ЧАСТНОЙ ШКОЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• escuela privada
• colegio privado
• escuelas privadas

Примеры использования Частной школе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Частной школе.
Una escuela privada.

Я был в частной школе.
Yo estaba en una escuela privada.

И он будет учиться в частной школе.
Y él irá a colegios privados.

Обучение в частной школе может быть платным.
La enseñanza en escuelas privadas puede ser de pago.

А третья в частной школе.
Tengo otro en la escuela privada.

Бывший учитель английского в частной школе.
Profesor de inglés jubilado de un colegio privado.

А твой мальчуган сейчас в частной школе в Даймонд Хэд.
Y su hijo está en la escuela privada en Diamond Head.

Сестра нашла мне работу в частной школе.
Mi hermana me encontró trabajo en una escuela privada.

Он зарегистрирован в частной школе в Ричмонд Хил.
Estaba matriculado en un colegio privado en Richmond Hill.

Оффшорный банковский счет у учителя в частной школе?
¿Un maestro de escuela privada con una cuenta en el extranjero?

Будем учиться в частной школе.
Iremos a una de esas escuelas privadas.

Я тоже раньше жил на стипендию в крутой частной школе.
Una vez fui el chico becado en una escuela privada de lujo.

Вы были внештатным учителем в частной школе, куда ходила ее дочь.
Eras un profesor subsituto en una escuela privada donde íba su hija.

Она приподает в частной школе и это будет всего лишь ланч.
Su nombre es Rita. Es profesora en un colegio privado y solo vamos a almorzar.

По-моему, он преподает английский в частной школе в Далласе.
Creo que enseña inglés en una escuela privada en Dallas.

Я не видел вас с тех пор как мы взяли Дэниела Фаулера в той частной школе.
No te había visto desde que cogimos a Daniel Fowler en esa escuela privada.

Художественная ярмарка в частной школе Холли Оак в Бетесде.
Hay una feria de arte en una escuela privada llamada Holly Oak en Bethesda.

Мари Андерсен училась в частной школе Рагна Нильсена, в 1901 году сдала выпускные экзамены.
Marie asistió a la escuela privada de Ragna Nielsen, graduándose en 1901.

Мне было 15, и у меня была анорексия, как у любой девочки в моей частной школе.
Tenía 15 años y era anoréxica, al igual que cualquier otra chica en mi colegio privado.

В частной школе мы никогда не наклонялись, чтобы коснуться чего-нибудь ртом, если у него не было яхты.
En la escuela privada, nunca nos inclinamos para poner nuestras bocas en algo a no ser que tuviese un yate.

Когда я был маленьким, я учился несколько лет в частной школе, где мне говорили, что я овладею своими способностями мутанта.
Cuando era joven, pasé varios años en un colegio privado donde me dijeron que me enseñarían a usar mis habilidades mutantes.

Против муниципалитета Бейтар- Иллита и министерства образования( 21. 06. 2004), Суд применил положения этого закона к частной школе.
El Municipio de Beitar Illit y el Ministerio de Educación(21.06.2004), el Tribunal aplicó la Ley a una escuela privada.

Она также не сможет работать учителем в частной школе, она лишена социальных пособий и потеряла свою медицинскую страховку.
Tampoco puede trabajar de maestra en un colegio privado, se ha visto privada de su seguro social y ha perdido su seguro médico.

Принцесса изучала историю искусств, театра и фотографии, а также художественный дизайн в частной школе в Швейцарии, надеясь посвятить свою жизнь искусству и моде.
Estudió Historia del Arte, teatro, fotografía, y diseño gráfico en un colegio privado en Suiza para seguir una carrera en el arte o la moda.

Начиная раздавать ваучеры на обучение в частной школе, ты посылаешь сигнал, что пришло время отказаться от государственных школ..
Si empieza a repartir vales de matrícula para escuelas privadas le dará entender a la gente que las públicas ya se han rendido.

Учебная программа, методики преподавания и учебные материалы, а также компетенция преподавателей в частной школе находятся под надзором государства.
El Estado supervisa los programas de estudio, los métodos de enseñanza y el material docente, así como la competencia del personal docente de las escuelas privadas.

Язык обучения, использующийся в частной школе, созданной физическим или юридическим лицом, определяется владельцем школы..
Sobre el idioma de enseñanza de una escuela privada establecida por una persona natural o jurídica, decide el dueño de la escuela..

Неразорвавшиеся гранаты были также найдены в здании, в котором ранее размещалась Международная гражданская миссия в Гаити( МГМГ), и в частной школе, где преподают граждане Франции.
También se encontraron granadas no detonadas en el edificio utilizado anteriormente como sede por la MICIVIH y en una escuela privada francesa.

Саграрио Молина- молодая женщина, являющаяся преподавателем биологии в частной школе для девушек, также в свободное от работы время она посещает в качестве репетитора для детей с раком.
Sagrario Molina es una profesora de Biología en una escuela privada para señoritas y en su tiempo libre asiste como voluntaria en un albergue de niños con cáncer.

Она не сможет преподавать даже в какой-либо частной школе, если будет носить платок, поскольку частные школы в Турции подчиняются министерству национального образования.
Tampoco podría enseñar en una escuela privada si usaba velo, puesto que se supone que en Turquía las escuelas privadas dependen del Ministerio de Educación Nacional.