ОТДЕЛЬНЫХ ШКОЛ на Английском - Английский перевод

• separate school
• individual schools
• separate schools
• individual school

Примеры использования Отдельных школ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во Вьетнаме нет отдельных школ для мальчиков и девочек.
Thus there are no separate schools for male and female students.

Основное внимание уделяется повышению степени автономии отдельных школ.
The main emphasis is on increasing the autonomy of individual schools.

Исследование не предусматривает оценивание успешности отдельных школ, учителей и директоров.
The survey does not evaluate the success of individual schools, teachers or principals.

Независимые подготовительные и средние школы классы 1- 13, в зависимости от отдельных школ.
Independent preparatory and high, grades 1-13 varies according to individual schools.

Политика прямой и косвенной сегрегации, например создание отдельных школ и районов проживания.
Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas.

Для других категорий детей, среди которых наиболее многочисленной является группа испаноязычных учащихся, отдельных школ нет.
There are no separate schools for other children, with Spanish-speaking pupils being the largest subgroup.

Что касается образования, то г-н Нимани уточняет, что в Черногории нет отдельных школ для меньшинств.
As far as education was concerned, there were no separate schools for minorities in Montenegro.

Поэтому он выступает против открытия отдельных школ для детей рома или классов, в которых обучались бы только дети синти и рома.
It is therefore against separate schools for Roma or school classes reserved for Sinti and Roma.

Есть 42 школьных округа в провинции Альберта, и 17 отдельных школ.
There are forty-two public school jurisdictions in Alberta, and seventeen operating separate school jurisdictions.

Действующая в провинции Онтарио система финансирования отдельных школ основана на положениях Конституции Канады 1867 года.
The province of Ontario's system of separate school funding originates with provisions in Canada's 1867 constitution.

Для отдельных школ организуются лекции и семинары по правам человека, в ходе которых обстоятельно обсуждается тема дискриминации.
Lectures and workshops on human rights are organized for individual schools, at which the topic of discrimination is discussed at length.

В 1986 году г-н Тадман был переведен из совета системы государственных школ Северного Йорка в муниципальный совет отдельных школ.
In 1986, Mr. Tadman was transferred from the North York Board of the public school system to the Metropolitan Separate School Board.

Веб- страницы отдельных школ вы найдете в списке школ Ведомства по делам школы района Соест.
The websites of some schools are listed in the overview of schools of the education authority of the district of Soest.

Учителя также размещали фотографии и информацию о своем участии в кампании<< Организация Объединенных Наций для тебя>> на веб- сайтах и блогах отдельных школ.
Teachers also posted pictures and information on their participation in"UN4U" on individual school websites and blogs.

В Таджикистане нет отдельных школ для девочек и мальчиков, с точки зрения гендерных стереотипов учебные программы не анализируются.
There are no separate schools for girls or for boys in Tajikistan, and study programmes are not analyzed from the standpoint of gender stereotypes.

Вторая часть статьи посвящена анализу содержания корпуса из 21 текста правил, напечатанных в СССР( 1937- 1984) типографским способом от имени отдельных школ.
In this second part of the article the content of a corpus of 21 rules printed in the USSR(1937-1941) on behalf of particular schools is discussed.

Свыше 3 000 детей рома переведены из отдельных школ и теперь посещают смешанные школы совместно со своими болгарскими сверстниками;
Over three thousand Roma children have actually been taken out of separated schools and now they attend mixed schools together with their Bulgarian peers.

Была реформирована система финансирования школ, которая в настоящее время больше нацелена на удовлетворение потребностей отдельных школ( включая возможность принимать на работу специальных учителей);
School funding system has been modified, which now became more targeted to the needs of the individual schools(including opportunity to introduce special teachers);

Вместе с представителями отдельных школ муниципальный совет принимает решения по реализации общих целей и основных направлений учебных программ, утвержденных министерством образования.
Together with the individual school, the municipal council decides on the implementation of the general aims and curriculum guidelines laid down by the Ministry of Education.

