Примеры использования Специальной школе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А Обучение в начальной или специальной школе.
Он преподает в этой специальной школе для мальчиков, страдающих аутизмом.
He teaches at this special school for autistic boys.Апреля даст концерт с целью оказания помощи специальной школе Артика.
On 12 April, she will be giving a concert to help the special school in Artik.Я учился в Ереванской специальной школе 14 для детей с нарушениями зрения.
I was studying at Special School 14 for children with eye problems in Yerevan.В специальной школе дети не всегда учат то же самое, что и в обычных школах. .
Children in special schools may not learn the same things as other children.Право ребенка, имеющего физическую инвалидность, получить образование в специальной школе;
The right of the child with a physical disability to education in special schools;Мехрибан Алиева побывала в специальной школе номер 268 Насиминского района города Баку.
Mehriban Aliyeva visited Special School 268 in Nasimi district in Baku on December 27.Родителю учащегося дается свобода выбора того, что лучше подходит для его ребенка- учеба в обычной или специальной школе.
Parents can choose what suits their child better- a regular or special school.Встреча в республиканской специальной школе- интернате номер 3 для глухих детей, расположенной в низаминском районе.
Meeting at special school 3 for mentally retarded children in nizami district.Мехрибан Алиева приняла участие в праздновании Новруз байрамы в специальной школе для детей с ограниченными возможностями здоровья.
Mehriban Aliyeva attended Novruz festivities arranged at a special school for children with impaired health condition.Новруз байрамы в специальной школе для детей с ограниченными возможностями здоровья номер 268 в насиминском районе.
Novruz festivities at special school№268 for children with impaired health condition in nasimi district.Художественное образование получил в Будапеште, в студии Тибора Галле,а затем в Специальной школе графики Алмоша Яшика.
He received his art education in Budapest, in the studio of Tibor Halle,and then at the Special School of Graphics of Almosh Yashik.В настоящее время в упомянутой специальной школе содержатся 40 детей, а в реабилитационном центре- 75 подростков.
Currently, there are 40 children in the above-mentioned special school and 75 teenagers in the rehabilitation centre.Фонд гейдара алиева мехрибан алиева приняла участие в праздновании новруз байрамы в специальной школе для детей с ограниченными возможностями здоровья.
Mehriban aliyeva attended the festivities arranged at a special school for children with impaired health condition.Для более чем 40 детей- инвалидов в специальной школе уезда Цзингу мы приобрели 1 000 кг риса и 30 баррелей растительного масла.
For the more than 40 children with disabilities at the Jinggu County Special School, we purchased 1,000 kilograms of rice and 30 barrels of cooking oil.Фонд Гейдара Алиева- Мехрибан Алиева приняла участие в праздновании Новруз байрамы в специальной школе для детей с ограниченными возможностями здоровья.
Heydar Aliyev Foundation- Mehriban Aliyeva attended Novruz festivities arranged at a special school for children with impaired health condition.Однако ППП пришел к выводу, что условия в Беловодской специальной школе для несовершеннолетних являются в целом плохими, за исключением классных комнат.
However, the SPT found that the conditions in the Belovodsk Special School for Minors were generally poor, with the exception of the classrooms.Училась в специальной школе Ниаваран в Тегеране, школе Этель Уокер( Ethel Walker) в Симсбери( штат Коннектикут, США) и, будучи в изгнании,- в Каирском американском колледже в Каире Египет.
She studied at the Niavaran Special School in Tehran, the Ethel Walker Дети со специальными образовательными потребностями могут учиться в специальной школе или в классах, которые действуют при местной школе. .
Children with В советское время все они учились в специальной школе в соседней деревне, но в наши дни эта школа больше не работает, и они так и остались необразованными.
During the Soviet time they all used to study in a special school in the neighboring village, but these days this Для получения права на поступление учащиеся должны полностью пройти программу начального образования в обычной или специальной школе, учебные программы которых соответствуют программам базовых начальных школ. .
To be eligible for admission, pupils must have completed the final year of primary education or the last year at a special school where the syllabus corresponds to that of mainstream primary Цель состояла в том, чтобы преодолеть представление о специальной школе как об учреждении с неблагоприятной средой, где цыганским детям не обеспечивается шанс получения образования, соответствующего их способностям.
The objective has been to remove the institution of a special school as Если учащийся в связи с тяжелым недостатком или нарушением нуждается в очень специфическойорганизации особого обучения и требующих больших ресурсов опорных услугах, то для него создается возможность учиться в специальном классе или специальной школе.
If a student's disability ordisorder requires a highly specialised organisation of studies or support services, he or she is provided an opportunity to study in a B Курсы дополнительного начального образования на базе начальной школы можно будет также посещать в специальной школе, среднем техникуме, общеобразовательной средней школе, среднем профтехучилище и профессиональной школе. .
B Courses for supplementing elementary education provided by Переход к рыночной экономике требует создания многоуровневой системы подготовки специалистов, представляющей собой совокупность взаимосвязанных образовательных и профессиональных программ, включающих в том числе исуществующие уровни подготовки в средней специальной школе базовый и продвинутый.
The transition to a market economy calls for the creation of a system for the training of specialists at many levels, comprising all interrelated educational and vocational curricula andincluding existing levels of training in secondary specialized schools basic and advanced.В отечественной средней специальной школе благодаря исторической ориентации на высшую( в том числе в вопросах ее управления) в последние годы произошли большие качественные изменения в структуре и содержании учебного процесса, повышении уровня подготовки специалистов, комплектовании педагогического корпуса, развитии демократических начал, самоуправления и т. д.
In recent years, national secondary specialized schools have, as a result of their historical orientation towards higher education(in management matters as well), undergone major qualitative changes as regards the structure and content of the teaching process, the training of specialists, staffing, the development of democratic principles, self-management, etc.Психолого- педагогическая и профессиональная подготовка осуществляется на дисциплинах: Специальная педагогика, Специальная психология, Инклюзивное образование, Основы логопедии, Практическая логопедия, Психопатология, Невропатология, Клинические особенности развития детей с ограниченными возможностями,Методика обучения родному языку детей с ОВ в специальной школе, Методика обучения математике детей с ОВ в специальной школе, Теория и методика воспитательной работы в специальной школе и др.
Psychological- pedagogical and vocational training is carried out on the following subjects: Специальной школы по подготовке профессиональных танцовщиц не существовало.
Special schools for the training of professional dancers did not exist.Министерство руководит на острове одной специальной школой для детей с умственными недостатками.
The Department runs one special school for the mentally handicapped on the island.
