ПЕРВЫЕ ВЫПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• first payments
• first disbursements

Примеры использования Первые выплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые выплаты будут произведены, начиная с 1 июля 2020 года.
The first payouts will go out starting July 1, 2020.

В лучшем случае первые выплаты могут быть произведены лишь в третьем квартале 2002 года.
Under the most optimistic scenario, the initial disbursements could not be made before the third quarter of 2002.

Первые выплаты представляли собой пенсии для лиц с наиболее высокой степенью инвалидности.
First payments were made in the form of pensions to the most severely disabled.

Проект плана предполагает, что первые выплаты по требованиям кредиторов будут начаты в четвертом квартале 2018 года.
The draft plan implies that the first disbursements for covering obligations shall start in Q4 2018.

Первые выплаты со стороны Департамента поступлений и налогов Гуама должны быть произведены 2 апреля 2007 года18.
The first payments from Guam's Department of Revenue and Taxation are due 2 April 2007.18.

На данный момент предварительный план предусматривает, что первые выплаты для удовлетворения требований кредиторов начнутся в 4- м квартале 2018 года.
The draft plan provides that the first payments for covering claims of the creditors will be disbursed in Q4 2018.

Первые выплаты по<< размороженным>> ставкам начинаются с апреля 2007 года, с ретроактивным действием, установленным на 1 января 2007 года.
The first payments at the"decrystallized" rate were made as of April 2007, retroactive to 1 January 2007.

Предположительно планируется, что первые выплаты по требованиям кредиторов будут начаты в четвертом квартале 2018 года, но об этом еще будет предоставлена дополнительная информация во втором полугодии.
The draft plan provides that the first payments for covering claims of the creditors could be disbursed in Q4 2018, yet more detailed information will be announced in the second half of 2018.

Первые выплаты контингентам отдельной структуры производятся в соответствии с согласованным механизмом и кругом ведения фонда.
The first payments to the contingents of the distinct entity are being made in accordance with the agreed mechanism and the fund's terms of reference.

Была также внедрена система пенсионного обеспечения, которая охватывает более 130 000 потенциальных бенефициаров, причем более 21 000 пенсионеров из всех общин Косово получили первые выплаты пенсии.
A basic pension scheme, which covers in excess of 130,000 potential beneficiaries, was also introduced, with more than 21,000 recipients from all of Kosovo's communities receiving their first payments.

В Ливане первые выплаты из Фонда восстановления начались в июне 2007 года, т. е. спустя 10 месяцев после проведения конференции по объявлению взносов и прекращения огня.
In Lebanon, the Recovery Fund first disbursed in June 2007, 10 months after the pledging conference and the ceasefire.

Наладить координацию контроля и оценки, обусловив первые выплаты получателям грантов предоставлением исходных данных, а вторые выплаты- предоставлением данных о достигнутых результатах;
Facilitating monitoring and evaluation, making first payments to recipients conditional on the provision of baseline data and making second payments conditional on the provision of progress data;

Более того, первые выплаты будут направлены на возмещения накоплений по процентам за предыдущий период, за которые налоговые вычеты уже были осуществлены.
Moreover first repayments would have to be used to offset interest accruals of previous periods, for which tax deductions have been already taken.

Наблюдатель от Новой Зеландии приветствовала создание Консультативной группы по Фонду добровольных взносов для Десятилетия, разработку руководящих принципов рационального использования ресурсов и первые выплаты в соответствии с рекомендациями Группы.
The observer for New Zealand welcomed the establishment of the Advisory Group for the Voluntary Fund for the Decade, the guidelines on management and the first disbursements as recommended by the group.

Это позволило правительству продолжить программу проверки статуса комбатантов соответствующих лиц, которая осуществлялась при поддержке ОПООНБ в течение первой недели апреля. 17 апреля, по завершении процесса демобилизации, комбатанты получили первые выплаты из предназначающегося им пакета помощи по социальной реабилитации.
This allowed the Government to proceed with the verification of combatant status of the individuals concerned, which was carried out, with BINUB's support, during the first week of April. The combatants received the first instalment of their reinsertion packages upon completion of the demobilization process on 17 April.

Размер первой выплаты равен двум ежемесячным пособиям.
The first payment shall be equivalent to two(2) monthly benefits.

Первая выплата только следующей весной.
The first installment is only in the spring.

Первая выплата через час после убийства.
First charge, an hour after the murder.

Первая выплата в размере 17, 50 МЛ покрывает двухмесячный период.
The first payment at the rate of Lm 17.50 per week covers a period of eight weeks.

ОАО« Юнибанк» объявляет о первой выплате промежуточных дивидендов в виде акций своим акционерам.
Unibank reported Thursday about its first payment of interim dividends to shareholders in stocks.

Твоя первая выплата в пятницу.
Your first payment is due on Friday.

Учитывая, что это ваша первая выплата… из суммы будут вычтены расходы банка.
Given that this is the first payment,… the costs of the operation are imposed.

Первая выплата- половина до завтрашнего дня.
The first payment of half tomorrow.

Когда возможно получить первую выплату пособий TAFDC, EAEDC, или Продовольственных талонов( Food Stamps)?
How long will it take to get the first payment for TAFDC, EAEDC, or SNAP/Food Stamps?

Несмотря на протесты некоторых жителей, Этна получила первую выплату из фонда выживших.
Amidst impromptu protests from some residents, Etna received the first payout from the survivors' fund.

Министерство труда пояснило, что этот документ не требовался после первых выплат по претензиям категории А т. е. после октября 1997 года.
The Ministry of Labour explained that this document was not requested after the first payments of A claims i.e., after October 1997.

Получается, что первый полный месяц, который вы проживете в своем доме- ноябрь и, соответственно, 1 декабря будет первая выплата за моргидж.
Turns out that the first full month that you live in your new property- 1st November to 1st December- will be covered by your first instalment.

Объем финансовых обязательств Иордании по линии обслуживания внешней задолженности увеличится в июне 2007 года, когда наступит срок произведения первых выплат в счет погашения капитальной суммы долга и процентов.
Jordan's financial commitment resulting from the servicing of external debt would increase in June 2007, when the first instalment of principal and interest would fall due.

Займы бенефициарам на цели строительства жилья освобождаются от сборов при условии, если заем используется в течение 12 месяцев от даты первой выплаты.
Loans to beneficiaries for shelter construction are exempted from finance charges, if the loan is drawn within 12 months of the first advance.

Комитет приветствовал представление плана выплат на 2006 год и с удовлетворением отметил получение первой выплаты в размере 50 000 долл.
The Committee welcomed the submission of a payment plan covering 2006 and noted with appreciation the receipt of a first payment of $50,000.