ЧАСИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• hodin

Примеры использования Часиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часиков в шесть.
V šest hodin.

Скажем, часиков в шесть.
Řekněme kolem šestý.

Часиков в семь?
Řekněme v sedm?

Подожди пару часиков.
Ještě počkejte pár hodin.

Всего пару часиков? Пока я не вернусь.
Jen pár hodin, než se vrátím.

Поспи пару часиков.
Prospi se na pár hodin.

И покатайся на лодке пару часиков.
Vyjeď si na pár hodin na lodi.

Могла бы ты пару часиков в день, как прошлый раз, присматривать за ним? Так, по-соседски?
Mohla bys s ním denně pobýt pár hodin, tak jako minule,?

Увидимся через пару часиков,!
Uvidíme se za pár hodin!

Пойдем на пару часиков, только мы с тобой, а эта твоя ерунда некуда не денется.
Zajedeme tam na pár hodin, jen ty a já, a všechny tyhle starosti tu budou, až se vrátíme.

Просто одолжим на пару часиков.
Jen si tě na pár hodin půjčíme.

Может тогда мы заскочим на пару часиков в знаменитый" Замок Уродцев" Дэйма Гервина?
Tak možná bysme mohli zaskočit na krátké dvě hodinky do Zámku Zdeformovaných Celebrit Dama Gervina?

Нет, я заберу тебя через пару часиков.
Ne, vyzvednu tě za pár hodin.

Что же, тогда я разбужу тебя часиков через 11.
Tak hodinu? Tak to tě probudím zhruba za 11 hodin.

Я встречу вас здесь через пару часиков.
A já se tu s Vámi sejdu za pár hodin.

Привет, пап, слушай, мне нужно отлучиться на пару часиков, но я вернусь, как только смогу.
Hej, tati, poslouchej, tak já musím na několik hodin pryč, ale budu zpátky tak brzy jak jen budu moct.

Так, может, попытаемся пару часиков.
A myslel jsem, že bysme to mohli pár hodin… zkoušet.

Завтра мне надо сдать очень объемное задание, поэтому я посмотрю телек пару часиков, чтобы раскочегарить мозги и приступлю к нему.
Na zítra mám velký projekt, takže se budu dívat pár hodin na televizi, abych rozehřál mozek a pak začnu s přípravou.

Скорее всего она проспит еще пару часиков.
Povedenej film. Myslím, že bude ještě pár hodin spát.

Кроме того, я могу освободить пару часиков, используя нехитрые уловки, например, используя минимум слов для выражения своей точки зрения.
A jednoduchými triky mohu získat pár hodin navíc. Třeba používáním minimálního počtu slov k vyjádření myšlenky.

Это означает, что вы еще можете поспать пару часиков.
To znamená, že 3 z vás se pár hodin vyspí.

Я бы хотел, чтобы ты до него доехал, остановился и пару часиков поспал.
Chci, abyste tam zajel a dal si pár hodin šlofíka.

Если придешь домой и на двери висит галстук, значит я кого-то трахаю, так что дай мне хотя бы, ну, пару часиков.
A jestli někdy přijdeš domů a na dvěřích bude kravata, znamená to, že zrovna někoho ojíždim. Takže mi dej tak… aspoň pár hodin.

Я приняла мышечные релаксанты, так что" окаменею" часиков на 12.
Vzala jsem si něco na spaní, takže budu tak 12 hodin tuhá.

Парни пристегнут меня к флагштоку на пару часиков.
Chlapi mě připoutají na několik hodin ke stožáru.

Винс, я тебя, конечно, люблю, но я целую неделю упрашивала его пойти за обновками. Дай мне еще пару часиков, хорошо?
Vinci, víš, že tě miluju, ale on nesnáší nakupování a já se ho snažím sem dostat už týden, tak mi dej ještě pár hodin a bude tvůj, jo?

На следующее утро, Робин была слишком уставшей, чтобы возвращаться обратно в Бруклин, поэтому, пока я был на работе, она пошла в мою квартиру прикорнуть на пару часиков, и вот тогда.
Příští ráno, byla Robin moc utahaná na to jít až do Brooklynu, takže zatímco jsem byl v práci, Zašla do mého bytu na pár hodinek, a to když.

Дайте мне часик.
Asi tak za hodinu.

Ну, ладно, только часик.
Tak dobře, ale jenom na hodinku.

Дайте мне часик.
Dejte mi tak hodinku.