SEPARATE SCHOOL на Русском - Русский перевод

• отдельных школ
• отдельных школьных
• специальной школы
• отдельной школы
• отдельную школу
• отдельная школа

Примеры использования Separate school на Английском языке и их переводы на Русский язык

The separate school system is served by the Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board.
Город обслуживается независимыми школьными округами Крокетт и Латексо.

Under the Education Act every separate school is entitled to full public funding.
В соответствии с этим законом каждая специальная школа имеет право на полное государственное финансирование.

There are forty-two public school jurisdictions in Alberta, and seventeen operating separate school jurisdictions.
Есть 42 школьных округа в провинции Альберта, и 17 отдельных школ.

Under the Education Act every separate school is entitled to full public funding.
В соответствии с этим Законом любая отдельная школа вправе получать в полном объеме государственное финансирование.

Engineering, which had been taught since 1903, became a separate school in 1939.
В 1939 году инженерное дело, которое преподавалось в университете с 1903 года, было выделено в отдельную школу.

The province of Ontario's system of separate school funding originates with provisions in Canada's 1867 constitution.
Действующая в провинции Онтарио система финансирования отдельных школ основана на положениях Конституции Канады 1867 года.

In 1994 the government of the province eliminated this right for public school boards, but not for separate school boards.
В 1994 году правительство провинции устранило это право для общественных школьных советов, но не для отдельных школьных советов.

Intercultural education is therefore seen not as a separate school subject, but as a principle which permeates the whole of education.
Поэтому изучение различных культур считается не отдельным школьным предметом, а рассматривается как принцип всей системы образования.

In 1986, Mr. Tadman was transferred from the North York Board of the public school system to the Metropolitan Separate School Board.
В 1986 году г-н Тадман был переведен из совета системы государственных школ Северного Йорка в муниципальный совет отдельных школ.

In 1943, a separate school for naval aviation was opened in Iwakuni, and in 1944, another naval aviation school was established in Maizuru.
В 1943 году в Ивакуни была открыта отдельная школа морской авиации, в 1944 году еще одна школа морской авиации была открыта в Майдзуру.

Home education programmes must be under the supervision of a public or separate school board, or an accredited private school..
Учеба на дому должна проводиться под надзором совета государственной или отдельной школы или уполномоченной частной школы..

Prior to 1994 public and separate school authorities in Alberta had the legislative authority to levy a local tax on property, as supplementary support for local education.
До 1994 года общественность и отдельные школьные советы в провинции Альберта приняли законодательные полномочия взимать налог на имущество, в качестве дополнительной поддержки местного образования.

Additionally, a Republic of Cyprus Council of Ministers decision in 2005 stipulated that a separate school be established for the Turkish Cypriot community in Limassol.
Кроме того, Совет министров Республики Кипр в своем решении, принятом в 2005 году, постановил создать в Лимасоле отдельную школу для общины киприотов- турок.

Firstly, they claim to have suffered religious discrimination because of the hiring and promotion practices applicable in Ontario's separate school system.
Вопервых, они утверждают, что подвергались религиозной дискриминации, связанной с действующей в системе отдельных школ Онтарио практикой приема на работу и продвижения по службе.

In 1995, the primary school and the progymnasium were merged into a separate school and Hugo Treffner Gymnasium stopped accepting students to the 7th form.
В 1995 году начальная школа и прогимназия были объединены в отдельную школу, и гимназия Хуго Треффнера перестала принимать учащихся в 7- й класс.

A registered independent school provides its pupils of compulsory school age with a legitimate exemption from attendance at a public or separate school.
Учащиеся зарегистрированных независимых школ, достигшие официального школьного возраста, освобождаются на законном основании от обязательного посещения государственной или отдельной школы.

Separate School Boards are elected by Roman Catholic ratepayers, and these school boards have the right to manage the denominational aspects of the separate schools..
Советы специальных школ избираются римско-католическими налогоплательщиками, и эти школьные советы имеют право руководить конфессиональными аспектами деятельности специальных школ..

Whelan entered municipal politics at age 21 and surprisingly won an election to the separate school board of Anderdon Township, which administered Catholic schools..
Уэлан вошел в муниципальную политику в возрасте 21 лет и на удивление выиграл выборы в совета по школам округа Андердон. отдельной школе Совета Anderdon Тауншип,, которое управляет католической школы..

Public and separate school boards, charter schools, and private schools all follow the Program of Studies and the curriculum approved by the provincial department of education Alberta Education.
Государственные и отдельные школьные советы, устав школы, частные школы, все последующие программы учебных курсов и учебная программа, утвержденная провинциальным департаментом образования Министерство образования Альберты.