Эмануаль Абло и Ритва Рейникка провели многократно цитировавшееся исследование, в котором отслеживался путь бюджетных ассигнований от центрального правительства до отдельных школ, учителей и групп детей.
Emanual Ablo and Ritva Reinikka carried out a much quoted study into the fate of budgetary allocations on their way from the central Government's budget to individual schools, teachers and children.

Отказ от финансирования отдельных школ в Онтарио приведет также к тому, что и на другие провинции Канады будет оказано давление, с тем чтобы они отменили гарантии защиты меньшинств на их территории.
Elimination of funding for separate schools in Ontario would further lead to pressure on other Canadian provinces to eliminate their protections for minorities within their border.

Комитет настоятельно призывает прекратить практику" двух школ под одной крышей", а также строительство отдельных школ для детей, принадлежащих к различным этническим группам.
The Committee urges the State party to ensure that the practice of"two schools under one roof", as well as the construction of separate schools for children belonging to different ethnic groups, be discontinued.

Общины приступили к практическому закрытию отдельных школ, посещаемых лишь учащимися рома( наибольшего прогресса в этом направлении добились местные органы управления в областных центрах Плевен и Русе);
Municipalities have actually started closing down separate schools attended only by Roma pupils(the local governments most advanced in this respect are in the regional centers of Pleven and Russe);

Просьба представить Комитету обновленную информацию о прекращении практики" двух школ под одной крышей", а также строительства отдельных школ для детей, принадлежащих к различным этническим группам.
Please update the Committee as to the discontinuation of the practice of"two schools under one roof" as well as the construction of separate schools for children belonging to different ethnic groups.

Государства- члены сообщают о принятии ими широкого круга мер, многие из них указывают на участие в таких международных программах, как програм- мы ГЛОУБ и« Эко- школа», в рамках которых поощряется участие отдельных школ и учеников.
Member States report a range of efforts, with many referring to international programmes such as the GLOBE programme and Eco-Schools that have encouraged participation of individual schools and students.

Многие из них по-прежнему уделяют основное внимание интегри- рованию устойчивого развития в учебные планы и оценке результативности их применения на уровне отдельных школ, а также учебным ресурсам( в основном онлайновым), разработанным в помощь учителям.
Many continue to focus primarily on sustainable development across the curriculum and how it is rolled out at individual school levels, together with learning resources(primarily online) to support teachers.

Основные необходимые корректировки касаются введения отдельных школ/ классов для мальчиков и девочек, в соответствии с системой религиозных еврейских школ, а также адаптации учебной программы с учетом культурных знаний учащихся- бедуинов.
The major requisite adjustments are separate schools/classes for male-minors and female-minors, as in the Jewish-religious school system, and adaptation of the curriculum to the cultural background of the Bedouin pupil.

С 1995 года ЮНИСЕФ уделяет основное внимание обеспечению водоснабжением с помощью ручных насосов или песочных фильтров отдельных школ и учреждений, главным образом в Хатлонской области, а также гигиеническому просвещению населения с привлечением общин.
Since 1995, UNICEF has concentrated on providing water through hand pumps or sand filters to selected schools and institutions, mostly in Khatlon province, and on hygiene education through community participation.

Что касается исчерпания им средств правовой защиты, то в сентябре 1987 года гн Тадман просил Совет Северного Йорка, как своего бывшего работодателя, принять его на работу, поскольку по религиозным соображениям он более не мог работать в системе отдельных школ.
As to remedies exhausted by him, in September 1987, Mr. Tadman asked the North York Board, as his former employer, to take him back as for reasons of conscience he could not continue to work in the separate school system.

Франко- католические манитобцы были обеспечены государственной поддержкой отдельных школ в первоначальном тексте конституции Манитобы, но политическое движение английских протестантов с 1888 года по 1890 год потребовало прекратить финансирование французских школ..
The Catholic Franco-Manitobans had been guaranteed a state-supported separate school system in the original constitution of Manitoba, but a grassroots political movement among English Protestants from 1888 to 1890 demanded the end of French schools..