ПОСЕЩАЮЩИХ НАЧАЛЬНУЮ ШКОЛУ на Испанском - Испанский перевод

• asisten a la escuela primaria
• matriculados en la enseñanza primaria
• concurren a la escuela primaria
• acuden a la escuela primaria

Примеры использования Посещающих начальную школу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число детей, посещающих начальную школу.
Número de niños que asisten a escuelas primarias;

Этот показатель отражает долю учеников в возрасте от 6 до 11 лет, посещающих начальную школу.
Este indicador muestra la proporción de alumnos de 6 a 11 años que están cursando la educación primaria.

Около 82 процентов всех детей, не посещающих начальную школу, живут в сельской местности.
El 82% de todos los niños que no asisten a la escuela primaria vive en zonas rurales.

По крайней мере на 60 процентов сократить долю детей соответствующего возраста, не посещающих начальную школу.
Reducir al menos en un 60% el porcentaje de niños de edad escolar que no asisten a la escuela primaria.

Число мальчиков и девочек, посещающих начальную школу, примерно одинаково, как это можно увидеть из таблицы 1.
La matrícula de niños y niñas en las escuelas primarias es comparable, como se refleja en el cuadro 1.

В результате этой программы число детей, посещающих начальную школу, увеличилось с 2 до 6 миллионов.
A raíz del programa, el número de niños que asisten a la escuela primaria aumentó de dos a seis millones.

Доля девочек, посещающих начальную школу, составляла 94 процента в 1990 году и сократилась до 90 процентов в 2001 году.
El porcentaje de niñas en la escuela primaria ascendía en 1990 al 94% y descendió al 90% en 2001.

На страны, пострадавшие в результате конфликта, приходится по меньшей мере 50 процентов детей, не посещающих начальную школу.
Al menos el 50% de los niños en edad escolar no escolarizados en primaria viven en países afectados por conflictos.

Число детей, не посещающих начальную школу, уменьшилось с 102 миллионов до 57 миллионов за период с 2000 по 2011 год.
El número de niños que no acuden a la escuela primaria se redujo de 102 millones a 57 millones entre 2000 y 2011.

Даже показатели численности детей-- представителей коренного населения, посещающих начальную школу и завершающих обучение в ней, значительно ниже.
Incluso el número de niños indígenas que van a la escuela primaria y la terminan es muy inferior.

В 1990- 2012 годах количество детей, посещающих начальную школу, увеличилось более чем вдвое: с 62 до 149 миллионов.
El número de niños matriculados en la enseñanza primaria se duplicó con creces entre 1990 y 2012, de 62 millones a 149 millones.

Цель увеличения к 2005 году числа мальчиков и девочек, посещающих начальную школу, не была достигнута в 113 странах.
El objetivo de aumentar el número de niños y niñas que concurren a la escuela primaria para 2005 no se ha logrado en 113 países.

Однако численность девочек, не посещающих начальную школу, остается непропорционально высокой по сравнению с численностью мальчиков.
Sin embargo, el número de niñas que no asisten a la escuela primaria sigue siendo desproporcionadamente superior al número de niños.

Даже в странах со средним уровнем дохода зачастую имеется значительное число детей из маргинализированных групп населения, не посещающих начальную школу.
Incluso en países de ingresos medios, a menudo hay un gran número de niños de grupos marginados que no asisten a la escuela primaria.

Число учащихся, посещающих начальную школу, существенно увеличилось, о чем свидетельствуют данные таблицы, приведенной ниже:.
Se ha registrado un aumento apreciable del número de estudiantes matriculados en la enseñanza primaria, como se puede observar en el cuadro siguiente:.

В странах Африки к югу от Сахары число девочек, посещающих начальную школу, возросло с 36 млн. в 1999 году до 48 млн. в 2004 году.
En el África subsahariana, el número de niñas que asisten a la escuela primaria ha aumentado de 36 millones en 1999 a 48 millones den 2004.

По оценкам, число детей, посещающих начальную школу, составляет 6, 5 млн. человек; численность экономически активного населения- 8 млн.
Se estima que el número de niños que asisten a la escuela primaria asciende a 6,5 millones; la fuerza de trabajo se estima en 8 millones.

