СПЕЦИАЛЬНОЙ ШКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• special school

Примеры использования Специальной школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальники Ташкентской средней специальной школы милиции.
Heads of the Tashkent high special school of militia.

Специальной школы по подготовке профессиональных танцовщиц не существовало.
Special schools for the training of professional dancers did not exist.

Процесс интеграции высшей и средней специальной школы активно продолжается.
This integration of higher and secondary specialized schools is continuing at a rapid pace.

Они надеялись на то, что концепцию специальной школы удастся преобразовать в концепцию инклюзивной школы..
They have expressed anticipation in regard to transforming the special school concept into an inclusive school..

Сюжет вращается вокруг слепого мальчика по имени Мохаммед, который уезжает из специальной школы в Тегеране на летние каникулы.
The story revolves around a blind boy named Mohammad who is released from his special school in Tehran for summer vacation.

Поздравив преподавателей и учеников специальной школы номер 268 с праздником, Мехрибан Алиева сказала.
Mehriban Aliyeva congratulated teachers and pupils of Special School№268 on the holiday.

Директор каждой специальной школы обязан информировать родителей учащихся о возможностях и условиях перевода учащегося в начальную школу..
Every special school principal has the duty to inform the parents of his pupils of the possibilities and conditions of transfer of a pupil to a primary school..

Год Сопредседатель Руководящего совета специальной школы для умственно отсталых и инвалидов, Кумаси, Гана.
Chairperson of the Management Board of the Special School for the Physically and Mentally Disabled, Kumasi, Ghana.

До 1938 года библиотекари не имели специальной школы для подготовки сотрудников библиотеки, и их первый опыт был проведен в Центральной Городской Библиотеке имени М. А. Сабира.
Until 1938, librarians did not have a special school to prepare library staff, and their first experience was spent in the library named after M.A. Sabir.

Статья 88, часть 1, Положения об учителях: при трудовом стаже 30 лет, 20 из которых были отработаны в должности учителя, или 25 лет, 20 из которых были отработаны в должности учителя специальной школы- независимо от возраста;
Article 88, part 1, of the Teacher's Card: independent of age, after having worked for 30 years, of which 20 as a teacher; or 25 years and 20 as a special school teacher;

Он признает, что в Ливии нет ни одной специальной школы по изучению берберского диалекта, однако в этой связи и не выдвигалось никаких требований.
He recognized that no special school existed in Libya for instruction in the Berber dialect, but no complaint had been made in that regard.

Ученикам( воспитанникам) специальных школ( школ- интернатов) для детей, которым требуется коррекция физического и/ или умственного развития, выдается свидетельство об окончании специальной школы школы- интерната.
Graduates of specialized schools(boarding schools) for children requiring physical and/or mental development correction receive certificates of completion of a specialized school boarding school..

Совместные занятия: обычный класс и класс специальной школы проходят совместно различные виды занятий; они, например, образуют единую группу учеников по конкретным предметам.
Cooperation classes: A standard class and a special school class work together in different proportions; they form one joint group of pupils for specific subjects, for example.

Сентября в поселке Мардакян Хазарского района Баку состоялась церемония закладки фундамента нового учебного корпуса и общежития Специальной школы Государственной пограничной службы, реконструированной по инициативе Фонда Гейдара Алиева.
On September 2, a ceremony of laying the foundation of a new education and hostel building of the State Border Service's Special School, which had been reconstructed at the Heydar Aliyev Foundation's initiative, in Mardakan settlement took place.

В 1998 году министерство образования, по делам молодежи и спорта решением заместителя министра расширило возможности получения дополнительного начального образования на уровне начальной школы или специальной школы для лиц с тяжелыми формами инвалидности.
In 1998 the Ministry of Education, Youth and Sports expanded, by decision of the Deputy Minister the opportunity to supplement elementary education at the level of elementary school or special school for people with more severe medical disability.

Президент фонда гейдара алиева, депутат милли меджлиса мехрибан ханум алиева приняла участие в открытии реконструированной специальной школы государственной пограничной службы в поселке мардакян хазарского района.
President of the heydar aliyev foundation, member of the parliament mrs. mehriban aliyeva attended the opening ceremony of the special school of the state frontier service in mardakan settlement of khazar district after reconstruction.

После обсуждения успеваемости ребенка с родителями директор специальной школы обязан предложить перевести ребенка в начальную школу, если результаты указывают на возможность обучения данного ребенка в начальной школе..
Following a review of the child's performance with parents, the special school principal is under obligation to propose transferring the child to a primary school whenever the study results of the child indicate that the child may be educated at a primary school..

Также оказывается помощь учащимся начальных и средних школ, которые не имеют возможности ежедневно посещать соответствующую государственную школу по причине проживания в отдаленном районе или вследствие наличия инвалидности, требующей посещения ребенком специальной школы, которая может быть расположена в другом районе.
Assistance is also provided to primary and secondary students who do not have reasonable daily access to a government school offering education at their level due to living in a remote area or because a child has a disability and must attend a special school some distance from the family home.

В законе об образовании говорится:" 1.( 1)" совет специальной школы" означает совет, регулирующий деятельность школьного совета римских католиков;… 122.( 1) Каждая специальная школа получает установленные законом субсидии по аналогии с государственной школой..
The Education Act states:"1.(1)"separate school board" means a board that operates a school board for Roman Catholics;… 122.(1) Every separate school shall share in the legislative grants in like manner as a public school..

Если до недавнего времени дети с особенностями психофизического развития обучались только в закрытых специальных школах- интернатах, то в основе современной государственной политики лежит их интеграция в общество, обучение в условиях обычного или специального класса массовой или специальной школы.
While, until recently, children with special needs in their psychological and physical development were confined to special custodial boarding schools, the new State policy is designed to facilitate their integration into society and to enable them to attend ordinary or special classes in general or special schools.

Получение дополнительного образования в начальной школе( для детей из специальных школ) и дополнительного образования в специальной школе( для выпускников практической школы и лиц, получивших обязательное образование до уровня, ниже девятого класса начальной или специальной школы, или не сдавших экзамены за девятый класс) регламентируется инструкциями министерства образования, по делам молодежи и спорта.
Supplementing education provided by elementary school(for children from special schools) and supplementing education provided by a special school(for pupils from practical schools and for those who completed compulsory education in a grade lower than grade 9 of elementary or special school or did not successfully complete grade 9) is governed by instructions of the Ministry of Education, Youth and Sports.

Специальные школы для детей- инвалидов.
Special schools for children with disabilities.

Зачисление детей в специальные школы подлежит регулярному мониторингу.
Enrolment of children to special schools is subject to regular monitoring.

Я учился в Ереванской специальной школе 14 для детей с нарушениями зрения.
I was studying at Special School 14 for children with eye problems in Yerevan.

Специальные школы детские сады, начальные школы, специальные начальные школы..
Special schools kindergartens, elementary, special elementary.

Он преподает в этой специальной школе для мальчиков, страдающих аутизмом.
He teaches at this special school for autistic boys.

Были созданы специальные школы для удовлетворения потребностей детей- инвалидов.
Special schools have been set up to address the needs of disabled children.

Министерство руководит на острове одной специальной школой для детей с умственными недостатками.
The Department runs one special school for the mentally handicapped on the island.

Специальные школы для детей с девиантным поведением, к сожалению, не были полностью охвачены.
Special schools for children with deviant behavior, unfortunately, have not been fully covered.

Специальные школы.
Special school.