ПЕРВЫЕ ВЫПУСКНИКИ на Английском - Английский перевод

• first graduates

Примеры использования Первые выпускники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые выпускники уже радуют своими успехами.
The first graduates are already pleased with their successes.

А в нынешнем дипломы о высшем образовании получили его первые выпускники.
This year is when the Faculty has its first graduates.

Первые выпускники вышли из техникума 1952 году.
The first graduates were members of the Physics class of 1958.

Открытие« Школы путешественников Федора Конюхова»: первые выпускники.
The opening of the"School of travelers Fyodor Konyukhova": the first graduates.

Затем и первые выпускники инженерно-строительного института Корпусова Н.
Then the first graduates of engineering-construction Institute Korpusova N.s., Beavers S.

В« Гипротюменнефтегаз» начали приходить первые выпускники Тюменского Индустриального института.
The first graduates from Tyumen Industrial Institute joined Giprotyumenneftegaz.

Ожидается, что первые выпускники приступят к работе на местах в июне 1995 года.
The first graduates are expected to be deployed on the ground at the beginning of June 1995.

Первые выпускники, прошедшие подготовку, в настоящее время участвуют в миссиях Африканского союза по поддержанию мира.
The first graduates are currently deployed with African Union peacekeeping missions.

В этот период в состав кафедры влились ассистентами первые выпускники нашего института- кандидаты медицинских наук: С. А.
During this period the first graduates of our institute joined the department as assistants: Candidates of Medical Sciences: S.

Первые выпускники школы и сейчас с благодарностью вспоминают фронтовика, имевшего ранение в ногу, Виктора Яковлевича Шерапова.
The first graduates of the school remember the war veteran, wounded in one leg, Vikror Yakovlevich Sherapov, with gratitude.

В празднике также примут участие и первые выпускники Назарбаев Интеллектуальной школы физико-математического направления г. Актобе.
The first graduates of Nazarbayev Intellectual School of Physics and Mathematics in Aktobe will also partake in the event.

Первые выпускники недавно получили сертификаты и в ближайшее время планируют принимать участие в качестве организаторов соревнований по ориентированию, как в нашей стране, так и за ее пределами.
T he first graduates recently received certificates and also in the near future they plan to take part as organizers in orienteering competitions, both in our country and abroad.

Глава государства отметил, что первые выпускники Назарбаев Университета уже вносят свою лепту в процветание нашего Казахстана.
The Head of State has noted that the first graduates of Nazarbayev University have already contributed to the prosperity of our Kazakhstan.

По кафедре первые выпускники были в 1996 году( их число всего 27 человек), и по сегодняшний день эту специальность завершают более 5000 студентов, которые успешно трудятся в различных сферах экономики.
The first graduates of the department completed their studies in 1996(their total number was 27) and so far more than 5,000 students successfully complete and work in different fields of our economy.

В завершение торжественного мероприятия первые выпускники Центра поделились своими впечатлениями от обучения и получили сертификаты о повышении квалификации.
On completion of the event certificates of improving professional qualification were awarded to the first graduates who then talked about their impressions about studying at the Centre.

Если взять более широкий уровень, то в мае 2013 года в рамках инициативы НУЯБ<< Глобальное уменьшение угрозы>>( ГТРИ) во взаимодействии с Массачусетским технологическим институтом, Университетом штата Пенсильвания и Техасским университетом A& M были подготовлены первые выпускники их новой программы университетского уровня по ядерной безопасности, которая началась в 2011 году.
On a broader level, in May 2013 the NNSA Global Threat Reduction Initiative(GTRI), in conjunction with the Massachusetts Institute of Technology, Pennsylvania State University and Texas A&M University, produced the first graduates of their new graduate-level nuclear security programme that began in 2011.

В ноябре 2011 года первые выпускники по специальности Международного научно- образовательного Центра НАН РА получили дипломы.
In November 2011 the first graduates of"Library and Information Resources" Master Program at International Scientific-Educational Center of NAS received their diplomas.

На сегодняшний день такой класс- единственный в России( в государственном учебном заведении), первые выпускники получат диплом государственного образца о средне- специальном образовании« Исполнитель эстрадного оркестра( губная гармоника)».
For today this class is the only one in Russia(in state educational establishment), the first alumnus will get the diploma of state standard acknowledging receipt of the middle special education"Mainstream orchestra performer harmonica.

Выражается надежда, что такое положение дел изменится в течение ближайших нескольких лет, когда первые выпускники многочисленных новых государственных и частных создаваемых в настоящее время юридических учебных заведений начнут работать по специальности, для чего им в обязательном порядке необходимо пройти соответствующую регистрацию в министерстве юстиции.
The latter state of affairs would, it was hoped, be alleviated in a few years' time when the first graduates of the many new public and private law schools currently being established began to exercise their profession, for which purpose due registration by the Ministry of Justice was a prerequisite.

Один из первых выпускников нашей программы.
One of the first graduates of our program.

Он является одним из первых выпускников Института военной авиации.
He is one of the first graduates of the Institute of Military Aviation.

Мэйсон была одним из первых выпускников юридического факультета из UWI, Кейв- Хилл.
Mason was one of the first graduates of the Faculty of Law from UWI, Cave Hill.

В июне состоялась церемония« Я становлюсь послом» первых выпускников проекта.
This June, the organization held an Ambassador Induction Ceremony of Teach For Armenia's first graduates.

Создать открытки поздравления- Ты станешь первым выпускником детского сада.
Create greeting picture for mms- You will be the first graduate of the kindergarten.

В своем выступлении в Назарбаев университете Премьер-министр Моди поздравил первых выпускников университета и подчеркнул важность образования в прогрессе и лидерстве страны во многих сферах.
In his speech at Nazarbayev University, Prime Minister Modi congratulated the first graduates of the university and emphasised the importance of education in the nation's progress and leadership in many spheres.

В августе этого года« Baltic Aviation Academy» выпустила первых выпускников курса CPL из Литвы, Украины, Таджикистана и Нидерландов.
In August 2013, the Baltic Aviation Academyreleased the first graduates of the CPL course from Lithuania, Ukraine, Tajikistan and the Netherlands.

В числе первых выпускников были: Борис Инфантьев, Мария Семенова, Надежда Либталь, Юрий Абызов, Владимир Мирский c1.
Among the first graduates were: Boris Infantyev, Maria Semyonova, Nadezhda Libtal, Yury Abyzov, Vladimir Mirsky c1.

Халл был одним из первых выпускников Департамента истории и философии науки Индианского университета.
Hull was one of the first graduates of the History and Philosophy of Science department at Indiana University.

В торжественных церемониях его открытия и вручения дипломов первым выпускникам личное участие принял Президент РК Н. Назарбаев, являющийся его первым« Почетным профессором».
President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev participated in the inauguration ceremony and awarded first graduates their diplomas.

Институт государственного управления и политики Университета Центральной Азии( ИГУП УЦА) поздравил первых выпускников учебной программы анализа политики в области горнодобывающего сектора и устойчивого развития.
The University of Central Asia's Institute of Public Policy and Administration(UCA IPPA) celebrated the first graduates of its Certificate Programme in Mining Policy and Sustainable Development.