Это привело к значительному увеличению числа детей, посещающих начальную школу, особенно девочек на всех уровнях.
Ello ha dado lugar a un aumento considerable de la matrícula en las escuelas primarias, sobre todo la matrícula de las niñas en todos los niveles.

Что из 150 млн. детей, не посещающих начальную школу в развивающихся странах, 40 млн. являются инвалидами.
De los 150 millones de niños que viven en los países en desarrollo y que no asisten a la escuela primaria, una cifra estimada de 40 millones presenta alguna discapacidad.

В сотрудничестве с правительствами и другими учреждениями сократить долю детей соответствующего возраста, не посещающих начальную школу, по крайней мере на 40 процентов.
En colaboración con los gobiernos y otros organismos, reducir al menos en un 40% la proporción de niños que no asisten a la escuela primaria.

ЧПП для девочек, посещающих начальную школу в сельских районах, составляет 27 процентов, в городских районах- 41 процент;
La tasa neta de asistencia de las niñas a las escuelas primarias es del 27% en las zonas rurales y en cambio el 41% en las zonas urbanas;

В 2010 году, по данным ЮНЕСКО, было отмечено 13 000 девочек, не посещающих начальную школу, и 17 500 мальчиков, не охваченных школьным обучением.
En 2010 la Unesco estimaba en 13.000 el número de muchachas que no asistían a la escuela primaria y en 17.500 el de muchachos que no estaban escolarizados.

Примерно одна треть детей, не посещающих начальную школу, являются инвалидами, и в этой связи очень важно<< достучаться>gt; до этих детей.
Aproximadamente un tercio de los niños que no asisten a la escuela primaria sufren algún tipo de discapacidad y es importante satisfacer las necesidades de estos niños.

В течение этого периода наблюдался заметный прогресс в улучшении среднего образования и в увеличении числа женщин, посещающих начальную школу.
Durante ese periodo, hubo un notable avance en el mejoramiento de la Enseñanza Secundaria y en el crecimiento del número de mujeres que asisten a la escuela primaria.

Таблица 10. 3 процент детей в возрасте начальной школы, посещающих начальную школу, по гендерному признаку, возрасту и районам с местным самоуправлением, гамбия, 2000 год.
Porcentaje de niños en edad escolar primaria que asisten a la escuela primaria, por género, edad y zona de gobierno local, Gambia, 2000 Varones.

Благодаря еще одной кампании, поддерживаемой ЮНИСЕФ, количество детей- инвалидов, посещающих начальную школу, выросло с почти 70 до 3 600 человек.
Gracias a otra campaña financiada por el UNICEF, el número de niños con discapacidad que asisten a la escuela primaria ha aumentado de apenas 70 a 3.600.

Вместе с тем насчитывается порядка 50 миллионов девочек, не посещающих начальную школу, причем почти три четвертых из них принадлежат к различным социально изолированным группам.
Sin embargo, todavía hay unos 50 millones de niñas que no asisten a la escuela primaria y casi las tres cuartas partes de ellas pertenecen a diversos grupos excluidos.

Число кенийских детей, посещающих начальную школу, также намного увеличилось благодаря осуществлению в последние два года программ бесплатного начального образования.
La matrícula en la escuela primaria en Kenya también aumentó de manera impresionante gracias a la aplicación de los programas de enseñanza primaria gratuitos en los últimos dos años.

Косвенным образом отмечается постепенное увеличение числа девочек, посещающих начальную школу, однако этого числа недостаточно для достижения целевых показателей.
En forma tangencial, se ha producido un mejoramiento gradual en la proporción de niñas matriculadas en la escuela primaria, pero no es suficiente para alcanzar las metas establecidas.

Например, уровень смертности детей неуклонно снижается, а число детей, посещающих начальную школу, резко возросло за прошедшее десятилетие.
Un ejemplo de ello es que la tasa de mortalidad de los niños ha disminuido constantemente y que el número de niños que asisten a la escuela primaria ha aumentado de manera espectacular durante el último decenio.