ВЫПУСКНИКОВ ШКОЛ на Английском - Английский перевод

• school leavers
• graduates of schools
• of school graduates
• school-leavers

Примеры использования Выпускников школ на Русском языке и их переводы на Английский язык

A/ Включая выпускников школ.
A/ Including school graduates.

Для выпускников школ, полная форма обучения.
For school graduates, full form of education.

Тяжелая пора для выпускников школ.
A hard time for graduates of schools.

Для выпускников школ Арцаха прозвучал последний звонок.
Last bell rang for the school graduates of Artsakh.

Это 80% от общего количества выпускников школ.
It is 80% of the total number of high school graduates.

Пакет документов для выпускников школ включает следующие документы.
Application package for high school graduates should include.

Также на 30% снизился отток выпускников школ.
Also, the outflow of school graduates was reduced by 30%.

Конкурс направлен на выпускников школ и колледжей нынешнего года.
The contest is aimed at graduates of schools and colleges this year.

Возросла безработица среди молодых выпускников школ и женщин.
Unemployment among young school leavers and women has since increased.

Топар Абайского района провели профориентационную работу для выпускников школ.
Topar, Abay district, conducted a career guidance for school leavers.

Лишь около 50% выпускников школ поступают в высшие учебные заведения.
Only around 50 per cent of school leavers enter higher education institutions.

Апрелевское заседание англоязычного клуба для абитуриентов и выпускников школ.
English speaking club" meeting for applicants and school leavers in April.

Для выпускников школ и колледжей г. Караганды и Карагандинской области.
For graduates of schools and colleges of Karaganda and Karaganda region.

В 2015 году ожидается участие более 100 тысяч выпускников школ.
In 2015, it's expected the participation of more than 100 thousand high school graduates.

Через 10 лет 100 процентов выпускников школ будут владеть государственным языком.
In 10 years, 100 per cent of high-school graduates will speak the State language.

Всего 35 выпускников школ этого учебного года и 10 учителей школ..
Only 35 school graduates of this school year and 10 school teachers.

Через десять лет 100 процентов выпускников школ будут владеть государственным языком.
In ten years, 100 percent of high school graduates will speak the state language.

Уже даже у выпускников школ диагностируются определенные недостатки в сфере здоровья.
Already, even in high school graduates are diagnosed some shortcomings in the field of health.

Выросли показатели массового охвата выпускников школ университетским образованием.
The mass enrolment of high-school graduates in university education has similarly progressed.

Она также производит оценку контингента учащихся, состоящего главным образом из выпускников школ.
It is also assessing the nature of its clientele, which is comprised largely of school leavers.

Проводилось тестирование выпускников школ, профессиональных лицеев, колледжей и вузов.
Testing of graduates of schools, professional lyceums, colleges and higher education institutions was held.

В рамках этих программ было проведено мониторинг профессиональных намерений выпускников школ.
In the framework of these programmes was monitored professional intentions of high school graduates.

Венесуэльское государство идет по пути массового охвата выпускников школ университетским образованием.
The Venezuelan State is moving towards the mass enrolment of secondary-school leavers in university education.

Это четырехлетний курс, готовящий выпускников школ к тому, чтобы стать вахтенными помощниками капитана или судовыми инженерами- механиками.
It is a four-year course, preparing school leavers to become deck or engineering officers.

Ежегодно на рынок рабочей силы выходят приблизительно 9 000 выпускников школ, из которых лишь 2 000 находят оплачиваемую работу.
Every year around 9,000 school leavers enter the labour market of whom only 2,000 are absorbed into paid employment.

В США предлагаются различные программы по профессиональной ориентации и ознакомления выпускников школ с педагогической профессией.
In the USA there are different programs for professional orientation of school graduates and getting them acquainted with teacher profession.

Эти курсы также пользуются большой популярностью у недавних выпускников школ, которые устроились на работу, но хотят продолжить свое образование.
The courses are also very popular with recent school leavers who have jobs but wish to study further.

Около 60% выпускников школ предпочитают продолжить обучение в колледжах, нежели в университетах, так как это гарантирует дальнейшее трудоустройство.
About 60% of school graduates prefer to continue studies at colleges than at universities as it guarantees their future employment.

Как и в Программе образовательных грантов для выпускников школ, колледжей и детских домов, отбор состоит из трех этапов.
The selection process consists of three stages in the same way as in the program of educational grants for graduates of schools, colleges and orphanages.

Алые паруса- праздник выпускников школ 2015 в Санкт-Петербурге пройдет в ночь с 20 на 21 июня, собрав при этом несколько миллионов зрителей.
Scarlet Sails- celebration of school graduates in 2015 in St. Petersburg will be held on the night of 20 June 21, gathering with several million viewers.