ЗАНЯТИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• ocupaciones
• clases
• actividades
• ejercicios
• clase
• ocupación
• las aulas
• capacitación
• sesiones

Примеры использования Занятиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы мешаете моим занятиям.
Interrumpiste mi clase.

Ее подруга по занятиям аэробикой.
Una amiga de su clase de aerobic.

Возвращайтесь к своим занятиям.
Volved a vuestras ocupaciones.

Кто готов к занятиям?
¿Quién está listo para la clase?

Я пробовала вернуться к занятиям.
Intenté volver a la escuela.

К занятиям, которые еще даже не начались!
Para una clase que todavía no comenzaste!

Ты вернешься к своим занятиям.
Usted regresará a sus estudios.

А вы привлекали к подобным занятиям вашу покойную жену?
¿Y practicó esto con su difunta esposa?

Мануэль ревнует к твоим занятиям.
Manuel tiene celos de tus clases.

Приступили к занятиям вторая и третья группы.
Ya han comenzado sus estudios los grupos segundo y tercero.

Потом можешь вернуться к занятиям.
Luego puedes volver a las clases.

Занятое население по занятиям на конец ноября 2008 г.
Población empleada por ocupación a fines de noviembre de 2008.

Теперь мне нужно готовиться к занятиям.
Ahora, tengo que preparar para una clase.

Доктора говорят, что он сможет вернуться к занятиям фламенко через месяц.
Los médicos dicen que en un mes podrá volver a las clases de flamenco.

Не- а. Мне все еще нужно подготовиться к занятиям.
No, aún tengo que preparar mis cosas para la escuela.

В ходе курса основное внимание уделялось практическим занятиям по проведению инспекций.
El curso se centró en actividades prácticas de inspección.

У нее есть потенциал, но она безответственно относится к занятиям.
Tiene potencial pero muy mala actitud con su danza.

Оплата работы в дневное время с разбивкой по занятиям, первый квартал 2001 года*.
Remuneración por trabajo diurno por ocupaciones, primer trimestre de 2001*.

Итак, это были" 10 лучших советов по занятиям".
Hasta aquí"Los consejos Top 10 para practicar de Justin".

Мам, лучшая по всем занятиям, кроме хип-хопа, он все равно никого не волнует.
Mama, la mejor de todas las clases excepto por hip-hop, pero como si eso contara.

Вторая группа в составе 375 слушателей приступит к занятиям 13 марта.
El 13 de marzo un segundo grupo de 375 aprendices empezó sus estudios.

Обеспечить равный доступ женщин и мужчин к свободно выбранным занятиям.
Velar por la igualdad de acceso de mujeres y hombres a ocupaciones libremente elegidas.

Выделять и посвящать дополнительное время практическим занятиям по каждому сектору.
Facilitar y dedicar más tiempo a los ejercicios prácticos sobre cada sector.

Разрешения и извещения, связанные с занятиям предпринимательской деятельностьюфинский шведский английский.
Inscripciones y permisos para el desempeño de actividades laboralesfinés sueco inglés.

Обычный порядок для каждого морпеха- все записи соответствуют учебным занятиям прошлого месяца.
Rutinarios para cada Marine… Todas para las sesiones de entrenamiento del mes pasado.

В дополнение к этим институциональным учебным занятиям могут использоваться методы электронного обучения.
Como complemento de esas sesiones de capacitación institucional se puede desarrollar el aprendizaje electrónico.

Программы по творческим занятиям с детьми- центры творческих занятий с детьми- инициативы родителей на уровне местной администрации.
Programas de Actividades creativas para niños- Centros de Actividades Creativas para Niños- Iniciativas para padres en el Gobierno local.

Обеспокоенность в связи с существованием параллельных групп на разных уровнях навыков по занятиям, предполагающим выполнение аналогичных или идентичных задач;
Las preocupaciones sobre la existencia de grupos paralelos a diversos niveles de competencias para ocupaciones que implican el desempeño de tareas idénticas o similares;

В том числе количество детей, не приступивших к занятиям с начала учебного года составило 348, а временно пропускающих занятия- 968 человек.
Entre ellos había 348 niños que no habían comenzado las clases al principio del curso escolar, y 968 niños que faltaban a clase.

Показатели по традиционным занятиям должны акцентировать внимание на занятиях, в которых знание традиционной культуры и практики может оказывать влияние на способ выполнения работы.
Los indicadores sobre las ocupaciones tradicionales deberían centrarse en aquéllas en las que los conocimientos de la cultura y las prácticas tradicionales pueden influir en el modo en que se realiza el trabajo.