ШКОЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• escuela
• colegio
• instituto
• secundaria
• clase
• escolar
• school
• facultad
• escuelas
• clases
• escolares
• colegios
• secundario

Примеры использования Школе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже в школе.
Ni aun en el secundario.

И он будет учиться в частной школе.
Y él irá a colegios privados.

Может он в школе.
Quizás está entre los colegios.

Наш учитель литературы в школе.
Nuestro maestro de literatura del secundario.

Как первый день в школе, Джейд?
¿Cómo estuvo tu primer día de clases, Jade?

Не очень спортивный, он наверняка преуспевал в школе.
Muy malo en deportes, y muy bueno en las clases.

Очень похоже на первый день в школе, не правда ли?
Es como el primer día de clases,¿no?

Затем я был в школе… коридоры, классы… пустые.
Luego estaba en la escuela… pasillos, aulas… todo vacío.

А что он написал о нашей школе в своей книге?
¿Qué dice acerca de la escuela… en su libro?

Ребята в школе… сказали… что мой папа- убийца!
E-En la escuela… todos dicen que mi padre era un asesino!

Ты не очень популярен у девочек в школе, да, Огги?
No eres popular con las chicas de clase,¿eh, Augie?

Брук, это поход на природу, а не первый день в школе.
Brooke, es un campamento, no el primer día de clases.

В школе для мальчиков у нас ничего подобного не было.
Como estudiamos en colegios de chicos desconocemos esto.

Мой двоюродный брат преподает латынь в школе в Чикаго.
Mi primo es profesor. Da clases de latín en Chicago.

Знаешь… В школе все говорят, что его разыскивает полиция.
Ya sabes… todos en el colegio… dicen que le busca la policía.

Сколько лет мы с тобой дружим С первого дня в школе.
¿cuánto tiempo hemos sido amigos?- Desde el primer día de clases.

Я хотел спросить вас кое о чем в школе, но не спросил.
Hay una pregunta que quería hacerle en la escuela… y no le hice.

Дети высмеивают меня в школе, мой собственный ребенок ненавидит меня.
Los chicos se ríen de mí en clase, mi propia hija me odia.

Большинство из вас знает меня по школе как Робби Уэйрдихта.
La mayoría me conocía en la secundaria… como Robbie Wheirdicht.

Мне сказали, что Вы играли в баскетбол с Денни Грином в школе.
Me dijeron que jugaba al baloncesto con Danny Greene en el secundario.

И таким я видел океан в школе, как будто вам говорят:.
Y así es como yo veía el océano en la escuela… como si dijéramos:.

Да, но разве ты не хочешь подготовиться к школе к понедельнику?
Sí,¿pero no quieres estar preparada- para tus clases el lunes?

В школе был только один Джеффри, но он чернокожий и живет в Лондоне.
Solo había un Jeffrey en la escuela… pero es negro y vive en Londres.

Я слышала, что ты расстроен мной, но я не хочу разговаривать в школе.
Oi que estabas decepcionada conmigo, pero no queria hablar en clase.

Он был в школе с неопровержимым алиби, когда Колин исчез.
Estaba en la escuela… con una irrefutable coartada para cuando Colin desapareció.

Поверьте, я хочу найти способ позволить этим детям остаться в вашей школе.
Créame. Quiero encontrar la manera de que estos niños sigan en su clase.

Когда я учился в школе, то считался там самым крутым парнем.
Cuando estaba en el secundario, era uno de los chicos más populares del colegio.

К сожалению, в те времена в каждой школе должен был быть такой парень.
Desafortunadamente por aquel entonces todos los institutos tenían a este tipo de chicos.

Бродила по школе злая и одинокая, как какая-то пария в плаще.
Eras una solitaria enfadada deambulando por el instituto… con una especie de gabardina de mafioso.

Седативный( успокоительный) газ, использованный в школе… точно походит на произведение Грейстоуна.
El gas sedante usado en la escuela… parece exactamente una creación de Greystone.