An appeal to the Divisional Court was dismissed, with the Court finding that"the Board found as a fact that the Separate School Board had not interfered with his personal freedom of conscience, thought, belief or religion.
Апелляция в Апелляционный суд была отклонена, поскольку суд решил, что" Совет установил тот факт, что совет отдельной школы не мешал ему пользоваться своей личной свободой совести, мысли, убеждений или вероисповедания.

Those include backlog of the educational process in schools from rapid development of media technology, lack of existing school media educational programs as a separate school subject, and so forth.
К таковым можно отнести отставания учебного процесса в школах от быстрых темпов развития медиатехнологий, отсутствие действующих школьных медиаобразовательных программ в качестве отдельного учебного предмета и др.

In 1907 the congregation built a separate school building, but later the discrepancies between the two German-speaking congregations- Evangelical and Templer- shrank, thus before World War I the schools were pooled.
В 1907 г. конгрегация построила отдельное школьное здание; позже расхождения между двумя немецкоговорящими конгрегациями, евангельской и темплерской, уменьшились, таким образом перед Первой мировой войной школы были объединены.

In relation to the section of the report dealing with article 3 of the Convention(paras. 179- 186), he recalled that cases of segregation of Roma children in separate school classes had been brought before the European Court of Human Rights.
В отношении раздела доклада по статье 3 Конвенции( пункты 179- 186) он напоминает, что дела о сегрегации цыганских детей в отдельных школьных классах были переданы в Европейский Суд по правам человека.

The Catholic Franco-Manitobans had been guaranteed a state-supported separate school system in the original constitution of Manitoba, but a grassroots political movement among English Protestants from 1888 to 1890 demanded the end of French schools..
Франко- католические манитобцы были обеспечены государственной поддержкой отдельных школ в первоначальном тексте конституции Манитобы, но политическое движение английских протестантов с 1888 года по 1890 год потребовало прекратить финансирование французских школ..

As to remedies exhausted by him, in September 1987, Mr. Tadman asked the North York Board, as his former employer, to take him back as for reasons of conscience he could not continue to work in the separate school system.
Что касается исчерпания им средств правовой защиты, то в сентябре 1987 года гн Тадман просил Совет Северного Йорка, как своего бывшего работодателя, принять его на работу, поскольку по религиозным соображениям он более не мог работать в системе отдельных школ.

The Education Act states:"1.(1)'separate school board' means a board that operates a school board for Roman Catholics;… 122.(1) Every separate school shall share in the legislative grants in like manner as a public school..
Закон об образовании гласит:" 1.( 1)" Совет отдельной школы" означает орган, который выполняет функции Совета римско-католической школы;… 122.( 1) Каждая отдельная школа получает предусмотренные в законодательстве субсидии наравне с государственными школами..

Alongside the official bodies of the Republic of Serbia, a complete set of institutions maintained by the so-called"Republic of Kosova" manages most aspects of public administration and services, including a separate school system.
Параллельно с официальными органами власти Республики Сербии действует полный диапазон государственных институтов, организованных так называемой" Республикой Косова", которые управляют большинством аспектов общественной администрации и служб, включая отдельную школьную систему.

The Education Act states:"1.(1)"separate school board" means a board that operates a school board for Roman Catholics;… 122.(1) Every separate school shall share in the legislative grants in like manner as a public school..
В законе об образовании говорится:" 1.( 1)" совет специальной школы" означает совет, регулирующий деятельность школьного совета римских католиков;… 122.( 1) Каждая специальная школа получает установленные законом субсидии по аналогии с государственной школой..

In this context, the State party explains that without the protection of the rights of the Roman Catholic minority, the founding of Canada would not have been possible and that the separate school system remained a controversial issue, at times endangering the national unity in Canada.
В этом контексте государство- участник поясняет, что без защиты прав католического меньшинства создание Канадского государства было бы невозможно и что система отдельных школ продолжала порождать разногласия, которые иногда угрожали единству канадской нации.

As a result, separate school boards were permitted to prefer co-religionists in employment, advancement and promotion. On 27 April 1999, the Ontario Court of Appeal dismissed an appeal from the General Division's decision, and in October 1999, the Supreme Court of Canada denied leave to appeal.
В результате этого советам отдельных школ было разрешено отдавать предпочтение единоверцам в вопросах приема на работу, профессионального роста и повышения в должности. 27 апреля 1999 года Апелляционный суд Онтарио отклонил апелляцию на решение Общей палаты, и в октябре 1999 года Верховный суд Канады отказал в разрешении на подачу апелляции.