AKTIVITÁM на Русском - Русский перевод

• деятельности
• деятельность
• деятельностью

Примеры использования Aktivitám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Patejdla proti aktivitám J.
Они возникли из-за деятельности Дж.

V době míru se převážně věnovali sportovním aktivitám.
Во время обучения особое внимание уделял спортивным занятиям.

Měla bys přidat hraní v tom videu ke svým aktivitám na přihlášce na výšku.
Ты должна добавить съемку в этом видео к списку своих дел в заявлении на поступление в колледж.

Když přijeli zpět do Koreje, vrátili se členové opět ke svým sólovým aktivitám.
После возвращения в Корею участники вернулись к сольной деятельности.

Brzy však kvůli aktivitám svých domovských skupin přestali na tomto projektu pracovat.
Однако вскоре после этого группа приостановила свою деятельность из-за внутренних проблем.

Věnuje se také dobročinným aktivitám.
Организация занимается также благотворительной деятельностью.

Jakým aktivitám včetně násilí a obsazování území je zapotřebí během jednání zamezit?
Какие действия, включая насилие и поселенческую деятельность, необходимо предотвратить во время ведения переговоров?

V roce 1922 se stáhl z parlamentní politiky a následně se věnoval regionálním politickým aktivitám.
В 1920 году вышел из партии и отошел от политической деятельности.

Tak by ti moje kontakty v telematice umožnily přístup ke všem místům a aktivitám skoro každé vojenské jednotky, kterou máme.
Тогда бы все мои сохраненные контакты дали бы вам доступ к местонахождению и деятельности почти каждого военного объекта, что у нас есть.

Nic nebrání tomu, aby se s vhodnou partnerkou věnoval nejrůznějším sexuálním aktivitám.
Нет препятствий для различных видов сексуальной активности при наличии подходящего партнера.

Já jsem ten, kdo vás přivedl k aktivitám Crosse, i když po mě armáda chtěla plnit nepřečtené zprávy a zestárnout v kanceláři.
Я, тот, кто обратил ваше внимание на деятельность Кросса, когда военные хотели только, чтобы я готовил папки, с непрочитанными отчетами, старея в своем маленьком офис.

Od roku 1868 podnik převzal plně Ing. Skokánek a Topinka se pak věnoval veřejným a národohospodářským aktivitám.
В 1824 году Монтефиоре оставил бизнес и целиком занялся общественной и филантропической деятельностью.

Jimmy Page a Paul Rodgers se vrátili k sólovým aktivitám, Chris Slade se připojil k AC/DC a Tony Franklin začal spolupracovazs kytaristou Johnem Sykesem v jeho skupině Blue Murder.
После распада группы и Пэйдж, и Роджерс вернулись к сольной работе, Крис Слэйд стал барабанщиком AC/ DC, а Франклин совместно с гитаристом Джоном Сайксом основал Blue Murder.

Svět nám říká, že naše raná léta mají být nezodpovědně těšil spíše než věnovaná smysluplným aktivitám.
Мир говорит нам, что наши первые годы будут безответственно пользовались, а не посвящены содержательные занятия.

Při absenci pravidel mezinárodní konkurence, jež by zabránila predátorským cenám a dalším antikonkurenčním aktivitám, je obrana obchodu druhou nejlepší možností.
В отсутствие положений о международной конкуренции для предотвращения хищнического ценообразования и другой деятельности, направленной против конкуренции, торговая защита стоит на втором месте.

V důsledku toho přicházejí USA o část svých nejcennějších aktiv, přičemž někteří mladí lidé- připravení o kvalifikaci- se uchylují k dysfunkčním aktivitám.
В результате, США теряет часть своих наиболее ценных активов, с некоторыми молодыми людьми- лишенными навыков- обращаясь к дисфункциональной деятельности.

Jako důvod těchto nových povinností se uvádí, že zahraniční banky se od svého tradičního úvěrového podnikání posunuly k podstatným a často komplikovaným aktivitám na kapitálovém trhu.„ Krize odhalila, jaká z toho plynou rizika pro finanční stabilitu USA,“ řekl guvernér Fedu Daniel Tarullo.
Основанием для новых предлагаемых требований является то, что иностранные банки вышли за рамки традиционного кредитования бизнеса и стали участвовать в крупных, зачастую сложных операциях на рынке капитала.« Кризис продемонстрировал, как влияют риски на финансовую стабильность США»,‑ сказал управляющий ФРС Даниэль Тарулло.

