НАЧАЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• primaria
• inicial
• elemental
• básica
• primary
• primarias
• iniciales
• básico
• elementales
• enseñanza
• primeras

Примеры использования Начальную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он напоминал начальную сцену фильма.
Se pareció a la primera escena de un film.

Необязательный параметр, определяющий начальную неделю года.
Parámetro opcional que especifica la primera semana de un año.

StartLine указывает начальную строку.
LíneaInicio especifica la línea de inicio.

Выберите начальную точку для нового вектора.
Seleccione el punto de comienzo del vector nuevo.

Я часто использовал начальную строку миссии НАСА.
Yo había estado usando la primera línea de la declaración de misión de la NASA.

А что с твоим переводом в сингонскую начальную школу по обмену?
¿Qué hay de tu solicitud de traslado a la Escuela Elemental de Tseng-gong?

Выберите начальную точку луча.
Seleccione el punto de comienzo de la nueva semirrecta.

Общее число учащихся, бросивших начальную и среднюю школу.
Total de abandonos escolares en la enseñanza primaria y secundaria por año.

Дети посещают начальную и среднюю школы местной общины.
Los niños asisten al preescolar y a la escuela de la comunidad.

Дальше мы построили этот инжектор, который произведет начальную плазму.
También construimos este inyector, Este inyector hace el plasma para empezar.

В 2005/ 2006 учебном году начальную школу посещали 1 608 детей рома.
En el año lectivo 2005/06 asistieron a las escuelas de enseñanza elemental 1.608 niños romaníes.

Иными словами, 22 процента детей бросают школу, не закончив начальную ступень.
En otras palabras, un 22% abandona la escuela sin completar el ciclo primario.

Он посещал начальную школу Кент, а затем один год ходил в среднюю школу Джорджа Фишера.
Estudió en el Kent Primary School y luego en el George Fischer Middle School por un año.

По данным на декабрь 2010 года, начальную школу в академии окончили 869 детей.
En diciembre de 2010, alrededor de 869 niños habían terminado la escuela elemental en la academia.

Обеды предоставляются всем детям, посещающим дошкольное учреждение и начальную школу.
Se proporciona comida a todos los niños que asisten a centros preescolares y a las escuelas elementales.

В этих учреждениях учащиеся наряду с общим образованием получают начальную профессиональную ориентацию.
Además de una educación general, estos alumnos reciben una orientación profesional básica.

Ќе так давно нехватка финансов внесла начальную школу Ќобл- квер в список на скорое закрытие.
No hace mucho tiempo, los recortes en financiamiento incluyeron la escuela elemental de Noble Square en la lista de escuelas destinadas al cierre.

Около 28 процентов всех детей в возрасте от 6 до 10 лет вообще не посещают начальную школу.
Aproximadamente el 28% del total de habitantes de 6 a 10 años de edad no asistían a la escuela elemental.

Согласно данным ЮНЕСКО, количество детей, не посещающих начальную школу, возросло с примерно 96 000 в 1990 году до свыше 130 000 в 1999 году.
Según las cifras de la UNESCO, el número de niños que abandonan la escuela elemental ha aumentado de unos 96.000 en 1990 a más de 130.000 en 1999.

Центр обеспечивает начальную и дополнительную профессиональную подготовку, изучение языка культуры саами, а также общее образование взрослого населения.
El Centro imparte cursos de formación profesional elemental y superior, educación en el idioma y la cultura saami y educación general para adultos.

Два доклада рабочих групп в этот первый год нового цикла отражают начальную стадию обсуждения, при этом был достигнут довольно скромный прогресс.
Los dos informes de los Grupos de Trabajo en este primer año del nuevo ciclo reflejan la fase inicial de los debates, con algunos progresos modestos.

Он также обеспечивал начальную и специальную подготовку сотрудников Либерийской национальной полиции и сотрудников по вопросам иммиграции и натурализации.
También impartió capacitación básica y especializada a miembros de la Policía Nacional de Liberia y a funcionarios de inmigración y naturalización.

Вооруженные силы Либерии были усилены 2000 новобранцев, прошедших начальную военную подготовку, и ожидается, что они достигнут своей боеготовности к 2012 году.
Se prevé que las Fuerzas Armadas de Liberia, en las que 2.000 reclutas ya han recibido adiestramiento militar básico, estarán en condiciones operacionales en 2012.

Если да, то я должен пройти измененную начальную подготовку в Пенсаколе, ряд тестов… Физических, психологических… Просто чтобы убедиться, что я восстановился.
De ser así, debo pasar entrenamiento básico modificado en Pensacola una pila de exámenes, físicos, psicológicos sólo para asegurarse de que me recuperé.

Начальную фразу этого пункта,<< Рабочая группа I приняла к сведению мнение Председателя о том>gt;, следует исключить, заменив ее словами<< Председатель полагает>gt;.
Las primeras palabras de ese párrafo" El Grupo de Trabajo toma conocimiento" deberían eliminarse y reemplazarse por la palabra" es".

В области образования 91 процент наших пятилетних детей посещают начальную школу, по статистике это превышает средний региональный и международный уровень.
En el campo de la educación, el 91% de nuestros niños de cinco años de edad asiste a la escuela elemental, una estadística que supera los promedios regional e internacional.

Силы провели некоторую начальную корректировку своей конфигурации, с тем чтобы адаптироваться к небольшим изменениям в развернутых на местах силах и средствах.
La Fuerza hizo algunos ajustes iniciales en su configuración para adaptarse a la leve modificación de los contingentes y bienes desplegados sobre el terreno.

Например, уровень смертности детей неуклонно снижается, а число детей, посещающих начальную школу, резко возросло за прошедшее десятилетие.
Un ejemplo de ello es que la tasa de mortalidad de los niños ha disminuido constantemente y que el número de niños que asisten a la escuela primaria ha aumentado de manera espectacular durante el último decenio.

В детстве Генри посещал католическую начальную школу Святого Франциска в Бирмингеме и школу Святого Иоанна Уолла в Хандсворте, в конечном итоге изучая драматургию в Колледже Дадли.
Cuando niño, Henry Asistió St. Francis Catholic Primary School en Birmingham, y St. John Wall School en Handsworth, y estudió teatro en Dudley College.

Начальную школу посещают в общей сложности 1 056 учеников, при этом 93% школьного персонала и директор школы являются представителями болгарского национального меньшинства.
El número total de alumnos en la escuela elemental es de 1.056, y el 93% del profesorado así como el director de la escuela son miembros de la minoría nacional búlgara.