ЗАДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• misión
• tareas
• trabajos
• asignaciones
• deberes
• asignada
• misiones
• tarea
• trabajo
• asignación
• asignado

Примеры использования Задания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Номер задания.
Número de asignación.

Подразделение Номер задания.
Número de asignación.

Какие задания на завтра?
¿Cuáles son los deberes para mañana?

Время для нового задания.
Momento para una nueva asignación.

Возьми задания и поднимись наверх.
Coge tus deberes y vete arriba.

Объем и выполнение задания.
Ámbito y ejecución de la asignación.

Специальные задания и деятельность.
Asignaciones especiales y actividades.

Нет, оставайся, сделай домашние задания.
No, quédate y haz tus deberes.

Вы снимаете меня с этого задания, или я ухожу из NCIS.
Sáqueme de esta misión… o dimito del NCIS.

Думаю, я должен сняться с этого задания.
Creo que debo salirme de esta asignación.

Не самое лучше исполнение моего задания с твоей стороны, мам.
Mamá, este no es tu mejor trabajo de mi trabajo.

Надеюсь, я не помешал делать вам домашние задания.
Espero no estar interrupiendo tus deberes.

Я не давал тебе этого задания, чтобы побыть вдвоем.
Yo no solo le asigno a esta para que pudieramos estar solos.

Тогда почему не выполняешь все задания?
Entonces,¿por qué tus deberes siempre están incompletos?

У меня есть все их задания и я связалась с их учителями.
Tengo todos sus deberes y he hablado con sus profesores.

Мы открыли дело Беннета для этого задания.
Hemos abierto el archivo de Bennett para esta asignación.

Я прилетел с задания в Джорджии, приехал сюда, как только смог.
Volé de un trabajo en Georgia; Vine tan rápido como pude.

При нажатии кнопки Сменить диктора на вкладке Задания.
Cuando pulse el botón Cambiar lector, en la pestaña Trabajos.

Разрешить пользователям снимать любые задания( не только свои).
Permitir a los usuarios cancelar cualquier trabajo(no sólo el trabajo propio).

Я знала, что выбрала нужного человека для этого задания.
Sabia que habia elegido a la persona indicada para este trabajo.

По мелочи. Были какие-то политические задания на арене. С боксерскими судьями.
Poca monta, tuvo una especie de trabajo político como juez de boxeo.

Я не хочу говорить своему боссу, что не могу выполнить задания.
No quiero tener que decirle a mi jefe que no pude hacer mi trabajo.

При нажатии на вкладку Задания в kttsmgr появляется экран Задания.
Cuando pulse la pestaña Trabajos en kttsmgr, aparecerá la pantalla Trabajos.

С сентября 2009 года не было отменено ни одного ревизионного задания.
Desde septiembre de 2009 no se había cancelado ninguna auditoría asignada.

Задания, которые могут быть вовлечены похищение мальчика по имени Оливер Хьюз.
Un trabajo que pudo haber involucrado el secuestro de un niño llamado Oliver Hughes.

Самое опасное время для шпиона- сразу после возвращения с задания.
Uno de los momentos más peligrosos para un espía es justo después de un trabajo.

Ваша работа- убедиться, что ее ученики выполняют задания, которые она приготовила.
Su trabajo es asegurarse de que sus estudiantes hacen el trabajo que ella preparó.

Мама была серьезна насчет нашей подготовки, поэтому она дала нам все задания.
Mamá iba en serio sobre prepararnos, así que nos dio trabajos a todos.

Появились новые детали касательно вашего задания… которые мы обязаны вам передать.
Ha habido un nuevo progreso con respecto a su misión… que debe serle comunicado ahora.

Фактически, русское посольство специально отправляло вас на задания в этих случаях.
De hecho, la embajada rusa en concreto solicitó su asignación a este caso.