ЗАНЯТИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• hodin
• třídy
• školy
• práci
• pronásledovatele

Примеры использования Занятиям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конец занятиям, сучки!
Konec školy, trapáci!

Нечестивым занятиям?
Bezbožné pronásledovatele?

Ты не хочешь, чтобы я возвращался к занятиям.
O, vy mě nechcete ve třídě.

Ты вернешься к занятиям, будешь видеться с друзьями и со своим парнем.
Půjdeš do třídy… a uvidíš se s přáteli a se svým přítelem.

Вы мешаете моим занятиям.
Narušujete moje vyučování.

Во время обучения особое внимание уделял спортивным занятиям.
V době míru se převážně věnovali sportovním aktivitám.

Я не буду мешать занятиям.
Nebudeme narušovat výcvik.

Экадаши рекомендуется посвящать посту и духовным занятиям.
Lucrezia se věnovala zbožným činnostem a duchovním cvičením.

Я знала ее только по занятиям.
Znala jsem ji jen z hodin.

Доктор Викс что-нибудь сказала о том, когда ты сможешь вернуться к занятиям?
Říkala doktorka Wicksová něco o návratu do hodin?

Одержимость физическим влечением к фантазиям и занятиям, запрещенным в обществе.
Spojil tělesnou touhu s praktikami a fantaziemi zavrženými společností.

Теперь мне нужно готовиться к занятиям.
Teď se musím připravit na hodinu.

Я отстаю по всем занятиям, уволилась потому что слишком уставала.
Jsem pozadu ve všech předmětech. Musím skončit se svou prací sekretářky, protože jsem moc unavená.

Потом можешь вернуться к занятиям.
A pak se můžete vrátit do třídy.

Сколько времени нужно посвятить занятиям,… чтобы достичь Вашего уровня?"- спросил Ху Джоу умелого охотника.
Kolik času musím věnovat výuce, abych dosáhl vaší úrovně?" Zeptal se Chučžou obratného lovce.

Я пробовала вернуться к занятиям.
Zkoušela jsem se vrátit do školy.

Он ненавидит мистера Дэниелса, потому что он не аттестован по его занятиям, и он мстит мне, потому что… потому что он мне не нравится.
Nenávidí pana Danielse, protože propadá z jeho předmětu a je na mě naštvaný, protože k němu nic necítím.

Думаю, ты можешь приступать к занятиям.
Myslím, že jsi připravená začít s výukou.

Дружище, когда надену это кольцо на прекрасный мизинец Мины, я абсолютно уверен в том, что она забудет все эти глупости о университете угомонится и посветит себя более естественным, женским занятиям.
Kámo, až tenhle prsten nasadím na její prstík, jsem přesvědčen, že zapomene na tu univerzitní hloupost, usadí se, a začne se věnovat věcem, které ženám přísluší.

Я тут подумала, что, может быть, я могла бы зайти и мы могли бы приступить к занятиям с другого угла.
Myslela jsem, že bych třeba zašla a zkusili bysme jiný úhel pohledu na trénink.

И я думаю ты был бы идеален но это значит, что ты будешь до поздней ночи находиться в школе, ты будешь помогать мне готовиться к занятиям.
Ty bys ses skvěle hodil, ale znamená to spoustu zabraných večerů, spoustu učení, a budu potřebovat pomoc s přípravou hodin.

На каждую ученицу периодически составлялась характеристика, в которой фиксировались ее отношение к занятиям, способности, особенности характера.
Všichni lékaři i primáři byli pravidelně hodnoceni, a to pokud jde o jejich vztah k práci, chování, povahu, vůdčí schopnosti a vztah k závodu.

Второго ассистента, вообще-то, но это ненадолго благодаря этим занятиям.
Druhý asistent, vlastně, ale, uh, ne na dlouho,- Díky tomuhle kurzu.

Эта деятельность Барб мешает ее занятиям.
Barbino roztleskávání narušuje její práci.

Последователи Холиока верили, что озеро Стиллуотер обладает сверхъестественной силой и пытались призвать силы, применив оккультный ритуал до того как смерти принесли конец их нечестивым занятиям.
Holyokeovi následovnící věřili, že jezero Stillwater má nadpřirozenou sílu. Snažili se tu sílu vyvolat skrz okultní rituál, než jejich smrt zavedla jejich bezbožné pronásledovatele ke konci.

Мне пора возвращаться на занятия, но спасибо вам огромное, ребята.
Já se musím vrátit na hodinu, chlapi, ale děkuji moc.

В последний день занятий Ибуки- сенсей бросила это из окна.
Na poslední den školy, lbuki-sensei hodil to z okna.

Помните, Вы можете ходить на занятия, но только идете туда и обратно.
Pamatujte, můžete odejít na hodinu, ale potom jdete hned zpátky.

На следующем занятии будет экзамен по структуре сердца.
Na příští hodinu bude test o stavbě srdce.

Я взяла Матео с собой на занятия, и это было полным кошмаром.
Vzala jsem Matea s sebou do třídy a byla to neskutečná katastrofa.