SEPARATE SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• отдельные школы
• отдельных школах
• отдельных школ
• разные колледжи
• разные школы
• автономных школ

Примеры использования Separate schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus there are no separate schools for male and female students.
Во Вьетнаме нет отдельных школ для мальчиков и девочек.

So, I told my girlfriend,"We can go to separate schools.
Ну, я и сказал своей девушке," Мы можем пойти в разные колледжи.

The children go to separate schools across town from each other.
Дети ходят в разные школы на разных концах города.

Separate schools are defined as Roman Catholic schools..
Под отдельными школами понимаются римско-католические школы..

Segregation of refugees and displaced children in separate schools from other children.
Обучение детей- беженцев и детей перемещенных лиц в отдельных школах.

Separate schools are defined as Roman Catholic schools..
Специальные школы определяются как римско-католические школы..

I want you to take the boys out of the academy. I want you to send them to separate schools.
Я хочу, чтобы ты забрал мальчиков из академии и отправил их в разные школы.

Deaf people attend separate schools, and use local sign languages out of class.
Глухие люди посещают отдельные школы, а также используют местные языки жестов за пределами школы..

Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas.
Политика прямой и косвенной сегрегации, например создание отдельных школ и районов проживания.

There were separate schools for boys and girls but there was co-education at the university level.
Действуют отдельные школы для мальчиков и девочек, но на университетском уровне обучение совместное.

As far as education was concerned, there were no separate schools for minorities in Montenegro.
Что касается образования, то г-н Нимани уточняет, что в Черногории нет отдельных школ для меньшинств.

Similarly, separate schools for girls and boys probably reinforced differences rather than stressing equality.
Кроме того, отдельные школы для девочек и мальчиков, видимо, усиливают различия, а не равенство.

It noted the difficulty to integrate Roma children in regular schools after they had been taught in separate schools.
Они отметили трудности интеграции детей рома в обычную школьную среду после обучения в отдельных школах.

So if that means we're gonna go to separate schools and drift apart… and make out with guys named Ted, then.
И если это значит, что мы пойдем в разные колледжи и разбежимся… и зажигать со всякими Тедами, то.

However, Ontario continues to uphold its constitutional obligations by providing full funding to public and separate schools.
Вместе с тем Онтарио продолжает выполнять свои конституционные обязательства, обеспечивая полное финансирование государственных и автономных школ.

There were separate schools for boys and girls but there was co-education at the university level.
Она заявила о наличии отдельных школ для мальчиков и девочек и их совместном обучении на университетском уровне.

Information received indicates that there are several regions in the State party which have separate schools and classes for Roma and non-Roma children.
Полученная информация указывает на то, что в государстве- участнике имеется несколько регионов, в которых существуют отдельные школы и классы для детей- рома и других детей.

It is therefore against separate schools for Roma or school classes reserved for Sinti and Roma.
Поэтому он выступает против открытия отдельных школ для детей рома или классов, в которых обучались бы только дети синти и рома.

This was reversed in Brown v. Board of Education(374 U.S. 483) almost 60 years later when, in 1954, the Supreme Court decided that separate schools necessarily created a feeling of inferiority.
Board of Education( 374 U. S. 483) почти 60 лет спустя, когда в 1954 году Верховный суд постановил, что разделенные школы неизбежно вызывают чувство неполноценности.

In Afghanistan boys and girls have separate schools and only students in grades 1 to 3 study in co-educational classes.
В Афганистане мальчики и девочки учатся в отдельных школах и только ученики 1- 3 классов учатся вместе.

Ms. Kaprová(Czech Republic) said that the Czech Republic strongly opposed racial segregation in education and the placement of children from minorities into separate schools on the basis of their ethnicity.
Г-жа Капрова( Чешская Республика) говорит, что Чешская Республика решительно выступает против расовой сегрегации в образовании и помещении детей из числа меньшинств в отдельные школы с учетом их этнического происхождения.

Unlike private schools, Roman Catholic separate schools are subject to all Ministry guidelines and regulations.
В отличие от частных школ католические отдельные школы обязаны выполнять все подготовленные министерством инструкции и правила.

The Committee furthermore recommends that the State party take steps to ensure that asylum-seeking children are promptly integrated into mainstream public schools, and are not first educated in separate schools.
Комитет, кроме того, рекомендует государству- участнику предпринять шаги для обеспечения того, чтобы дети, ищущие убежища, быстро интегрировались в общеобразовательные государственные школы и не проходили обучение сначала в отдельных школах.

There are no separate schools for girls or for boys in Tajikistan, and study programmes are not analyzed from the standpoint of gender stereotypes.
В Таджикистане нет отдельных школ для девочек и мальчиков, с точки зрения гендерных стереотипов учебные программы не анализируются.

In that context, he asked, for example, how education rights were guaranteed for both the Basque and Spanish languages, whether there were separate schools for the two linguistic groups or whether each group was expected to learn both languages.
В этом контексте он спрашивает, например, каким образом гарантируются права на обучение как баскскому, так и испанскому языкам, существуют ли отдельные школы для двух лингвистических групп или же каждая группа обязана изучать оба языка.

Her Government had opposed separate schools and experience had in fact shown that Roma children did just as well in school as other children.
Правительство открыло отдельные школы, и опыт показал практически, что дети рома учатся в школе также хорошо, как и другие дети.

Mr. Vázquez noted that the fact that certain schools in the French Community had banned the wearing of the veil, with the risk of segregating certain ethnicities into separate schools and leading to a lack of social mixing.
Г-н Васкес отмечает, что тот факт, что определенные школы франкоязычной общины запретили ношение чадры, влечет за собой риск обособленного обучения представителей определенных этнических групп в отдельных школах и ведет к недостаточному социальному смешиванию.

The Committee is equally concerned that separate schools are still maintained in urban areas for the children of internally displaced children.
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с тем, что в городских районах сохраняются отдельные школы для детей внутренне перемещенных лиц.

In general, religion tend to advocate treating men and women differently, by preaching submissiveness to married women, opposing legal recognition of other forms of union, and by maintaining separate schools for boys and girls.
В целом в религиозной сфере наблюдается тенденция к различному обращению с мужчинами и женщинами: проповедуется подчиненное положение женщины в браке, высказывается протест против признания законными иных форм союза и поддерживается раздельное обучение в школах.

They continue to be placed in separate schools or separate classes in mainstream schools, or in special schools for children with disabilities.
Они по-прежнему учатся в отдельных школах или отдельных классах обычных школ либо в специальных школах для детей с ограниченными возможностями.