ШКОЛОЙ на Чешском - Чешский перевод

• školou
• střední
• školu
• školy
• škola

Примеры использования Школой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы себя школой называете?
To si říkáte škola?

Нет, ты владеешь школой.
Ne, vy vlastníte školu.

Значит, со школой покончено?
Takže to je konec se střední,?

Наслаждайся летней школой.
Užívej si letní školu.

Рядом со школой, да, там школа.
Střední kousek od školy. Eh, kousek od střední školy.

Ты целовал мою дочь перед школой?
Ty jsi políbil u školy mou dceru?

Я управляю школой для… очень особенных детей.
Vedu školu pro děti, které jsou… velice výjimečné.

Кэролайн, ты можешь управлять школой.
Caroline, ty můžeš školu vést.

Да, в академии мы называем это школой соблазнения.
Jo, na akademii jsme tomu říkali škola svádění.

Ну, у нас есть большой дом, он рядом с его школой.
Víš, máme ten velký dům a je to hned vedle jeho školy.

У нас организуют оркестр вместе со школой для девочек.
Chystá se společný orchestr s dívčí střední.

Когда мы вернемся, Г. Траск поставит нас перед целой школой.
Až se vrátíme, pan Trask nás postaví před celou školu.

У меня наблюдение за его домом и школой несколько недель.
Pár týdnů jsem sledoval jeho dům i školu.

Я должна пообщаться с моим возлюбленным Амиром перед школой!
Musím mluvit se svým drahým Amirem ještě než začne škola!

Потому что он живет рядом со школой миссис Хэмпшир.
Protože bydlí hned vedle školy paní Hampshirové.

Это был темно-серый седан, по-моему, перед школой Адриана.
Byl to tmavě šedý sedan, myslím, u Adrianovy školy.

Мы обе презираем тот факт, что этой школой управляет директор- идиот.
Obě nenávidíme fakt, že tato škola má za ředitele idiota.

Я думал, мы выкроим время для занятий вождением перед школой.
Myslel jsem, že si dáme trochu lekcí jízd než začne škola.

Люди Рейчел наблюдают за домом и школой, здесь- нет.
Lidi od Rachel sledují váš dům a školu, tenhle byt ne.

Если ее успеваемость снизится, то формально мы перестанем быть школой;
Jestli se ji zhorší známky, technicky už nebudeme škola;

И кольцо, масонское, связанное с Блайт Маунт, школой в Слипе.
Potom zednářský prsten v případu Blythe Mount, té školy ve Slepe.

Один его приятель прислал утром сообщение об убийстве рядом с его старой школой.
Kamarád mu dneska ráno psal o vraždě poblíž jeho bývalé školy.

Отец владел стекольной гранильней и руководил школой рисования.
Na„ high school“ objevil svou oblibu ve skicování a tak navštěvoval školu kreslení.

С момента когда я взялся управлять этой школой, я постоянное ее преображаю.
Od chvíle, co jsem tuhle problémovou školu přebral, úplně jsem to tady změnil.

Пока вы претесь от свастики, Тру- фашисты рулят вашей школой.
Furt si myslíte, že svastika vypadá dobře. Skuteční náckové říděj vaše školy.

Управление такой школой, как Оакридж наверняка не оставляет вам много… свободного времени.
Vést školu jako je Oakridge to vám asi nezbývá moc… volného času.

Кто помогал тебе спихнуть все эти предметы, чтобы покончить со школой?
Kdo ti pomohl odhlásit se ze všech předmětů, aby tě nevyhodili ze školy?

Сейчас руководит Академией Раттигана- частной школой, обучающей детей, отобранных со всего мира.
Teď vede Rattiganovu akademii. Soukromá škola vzdělává vybrané žáky z celého světa.

Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой‘ перенасыщения деньгами'.
Škola„ přemíry peněz“ tento výklad původu současného propadu zpochybňuje.

Лидирующей школой являлась формалистская, самым ярким последователем которой был Давид Гильберт.
V průběhu své existence převzala Uměleckou školu, jejímž nejslavnějším absolventem byl David Hockney.