Примеры использования Elementales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Índices elementales.
Conjuros, elementales, los campos de fuerza del Doctor.
Заклинания, элементали- силовые поля Доктора.Secundarios elementales.
Escuelas elementales y elementales especiales.
Начальные и специальные школы.Sus engendros son elementales tontos.
Его потомство- тупые, хихикающие элементали.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
También se enseña arte en las escuelas primarias y elementales.
Искусства также преподаются в начальной и базовой школах.No, no, no, fueron los elementales, en la caverna!
Нет, нет, нет, это были элементали в пещере!Las artes también se enseñan en las escuelas primarias y elementales.
Искусства также преподаются в начальной и базовой школах.Esos elementales solo tienen control sobre uno de los cuatro elementos.
Те элементали могут взаимодействовать только с одним из четырех элементов.Ruso y sueco(conocimientos elementales).
Los tíos no elementales como tú no pueden cruzar de un plano a otro sin marearse.
Парни не- элементали, вроде тебя, не могут перейти из одной реальности в другую, не заболев.El Misterio de Edwin Drood y los Elementales Azules"!
Тайна Эдвина Друда и Голубых Элементалей"!Según reglas elementales de protocolo y cortesía diplomática, no se puede prohibir a jefes de delegación y a representantes de Estados Miembros soberanos que fumen o pretender impedírselo.
В соответствии с элементарными правилами протокола и дипломатической вежливости нельзя запрещать руководителям делегаций и представителям суверенных государств- членов курить или указывать, что им запрещено курить.Los Estados no protegen los derechos más elementales de los niños.
El Parlamento Nacional acaba de aprobar una ley sobre el sistema de seguridad socialque brinda protección contra los riesgos sociales a todos los indonesios y garantiza la satisfacción de sus necesidades elementales.
Парламент Индонезии принял недавно закон о системе социального обеспечения,предоставляющий защиту от социальных рисков всем индонезийцам и гарантирующий удовлетворение их базовых потребностей.Los jardines de infantes y las escuelas elementales están distribuidas equitativamente en todo el territorio.
Детские сады и начальные школы равномерно распределены по всей территории страны.La última vez que lo comprobé, los Jumbees eran Elementales también.
Последний раз, когда я проверял, джамби тоже были элементалями.Estos factores de riesgo pueden asociarse fácilmente con los factores elementales de riesgo mencionados en el marco de los trabajos del grupo de expertos militares.
Эти факторы рисков могут быть легко ассоциированы с элементарными факторами рисков, которые упоминались в рамках работы группы военных экспертов.El hospital regional de Kukes tiene servicios de cirugía, aunque son muy elementales.
Кукешская областная больница располагает хирургическими возможностями, хотя они и весьма элементарны.Quisiera recordar a la representante del Canadá los hechos elementales.¿Cuáles son los hechos elementales que subyacen a las cuestiones jurídicas de la península de Corea?
Se proporciona comida a todos los niños que asisten a centros preescolares y a las escuelas elementales.
Tal situación es contraria a los métodos de trabajo de las Naciones Unidas ya las normas elementales en materia de redacción de convenciones internacionales.
Такое положение противоречит не толькометодам работы Организации Объединенных Наций, но и элементарным правилам разработки международных конвенций.El Registro Mercantil tiene especiales limitaciones yes incapaz de hacer cumplir muchos de los requisitos más elementales.
С особыми трудностями сталкивается Главное регистрационное бюро,которое не способно добиться соблюдения многих самых основополагающих требований.El hecho de que Israel continúe realizando actos de agresión y masacres yviolando los derechos humanos más elementales entraña peligrosas consecuencias, que hacen su tarea extremadamente complicada.
Продолжающаяся агрессия, массовые расправы и нарушения самых основополагающих прав человека Израилем связаны с опасными последствиями, которые придают Вашей задаче чрезвычайную важность.Los Estados deberían establecer un conjunto de prioridades tanto en el terreno internacional comonacional que garanticen estos derechos elementales.
Государствам следует разработать комплекс приоритетных мероприятий как на международном, так и на национальном уровне,которые обеспечивали бы осуществление этих основополагающих прав.Se ha impartido capacitación a los líderes comunitarios y religiosos ya los maestros de las escuelas elementales sobre la aplicación de la CDN.
Общинные и религиозные лидеры, а также преподаватели базовых школ прошли подготовку по вопросам осуществления положений КПР.Los nuevos inmigrantes adultos disponen de clases en hebreo en las nuevas escuelas parainmigrantes especialmente creadas para enseñar conocimientos elementales de idiomas.
Для вновь прибывших взрослых иммигрантов проводятся занятия по изучению основ иврита в школах для новых иммигрантов,открытых специально для привития базовых навыков владения языком.Ha recrudecido la violencia y se han intensificado las violaciones sistemáticas yflagrantes de los más elementales derechos humanos de la población haitiana.
Насилие усугубилось и усилились грубые и систематические нарушения наиболее основополагающих прав человека в отношении народа Гаити.A este respecto, al estudiar los medios y arbitrios para instaurar la paz y la seguridad es necesario prestar atenciónprimordial a la búsqueda de recursos para satisfacer las necesidades elementales del hombre.
В этой связи при изучении путей и средств установления мира ибезопасности первоочередное внимание следует уделять поиску средств удовлетворения элементарных потребностей человека.Las autoridades no deben tener la posibilidad, bajo ninguna circunstancia,de sustraer un procedimiento a estas garantías elementales propias del estado de derecho.
Власти не должны иметь возможности, какими бы ни были обстоятельства,исключать ту или иную процедуру из сферы действия этих основополагающих гарантий, присущих правовому государству.
