ПЕРВЫЕ ВЫПУСКИ на Английском - Английский перевод

• first issues
• early issues

Примеры использования Первые выпуски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые выпуски Ангильи.
The first issues of Anguilla.

Вы получите свои первые выпуски через 10- 12- 18 недель, ага?
You should receive your first issues in ten to 12 to 18 weeks, huh?

Первые выпуски появились в 1857 году.
The first issues were in 1857.

Русско- Китайский политехнический институт в городе Харбине на 1 мая 1925 года и его первые выпуски инженеров.
Russian-Chinese polytechnic institute in the city of Harbin on May 1, 1925 and it's first graduate engineers.

Первые выпуски составляли всего восемь страниц.
The first issues were just eight pages long.

К концу 1980- х годов, комиксы с первым появлением каких-либо классических персонажей или же первые выпуски популярных долгоидущих серий комиксов продавались за тысячи долларов.
By the late 1980s, important comic books, such as the first appearance of a classic character or first issue of a long-running series, were sold for thousands of dollars.

Первые выпуски таких серий комиксов Marvel, как X- Force, X- Men vol.
The first issues of Marvel Comics' X-Force, X-Men vol.

Журнал был благоприятно отмечен критиками, хвалившими разнообразие манги и включение в журнал статей о японской культуре, однако при этом некоторые критики посчитали первые выпуски скучными и плохо написанными.
It was well received by critics, who praised its mix of manga series and the inclusion of articles on Japanese culture, though some critics found the early issues boring and poorly written.

Эти первые выпуски были уже гуммированные, но все еще беззубцовые.
These early issues were already gummed but still imperforated.

Кроме того, СБХ регулярно публикует статистический ежегодник, ежемесячные статистические отчеты, содержащие информацию с разбивкой по полу, и первые выпуски статистической информации о лицах, работающих за вознаграждение, с разбивкой по виду деятельности и полу.
The CBS also regularly publishes a Statistical Yearbook, monthly statistical reports with gender-disaggregated data and First Releases with statistical data on persons in paid employment by activity and by sex, and the average monthly gross and net earnings of employed persons by sex.

Первые выпуски были написаны автором Крисом Клэрмонтом и художником- соавтором Джимом Ли.
Its first issues were written by longstanding X-Men writer Chris Claremont and drawn and co-plotted by Jim Lee.

В основе этих усилий лежат принципы, содержащиеся в ежегодной Стратегии национальной безопасности, а также предстоящие первые выпуски Национальной стратегии по борьбе с терроризмом, Национальной стратегии по вопросам внутренней безопасности и Национальной стратегии по кибербезопасности.
These efforts are guided by the principles contained in the annual National Security Strategy, and by the forthcoming, inaugural editions of the National Strategy for Combating Terrorism, the National Strategy for Homeland Security, and the National Strategy for Cyber Security.

Первые выпуски печатались на бумаге с вертикальным водяным знаком« Multiple SPM» и гребенчатой зубцовкой 14 1/ 2.
The first issues were on paper watermarked'Multiple SPM' upright and comb perforated 14 1/2.

Издатели так прокомментировали первые выпуски: Scientific American издается Руфусом Портером каждый четверг утром по адресам: No. 11 Spruce Street, New York, No. 16 State Street, Boston, and No. 2l Arcade Philadelphia, головной офис находится в Нью-Йорке.
The opening for the first issue of Scientific American is as follows: Scientific American published every Thursday morning at No. 11 Spruce Street, New York, No. 16 State Street, Boston, and No. 2l Arcade Philadelphia,(The principal office being in New York) by Rufus Porter.

Первые выпуски были посвящены разъяснению Основного соглашения, резолюций Совета Безопасности и мандата ВАООНВС.
The early issues were devoted to explaining the Basic Agreement, the Security Council resolutions and the UNTAES mandate.

Первые выпуски были сделаны в то время, когда операционные усилители только вводились в эксплуатацию и были малодоступны.
The first release was made at the time when the operational amplifiers only started to be exploited and were quite rare.

Первые выпуски комикса были хорошо восприняты поклонниками и критиками, что усилило доверие к Ultimate Marvel.
The first several issues were greeted with enthusiasm from fans and critics, sold well, and gave Ultimate Marvel a boost in credibility.

Первые выпуски вызвали огромный интерес со стороны коллекционеров, многие ранние коммеморативные марки были проданы миллионными тиражами.
There was intense collector interest in the early issues, and a million stamps or more were sold of many of the early commemoratives.

Первые выпуски этой новой серии были хорошо встречены специалистами по вопросам поощрения инвестиций, которые нашли в них" ключевые инструменты и методы.
The first volumes of this new series were well received by investment promotion practitioners and acknowledged as providing them with"key tools and techniques.

Первые выпуски V for Vendetta первоначально выпускались в черно-белом с 1982 по 1985 года в английском журнале комиксов Warrior, который издавался компанией Quality Comics.
The first episodes of V for Vendetta appeared in black-and-white between 1982 and 1985, in Warrior, a British anthology comic published by Quality Communications.

За первые выпуски« Словаря» был удостоен Константиновской медали( 1861 г.) от Императорского географического общества, также был избран в почетные члены Императорской Академии наук( 1868 г.), а когда вышел в свет весь словарь, был удостоен Ломоносовской премии.
For the first issues of the Dictionary he was decorated with Konstantin medal(1861) by the Emperor Geographical Society and was elected a honorable member of the Emperor Academy of Sciences(1868), and when the whole dictionary was published he was awarded with the Lomonosov Prize.

Первые выпуски двух новых газет" Ла Опиньон" и" Эль Тьемпо"( которые подали заявку на получение разрешения несколько лет тому назад) появились 18 апреля и 3 мая 2000 года, соответственно 4 ноября 2000 года представитель правительства от района Монгому приказал конфисковать весь тираж этих газет.
The first issues of two new newspapers, La Opinión and El Tiempo(which had applied for authorization to publish several years previously) appeared on 18 April and 3 May 2000 respectively. On 4 November 2000, the government delegate of Mongomo district ordered the confiscation of these newspapers.

Первый выпуск женщин- офицеров инженерной службы состоялся в 1996 году.
The first class of women engineer officers graduated in 1996.

Первый выпуск по этой специальности был в 1966 году.
The first graduation in this specialty was in 1966.

ИиМ, том 7, первый выпуск: Забастовки и локауты;
S&M, vol. 7, first edition: Strikes and lockouts;

ODESD2 в первом выпуске телепрограммы« Роби бізнес».
ODESD2 at the first episode of the TV-show"Do business.

Первый выпуск магистров по специальности" Проектный менеджмент.
First graduation of Masters in Project Management.

Первый выпуск идет в набор через 10 минут, Чарльз.
The first edition is off the floor in 10, Charles.

Первый выпуск специалистов состоялся в 1957 году.
The first release of experts has taken place in 1957.

Первый выпуск выйдет в декабре 2000 года.
The first issue will appear in December 2000.