СПЕЦИАЛЬНОЙ ШКОЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• escuela especial

Примеры использования Специальной школе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее сын учится в специальной школе- она работает всю неделю.
Su hijo va a una escuela especial que abre todos los días.

Право ребенка, имеющего физическую инвалидность, получить образование в специальной школе;
El derecho del niño físicamente impedido a la educación en escuelas especiales;

Он преподает в этой специальной школе для мальчиков, страдающих аутизмом.
Enseña en una escuela especial para chicos autistas.

Согласно исследователям, в 2001 году один ребенок из десяти детей иностранцев обучался в специальной школе.
En 2001, dicen los investigadores, un niño extranjero de cada diez asistía a una escuela especial.

В настоящее время в упомянутой специальной школе содержатся 40 детей, а в реабилитационном центре- 75 подростков.
En la actualidad, hay 40 menores en la escuela especial y 75 adolescentes en el centro de rehabilitación.

Обеспечить учет мнений детей- инвалидов и их семей при принятии решений о целесообразности обучения ребенка в специальной школе.
Vele por que los niños con discapacidad y su familia tengan voz cuando se tome la decisión sobre si el niño debe asistir o no a una escuela especial.

Однако ППП пришел к выводу, что условия в Беловодской специальной школе для несовершеннолетних являются в целом плохими, за исключением классных комнат.
Sin embargo, observó que las condiciones en la Escuela Especial para Menores Belovodsk eran malas en general, con excepción de las aulas.

Квалифицированные преподаватели, желающие работать в субсидируемой или несубсидируемой специальной школе Англии, обязаны пройти регистрацию.
Aquellos maestros cualificados que deseen enseñar en una escuela subvencionada o en una escuela especial no subvencionada en Inglaterra están obligados a inscribirse.

В июле 2005 года<< Тамана>gt; организовала две домашние мастерские-- пекарню в своем центре профессионального обучения для молодежи и прачечную в своей специальной школе.
Tamana creó dos talleres protegidos en julio de 2005, una panadería en el Tamana' s Vocational Center for Young Adults, y una lavandería en el Tamana Special School.

Дети со специальными образовательными потребностями могут учиться в специальной школе или в классах, которые действуют при местной школе..
Los niños con necesidades educativas especiales pueden matricularse en una escuela especial o en clases vinculadas a una escuela local.

Размер пособия составляет 5 000 крон, если заявитель до начала самостоятельной жизни последние три года проживал в приюте или специальной школе для инвалидов.
La prestación es de 5.000 coronas si el solicitante ha vivido cuando menos los tres últimos años previos al inicio de su vida independiente en un orfanato o una escuela especial para discapacitados.

Для получения права на поступление учащиеся должны полностью пройти программу начального образования в обычной или специальной школе, учебные программы которых соответствуют программам базовых начальных школ..
Para aspirar a ingresar, los alumnos deberán haber terminado el último año de enseñanza primaria o el último año en una escuela especial cuyo programa de estudios corresponda al de las escuelas primarias ordinarias.

Цель состояла в том, чтобы преодолеть представление о специальной школе как об учреждении с неблагоприятной средой, где цыганским детям не обеспечивается шанс получения образования, соответствующего их способностям.
Con esa modificación se ha pretendido eliminar la figura de la escuela especial como entorno que pone en una situación de desventaja a los alumnos y que no garantiza que los niños romaníes tengan la oportunidad de adquirir el nivel de instrucción correspondiente a sus aptitudes.

B Курсы дополнительного начального образования на базе начальной школы можно будет также посещать в специальной школе, среднем техникуме, общеобразовательной средней школе, среднем профтехучилище и профессиональной школе..
B Las clases complementarias de la enseñanza primaria impartidas por una escuela primaria también pueden seguirse en escuelas especiales, escuelas técnicas secundarias, escuelas secundarias integradas, escuelas de artes y oficios secundarias y escuelas de artes y oficios.

Такое образование организовано в одной специальной школе- интернате, в девяти общеобразовательных школах, в лицее с техническим и гуманитарным уклонами и в Лицее№ 200, объединяющем ступени дошкольного и школьного образования в городе Мингечауре Азербайджанской Республики.
La educación integrada está implantada en una escuela especial en régimen de internado, nueve escuelas de enseñanza general, un liceo con orientación técnica y humanitaria y el liceo-jardín de infancia Nº 200 de la población de Mingechevir en la República de Azerbaiyán.

Образование детей, проживающих в детских домах и домах молодежи, организуются так же, как и образование детей, проживающих дома- они учатся или в базовой школе или в полной средней школе по месту проживания или в удобной специальной школе.
La enseñanza de los niños que viven en hogares infantiles o juveniles se organiza de manera similar a la educación de los niños que viven en su hogar, es decir, cursan estudios en la escuela básica o en la escuela secundaria superior del lugar en que residan o en una escuela especial adecuada.

Специальными школами для детей, имеющих хронические заболевания и сенсорными дисфункциями;
Escuelas especiales para niños con enfermedades crónicas y enfermedades físicas de los sentidos;

Министерство руководит на острове одной специальной школой для детей с умственными недостатками.
El Departamento dispone de una escuela especial para los discapacitados mentales de la Isla.

Также покрываются определенные виды расходов, осуществляемые частными специальными школами.
Las escuelas especiales privadas también reciben subsidios para determinados gastos.

Сураханская специальная школа- интернат№ 7 для умственно неполноценных детей.
Escuela especial en régimen de internado Nº 7 de Surakhani para niños con discapacidad mental.

Треть из них неоднократно помещалась в специальную школу.
Una tercera parte de los jóvenes han ingresado repetidamente en escuelas especiales.

Специальная школа для детей с ранними признаками туберкулеза;
Escuela especial para niños con síntomas iniciales de tuberculosis;

Была организована специальная школа подготовки психологов для работы с беженцами.
Se ha creado una escuela especial para adiestrar a psicólogos en el trabajo con refugiados.

Также имеется одна специальная школа для 19 детей с рядом особых потребностей.
Además, hay una escuela especial a la que asisten 19 niños con diversas necesidades.

Специальные школы.
Escuela especial.

Специальная школа для несовершеннолетних в Беловодске.
Escuela Especial para Menores en Belovodsk.

Есть специальная школа, Брэйкбилс.
Hay una escuela especial, llamada Brakebills.

Специальная школа.
Escuela especial.

Решение о направлении ребенка в специальную школу не является окончательным.
La colocación de un niño en una escuela especial no es definitiva.

Я ходил в специальную школу.
Fui a una escuela especial.