ЗАНЯТИЯ СПОРТОМ на Испанском - Испанский перевод

• deporte
• actividades deportivas
• deportes

Примеры использования Занятия спортом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Право на занятия спортом.
El derecho a practicar deportes.

Занятия спортом и досуг.
Actividades deportivas y de recreación.

Физическое воспитание и занятия спортом.
Educación física y deportiva.

Занятия спортом и культурный досуг.
Los deportes y la recreación cultural:.

Формы и методы занятия спортом, с разбивкой по полу.
Formas y métodos de actividad deportiva, por sexo.

Культурные мероприятия, развлечения и занятия спортом; и.
Actividades culturales, de ocio y deportivas; y.

Занятия спортом, но потом я вспомнила, что ты- технарь.
Entrenamiento físico, pero luego recordé que eres informático.

Пункт g статьи 10. Равные возможности для занятия спортом.
Artículo 10 g: Igualdad de oportunidades en el deporte.

Возможности для активного занятия спортом и физкультурой.
Oportunidades para participar activamente en el deporte y la educación física.

Когда я учился в колледже я любил занятия спортом.
Cuando yo era niño, en el colegio me encantaban los deportes.

Таблица 9: Занятия спортом в разбивке по возрасту и полу, Кюрасао, 1999 год.
Cuadro 9 La participación en los deportes, por edad y sexo, Curaçao, 1999.

Статья 24: устанавливает право на доступ к культуре и занятия спортом;
Artículo 24: consagra el derecho a la cultura y al deporte;

Город Хельсинки организует занятия спортом для жителей города.
El ayuntamiento de Helsinki organiza cursos de actividades deportivas para los habitantes.

Государство развивало рекреационные возможности и занятия спортом жителей Уганды".
El Estado promoverá la recreación y los deportes para todos los ciudadanos de Uganda.".

Разработки конкретных программ занятия спортом и проведения досуга для детей и подростков;
Elaborando programas de deporte y esparcimiento específicos para niños y adolescentes; y.

Теоретически мужчины и женщины располагают равными возможностями в плане занятия спортом.
Teóricamente los hombres y las mujeres gozan de las mismas posibilidades para practicar un deporte.

Образование должно включать в себя занятия спортом и физической культурой и физическое воспитание.
La educación debe incluir deportes y actividades físicas, así como educación física.

Занятия спортом в школе снижают риск возникновения депрессии до 4- х лет.
La participación en el deporte escolar también se ha demostrado que reduce el riesgo de padecer depresión hasta en cuatro años.

Однако женщины начали создавать клубы, пропагандирующие занятия спортом, в частности волейболом.
No obstante, hay mujeres que han comenzado a formar clubes que están fomentando actividades deportivas como el voleibol.

Индия считает, что занятия спортом являются неотъемлемой частью общего развития человеческой личности.
La India considera que las actividades deportivas forman parte integrante del desarrollo completo de la personalidad humana.

Просьба представить информацию о мерах, принимаемых правительством в целях содействия вовлечению девочек в занятия спортом в школе.
Sírvase facilitar información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para promover una mayor participación de las muchachas en los deportes en la escuela.

Мы считаем также, что занятия спортом помогают примирить разногласия между народами, в частности этнического и религиозного характера.
Pensamos también que el deporte contribuye a conciliar las divergencias entre los pueblos, en especial las de carácter étnico y religioso.

Поэтому необходимо осуществлять сбор данных об участии молодежи в таких связанных с организацией досуга мероприятиях, как занятия спортом и культурные мероприятия.
Por lo tanto, es necesario reunir información sobre el acceso de los jóvenes a actividades recreativas como los deportes y las manifestaciones culturales.

Федерация поощряет занятия спортом и проведение периодических соревнований среди работающих женщин и организует детские лагеря для детей работающих женщин.
La Federación promueve el deporte y competiciones periódicas entre mujeres trabajadoras y organiza campamentos de verano para los hijos de mujeres trabajadoras.

Пристрастия в питании, использование свободного времени, в том числе занятия спортом и физкультурой, употребление алкоголя, курение и другие вредные привычки( 2003 год).
Hábitos alimentarios, actividades recreativas, con inclusión de los deportes y el ejercicio, alcohol, consumo de tabaco y uso indebido de otras sustancias(2003).

Мы также согласны с мнением о том, что занятия спортом крайне важны для целостного развития молодежи и укрепления ее физического и эмоционального здоровья.
También compartimos la opinión de que la práctica del deporte es fundamental para el desarrollo integral de los jóvenes, ya que fomenta su salud física y emocional.

Занятия спортом укрепляют физическое здоровье, способствуют развитию позитивной самооценки и социальных навыков и ценностей, таких, как работа в коллективе и терпимость.
El deporte mejora la salud física y contribuye a desarrollar una buena autoestima, las aptitudes necesarias para la vida en sociedad y valores como el trabajo en equipo y la tolerancia.

Проекты<< Женщины в спорте>gt;-- помогают национальным спортивным организациям разрабатывать стратегии для вовлечения большего числа женщин в занятия спортом.
Proyectos de la mujer en el deporte, que ayudan a organizaciones deportivas nacionales a elaborar estrategias para que un número mayor de mujeres participen en actividades deportivas.

По проекту Международного фонда сельскохозяйственного развития занятия спортом финансируются посредством поставок оборудования в рамках компонента этой программы, касающегося развития общин.
En el marco del proyecto del FIDA, se financian actividades deportivas mediante el suministro de equipo como parte del componente del programa sobre Desarrollo comunitario.

Учащимся также предлагаются на добровольной основе различные занятия спортом, которые часто организуются совместно с частноправовыми спортивными обществами.
También se ofrece a los alumnos la posibilidad de practicar voluntariamente diversas actividades deportivas y con esa oferta se establecen a menudo vínculos con las actividades que desarrollan asociaciones deportivas de derecho privado.