Po narození synů pečovala o rodinu a současně plnila společenské povinnosti a věnovala svůj čas dobročinným aktivitám.
После появления на свет сыновей она посвятила себя дому и семье, а также занялась общественной, просветительской и благотворительной деятельностью.

Evangelíci se pak nechali naverbovat na základě takzvaných„ rodinných hodnot“, což znamená odpor vůči potratům a sňatkům osob stejného pohlaví, a na základě příslibů aktivní vládní podpory náboženským aktivitám včetně přímých plateb náboženským skupinám za sociální služby, které poskytují na místní i mezinárodní úrovni.
Евангелистов привлекли так называемые« семейные ценности», под которыми понимается противодействие абортам и бракам гомосексуалистов, а также обещание активной правительственной поддержки религиозной деятельности, в том числе прямых денежных выплат религиозным группам за общественно полезную деятельность на местном и международном уровне.

Stejně jako v kterémkoliv jiném chirurgickém oboru i zde platí, že čím méně daný zákrok zasáhne do těla, tím nižší je pravděpodobnost, že nepříznivě ovlivní kvalitu pacientova života, a tím dříve bude pacient schopen návratu k normálním aktivitám.
Как и в любой другой хирургии, чем меньше процедура затрагивает тело, тем меньше вероятность отрицательно повлиять на качество жизни пациента и тем раньше пациент сможет вернуться к нормальной деятельности.

Global Voices hovořili s Anou Melo, jednou z nejaktivnějších představitelek divadla v Caracasu, hlavním městě Venezuely, aby pochopily, jaké hnutí se pod hashtagem skrývá, a porozuměli divadelním aktivitám v kontextu krize panující ve Venezuele.
Global Voices побеседовали с Аной Мело, одной из самых активных представительниц театрального мира Каракаса, чтобы осмыслить деятельность, которая ведется под этим хэштегом, в контексте национального кризиса.

Není tu žádná samovolná mozková aktivita, a už se neprobere.
Нет никакой спонтанной мозговой активности, и она не собирается просыпаться.

Jo, zprávy o seismické aktivitě v oblasti, slabé, ale vytrvalé.
Да, отчеты о сейсмической активности в этой области, низкие, но довольно постоянные.

Za jeho úřadování proběhla ve městě značná stavební aktivita.
Для нужд ее благотворительной деятельности в городе началось большое строительство.

Veškeré informace o aktivitách Daniela Hardmana…"- Vím.
Все сведения о деятельности Дэниеля Хардмана…".

A veškerá aktivita se zaznamenává na jméno hosta a číslo pokoje.
И вся деятельность, записывается на имя гостя, и на его номер в отеле.

WinSweeper účinně pomáhá trvale odstranit stopy vašich počítačových a internetových aktivit.
WinSweeper эффективно удаляет следы вашей активности на компьютере и в сети.

Řekněte nám něco o jeho aktivitě v kultu.
Расскажите нам о его деятельности в культе.

Resveratrol ukázal vzrušující aktivitu rakoviny blokování ve zkumavkách a studií na zvířatech.
Resveratrol показал захватывающий рак блокирующей активности в пробирках и исследованиях на животных.

Jakákoliv nezákonná aktivita s námi nemá nic společného.
Любые незаконные действия не имеют к нам никакого отношения.

Как использовать "aktivitám" в предложении

Okolí koliby je upraveno a užíváno k letním aktivitám, v současné době probíhá celková revitalizace areálu, vybavení novými hracími prvky a úpravny na přívodu vody do koupaliště.

Bruslení na zamrzlém Lipně je velkým zážitkem a patří k nejoblíbenějším zimním aktivitám.

Soutěž má též dobrovolnou část, která nabízí zejména školním kolektivům inspiraci k pozorováním a aktivitám přímo v přírodě, v průběhu celého roku.

Za provázky, které vedou ke všem ilegálním aktivitám ve městě, totiž tahá obávaný syndikát.

Vyhýbejte se také všem aktivitám, které vyžadují skoky a přehnaně prudké pohyby.

Papír a kancelářské pomůcky Alstomu, zdroje a další majetek společnosti nesmějí být využívány k osobním politickým aktivitám.

V létě se hosté mohou v okolí věnovat různým sportovním a rekreačním aktivitám, od pěší turistiky a cykloturistiky po horolezectví, rafting a paragliding.

Využijte dnů volna ke společným aktivitám s rodinou či přáteli.

Názor dalších pedagogů je pak rovněž alarmující: pokud to nepoužíváme k ziskovým aktivitám, vlastně o nic nejde.

Velká pozornost je věnována v Kataru sportu, kulturním a volnočasovým aktivitám.