ЭТОГО ЗАДАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tuhle misi
• tento úkol
• tuto úlohu

Примеры использования Этого задания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для этого задания.
Na tuhle práci.

Этого задания не существует.
Tahle mise vůbec neexistuje.

Извините, только не для этого задания.
Lituji, u této mise ne.

Для этого задания нас вполне достаточно.
Na tuhle misi stačíme my.

Вы будете свободны после этого задания.
Budeš volný po tomto úkolu.

Для этого задания мне нужны только лучшие.
Pro tento úkol potřebuju ty nejlepší.

Я хочу, чтобы вы сняли меня с этого задания.
Chci aby jste mě odvolali z mise.

Без Сопротивления этого задания не было бы.
Bez odboje ta mise nemůže existovat.

Вот почему меня выбрали для этого задания.
Proto jste mě vybrali pro tuhle misi.

Природа этого задания весьма деликатна.
Povaha tohoto případu je velice citlivá.

Грант, как никто подходит для этого задания.
Grant se na tuhle misi báječně hodí.

После этого задания ты возьмешь новую личность.
Po této misi si vezmeš novou identitu.

Именно я рекомендовала тебя для этого задания.
To já tě na tu akci doporučila.

Я понимаю важность этого задания для компании.
Vím, jak je ta mise pro společnost důležitá.

Тебе нужно отделить свои чувства к ней от этого задания.
Musíš oddělit svoje city k ní od téhle mise.

Вы снимаете меня с этого задания, или я ухожу из NCIS.
Buď mě z mise odvoláte nebo podám v NCIS výpověď.

Частично поэтому я и выбрал вас для этого задания.
To je jeden z důvodů proč jsem vás vybral na tuto úlohu.

Спроси, почему для этого задания они выбрали именно тебя.
Zeptejte se, proč si vás pro tuhle misi vybrali.

Я знала, что выбрала нужного человека для этого задания.
Já věděla, že jsem na tu práci vybrala správnou osobu.

Я был прав насчет этого задания, и я прав насчет вас.
Měl jsem pravdu s touhle misí a mám pravdu i v tomhle..

Эллкрис должен быть удовлетворен твоей приверженностью этого задания.
Ellcrys musí být splněny svého závazku k tomuto úkolu.

Я хочу вернуться с этого задания, потому что люблю жизнь.
Chci se vrátit z této mise Docela se mi líbí, protože můj život.

Капитан, Звездный Флот считает абсолютно приоритетным успешное выполнение этого задания.
Kapitáne, Flotila dává této misi nejvyšší prioritu.

Все, что не касается этого задания, я бы предпочла не обсуждать.
Pokud to není o této misi, tak bych o tom radši nemluvila.

Но твое восприятие… оно делает тебя человеком, подходящим для этого задания.
Ale právě díky té citlivosti jsi pro tu misi jako stvořená.

Я собираюсь использовать G54 для этого задания и я хочу задать мой ноль в нижнем левом углу блока.
Já hodlám použít G54 pro tuto úlohu a já chci nastavit nuly v levém dolním rohu bloku.

Вам разрешено превышать ограничения по варп- скорости на время выполнения этого задания.
Máte povolení překročit omezení warp rychlosti po dobu trvání mise.

Я выбрала Кейт для этого задания, полагая, что детектив Одерно выполнит свою часть работы, чего он не сделал.
Na ten úkol jsem Kate vybrala já, za předpokladu, že detektiv Oderno svou práci dokončí a to neudělal.

Вот почему вы и мистер Дикс были единственными кто подходит для этого задания.
Což je přesně důvod, proč jste vy a pan Deeks, byli ti jediní správní pro tento úkol.

После завершения задания вы можете просмотреть подробный журнал этого задания, дважды щелкнув его в списке.
Jakmile je úloha dokončena, můžete si prohlédnout podrobný protokol z této úlohy poklepáním na něj v seznamu.