ОТДЕЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• individual members
• certain members
• selected members

Примеры использования Отдельных членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль отдельных членов.
The role of individual members.

По усмотрению отдельных членов.
At individual member's discretion.

Заключительные замечания отдельных членов.
Concluding observations by individual members.

Роли отдельных членов Подкомиссии;
The role of individual members of the Sub-Commission;

Избиратели не имеют права отзыва отдельных членов Саэйма».
Voters shall not have the right to recall individual members of the Saeima.”.

Строгий регламент на выступления отдельных членов Комитета также мешает налаживанию диалога.
Imposing a strict time-limit on individual members also inhibited dialogue.

Или подрыва авторитета и репутации отдельных членов Группы.
The credibility and reputation of individual members of the Group.

Для того чтобы быть полномочным членом церковь должна насчитывать 25 тысяч отдельных членов.
To be a full member, a church must have 25,000 individual members.

Цель такого сговора состоит в повышении доходов отдельных членов путем снижения конкуренции.
The aim of such collusion is to increase individual member's profits by reducing competition.

Ее деятельность финансируется за счет добровольных финансовых взносов отдельных членов.
The activity is financed through voluntary financial contributions of the individual members.

По усмотрению отдельных членов за вычетом экономически пропорциональной доли бюджетных статей 1- 6 выше.
At individual member's discretion, less economic pro-rata share of budget items 1-6 above.

С помощью МОТП члены ВТО проводят периодические экспертные оценки торговой политики отдельных членов.
Through TPRM, WTO members undertake periodic peer reviews of individual member's trade policies.

Q признании отдельных членов Совета директоров ПАО« Газпром» независимыми директорами.
On approval of individual Members of Gazprom Board of Directors as independent directors.

Создание организационного потенциала в рамках Лиги кредитных союзов Белиза и отдельных членов- кредитных союзов;
Institutional capacity-building of the Belize Credit Union League and selected member credit unions.

В зависимости от тематики обсуждаемых вопросов мы приглашаем отдельных членов Группы двадцати для участия в наших заседаниях.
Depending on the subjects discussed, we invite individual members of the G-20 to join us at our meetings.

Общее собрание акционеров вправе досрочно прекратить полномочия всех или отдельных членов Совета директоров.
General Meeting of Shareholders shall be entitled to early terminate powers of all or certain members of the Board of Directors.

Она могла бы также содействовать приглашению отдельных членов Комитета для участия в миссиях, когда это целесообразно.
She might also be encouraged to invite individual members of the Committee to participate in missions as appropriate.

Выбор предложений, потенциально поддержанных на основании оценки и комментариев отдельных членов Распорядительного комитета.
Selection of proposals that should be potentially supported based on the rating and comments of the Selection Committee's individual members.

Вероятно, можно оставить на усмотрение отдельных членов Комитета постановку этого вопроса перед представителями государства- участника.
Perhaps it could be left to individual members to raise the point with the State party's representatives.

Опыт отдельных членов КЛДОЖ следует использовать в рамках усилий, направленных на пропаганду Конвенции и поощрение ее принципов;
The expertise of individual members of CEDAW should be used in efforts to publicize the Convention and promote its principles;

Затем Комитет обсудил доклады отдельных членов и таким образом составил нижеследующие рекомендации.
The Committee then discussed the reports of the individual members and so made the following recommendations.

Уведомить Группу по техническому обзору и экономической оценке и ее отдельных членов о необходимости принять меры в соответствии с решением.
Notify the Technology and Economic Assessment Panel and the individual members to take action in accordance with the decision.

В любом случае третьи стороны могут просто прибегнуть к правовым рычагам в национальных судах против отдельных членов официальных органов.
In any event, third parties may simply resort to legal actions in national courts against the individual members of the constituted bodies.

По решению Общего собрания полномочия всех или отдельных членов Ревизионной комиссии могут быть прекращены досрочно.
By decision of the General Meeting of Shareholders of the Company, the powers of all or certain members of the Internal Audit Commission may be terminated.

Некоммерческая организация- это организация, которая работает не для получения прямой или косвенной прибыли или выгоды от ее отдельных членов.
A non-profit organisation is an organisation that's not operating for the profit or gain of its individual members, direct or indirect.

По решению Общего собрания акционеров Общества полномочия всех или отдельных членов Ревизионной комиссии Общества могут быть прекращены досрочно.
The General Meeting of Shareholders may terminate early the powers of all or selected members of the Audit and Compliance Committee.

Используемая Партнерством система координирующего учреждения в целях сведения к минимуму дублирования в работе опирается на сравнительные преимущества отдельных членов.
The Partnership's focal agency system builds on the comparative advantages of individual members to minimize duplication.

Проводит экспертизу предложений директора и отдельных членов Института о развитии новых научных программ и проектов;
Makes an expert examination of the proposals of the Director and individual members of the Institute on the development of new scientific programmes and projects.

Предоставление общих ресурсов и услуг, которые сопряжены со слишком большими затратами для отдельных членов( подготовка кадров, исследования, инфраструктура); и.
Provision of public resources and services, that is too costly for individual members(training, research, infrastructure); and.

ЦПК в свою очередь заявил, что будет подавать в суд на Пинзеныка за распространение неправдивой информации относительно организации и ее отдельных членов.
In turn, the ACAC stated that they would sue Pynzenyk for disseminating untrue information about the organization and its individual members.