ЗАНЯТИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• hodinou
• školou
• vyučováním
• hodinami
• zaměstnáním
• přednáškou

Примеры использования Занятиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наслаждайся летними занятиями.
Užij si letní školu.

Между занятиями, на обеде, на стрельбище.
Mezi aktivitami, během oběda, na střelnici.

Она бы сняла его перед занятиями.
Před cvičením by si ho sundala.

Главными занятиями оставались фермерство и скотоводство.
Hlavním zaměstnáním zůstalo zemědělství a chov dobytka.

Как насчет завтра перед занятиями?
Co takhle zítra před tréninkem?

Эй, а что там с компьютерными занятиями, на которые ты собиралась ходить?
Hej, co se stalo s tým počítačovým kurzem, do kterýho's chodila?

Говоришь, в среду перед занятиями?
Říkala jsi ve středu před školou?

Теперь главными занятиями жителей Троицкого становятся охота и рыболовство.
Hlavními povoláními obyvatel Eqalugaarsuitu jsou lov a rybolov.

Почему ты зашел сюда перед занятиями?
Proč ses tu stavil před přednáškou?

Основными занятиями старообрядцев были земледелие и скотоводство.
Prvotním zaměstnáním nejstarších obyvatel výběžku bylo rolnictví a chov dobytka.

Затем час медитации, перед занятиями.
Potom hodina meditace před vyučováním.

И что я покончила с вашими бестолковыми занятиями и со всей этой бесполезной гребаной школой.
A že končím s vaším ubohým předmětem a celou touhle ubohou, zasranou školou.

Почему ты зашел сюда перед занятиями?
Tak proč ses tu zastavil před hodinou?

Завтра утром перед занятиями мне нужно будет удостовериться, что ты способен обучать своему предмету.
Zítra ráno před školou si chci ověřit, že víš dost na to, abys mohl učit.

Мне серьезно нужна помощь с занятиями.
Já fakt potřebuju pomoct s přednáškou.

Просто, понимаешь, между занятиями и терапией я находилась в этом пузыре, а когда ты пришел, я просто разозлилась.
Jde jen o to, že mezi hodinami a terapií jsem byla v takové bublině, a když ses ukázal, rozhodilo mě to.

Я думал, мы встретимся перед занятиями.
Myslel jsem, že se uvidíme před výukou.

Я видел, как она закидывалась Аддераллом каждый день перед занятиями.
Viděl jsem, jak byla mimo každé ráno před školou.

Мой опыт не ограничивается пособниками и занятиями информатикой.
Já zkušenosti nemám jen z učebnic a hodin počítačové vědy.

Привет, бабушка. Захотелось заглянуть к тебе перед занятиями.
Hey babi. Chtěla jsem se zastavit před hodinou.

Я совсем забыла о том, сколько всего мне нужно прочитать перед занятиями,- так что… встретимся позже.- Хорошо.
Úplně jsem zapoměla kolik toho musím ještě přečíst před hodinou, tak já… já vás dohoním později.

Не уверен, что я согласен с этими занятиями.
Nejsem si jist, jestli souhlasím s těmihle hodinami.

Ты ведь мне сказала, что я должен повторить домашнюю работу перед занятиями.
Říkalas, že si mám před hodinou zopakovat úkoly.

Спасибо, что согласились зайти перед занятиями, Горен.
Díky, že sis na mě udělal čas ještě před hodinou, Gorene.

Я позвонила в" Планирование семьи" и мне назначили прием в среду перед занятиями.
Volala jsem na linku plánovaného rodičovství, a objednala jsem se na středu před školou.

Ну, я же вижу, что ты очень занята с колледжем и занятиями.
No, když ty teď budeš zaměstnaná školou a přednáškama.

Освобождаешь от мусора все урны в аудиториях, но только между занятиями.
Vysyp i všechny koše v učebnách, ale jen mezi hodinami.

Хочу дать ей еще пару песен на выбор перед занятиями.
Jen jí chci dát pár dalších možností výběru z hudby před vyučováním.

Мы не говорим" тупой". А вы, два алге- тормоза, займетесь дополнительными занятиями.
Nebudeme říkat" hlupáci", ale bohužel, vy dva matematičtí nedouci, budete potřebovat speciální výuku.

Да не будь ты бабой, чувак. Мне надо Рэд Булла взять перед занятиями.
Nebuď takovej posera, jen si dám před vyučováním Red Bull.