he received a task from Gotse Delchev to reinforce the Skopje Revolutionary Region.

Достаточно ярким примером игры онлайн перевозка грузов можно назвать бесплатные игры онлайн перевозка грузов которые предлагают каждому игроку почувствовать себя в роли водителя грузовика, который получил задание доставить грузы со склада во все магазины города.
Sufficiently striking example games online freight can be called free online games that offer freight each player feel as a truck driver, who was given the task to deliver the goods from the warehouse to all the shops of the city.

Любой студент, который получил задание для собственной дипломной работы, задается вопросом.
Any student who received the assignment for their own thesis asks the question.

В июне Леветт получил задание перебрасывать истребители Avia S- 199 чехословацкого производства своим ходом с военного аэродрома ВВС Жатец в 75 км к западу от Праги( кодовое название у израильтян« Эцион», или« Зебра») на аэродром Экрон( Акир) близ Реховота ныне база Тель- Ноф ВВС Израиля.
In June Levett was given the task of flying Avia S-199 fighters, supplied by Czechoslovakia from the Czechoslovak Air Force airfield(code-named Etzion or Zebra by Israelis) near Žatec(seventy-five kilometers west of Prague) to Ekron airfield(formerly RAF Aqir) close to Rehovot now Tel Nof Israeli Air Force Base.

Новый Спартанец получил задание найти Мастера Чифа и раскрыть тайну, которая несет угрозу всей галактике.
New Spartan was instructed to find the Master Chief and uncover the mystery that threatens the entire galaxy.

Мая Бийот получил задание скоординировать действия французской, бельгийской и британских армий в Бельгии.
On 12 May Billotte was given the task of co-ordinating the operations of the French, Belgian and British armies in Belgium.

Потому что Дрю получил задание в школе привлечь$ 500, и тогда он сможет участвовать в соревнованиях по бейсболу.
Because drew had this assignment for school where he had to raise $500 so he can play in the baseball tournament.

Завоевав доверие, он получил задание доставить гранаты, приобретенные в Увире, в Бутаре, где вместе с другими боевиками взорвал их в лесистой местности.
After building up trust, he was tasked with retrieving grenades purchased in Uvira and transporting them to Butare, where he and other members set them off in forests.

В 1813 г. Сковелл получил задание организации, а затем командования Штабным Корпусом Кавалерии, также известным как Штабные Драгуны Корпуса Жандармерии.
In 1813 Scovell was given the task of raising, then commanding, the Staff Corps of Cavalry, also known as the Staff Dragoons or the Corps of Gendarmerie.

Диана получила задание?
Diana got the assignment?

В каждом уровне Вы получаете задание- сколько и какой рыбы нужно словить.
In each level you get a job- how much and what kind of fish to catch.

Каждая команда учащихся( фирма) получает задание, требующее выполнения в MS Access.
Each team of students(the company) gets the job, which requires solution in MS Access.

Ты получишь задание, как и все остальные.
You get an assignment like everyone else.

Гюнтер и Герхард получают задание обеспечить веревками обратный спуск.
Gunther and Gerhard have an assignment ensure the rope back downhill.

Мы получили задание сегодня.
We just got the assignment today.

Получив задание остановить Лорда, Герой начинает великое путешествие.
Given the quest to stop Lucien's plans, the Hero begins a great journey.

Получив задание на извлечение пострадавшего, отделения№ 7 и№ 8 опустились в шахту.
Receiving a task to retrieve the victim, Branch№ 7 and№ 8 fell into the pit.