AKTIVITĚ на Русском - Русский перевод

• активности
• деятельности
• действия
• активность

Примеры использования Aktivitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde jsi se dozvěděl o téhle…" aktivitě"?
Где ты узнал об этой…" деятельности"?

Všechno od chrápání k aktivitě mozkového vlnění a.
Все от храпа до волн деятельности мозга и.

Oba jsme měli hlad, po vší té… aktivitě.
Оба хотели… есть, после всего этого… что делали.

Úroveň aktivity je podobná aktivitě ve středooceánském hřbetu na Zemi.
Эта жизнь подобна микробной жизни в океанских глубинах Земли.

Doktor říkal něco o její mozkové aktivitě.
Доктор говорил что то о ее мозговой деятельности.

Přestaň vyřvávat o" sexuální aktivitě." Protože Rachel by tě mohla slyšet.
Не кричи про сексуальную активность. Рейчел может услышать.

Žádná stopa po nedávné sexuální aktivitě.
Ничто не указывает на недавнюю сексуальную активность.

Ty jsi ta, co tu ječí o" sexuální aktivitě" na celou chodbu.
Это ты кричишь в коридоре про сексуальную активность.

Není záznam o žádné podezřelé nebo zločinné aktivitě.
Никаких записей о подозрительной или преступной деятельности.

Řekněte nám něco o jeho aktivitě v kultu.
Расскажите нам о его деятельности в культе.

Můžete nám něco říct o té takzvané" mimozemské aktivitě"?
Не могли бы пролиты света на инопланетную деятельность в этом районе?

Jo, zprávy o seismické aktivitě v oblasti, slabé, ale vytrvalé.
Да, отчеты о сейсмической активности в этой области, низкие, но довольно постоянные.

A poslední věc: Dostali jsme zprávu o hrozící aktivitě v téhle oblasti.
И наконец, сообщают о подозрительной активности в этом районе.

V této diplomatické aktivitě bohužel chybí Evropská unie.
Однако Европейский союз, к сожалению, не принимает участия в этой дипломатической деятельности.

Oběti byly policii známé,- ale rozhodně ne kvůli občanské aktivitě.
Жертвы были знакомы полиции, но не совсем из-за их гражданской активности.

Motivace a první kroky směrem k fyzické aktivitě- Psychologie zdraví pro praxi.
Мотивация и первые шаги к физической активности- Практическая психология здоровья.

Až se vrátíme na stanici, začnu číst ta hlášení o kriminální aktivitě.
Когда мы вернемся на станцию, я начну читать эти рапорты о криминальной активности.

O aktivitě Dabbur Zannu v USA se nikde nemluví, ale v tom kontejneru se našel nitroglycerin.
Нет никаких данных об усилении активности" Даббур Занн" в США, но криминалисты нашли в контейнере следы нитроглицерина.

Potvrzeno několik jednotek, mířících k hlášené aktivitě v Marine Way 1215.
Подтверждаю несколько нарядов на пути по сообщению о деятельности на 1215 Марина Вэй.

Moje generace, konkrétně, začala mít nereálná očekávání o ženských tělech a jejich sexuální aktivitě.
Особенно моего поколения, приобрели нереалистичные ожидания насчет женских тел и сексуальной активности.

Pokaždé, když děláme nějaké fyzické aktivitě, to zvyšuje hladinu HDL cholesterolu u některých lidí.
Всякий раз, когда мы делаем любой физической активности, это повышает уровень HDL холестерина в некоторых людей.

A všechen tento obsah vědomí je možný díky horečné aktivitě hromady neuronů.
И каким-то образом все это содержание сознания достигается интенсивной работой кучи нейронов.

Koncentrace 4-ethylfenolu je přímo úměrná koncentraci a aktivitě Brettanomyces a lze ji použít jako indikátor přítomnosti kvasinek.
Уровень 4- этилфенола примерно пропорционален содержанию и активности Brettanomyces, поэтому может служить показателем присутствия этого грибка.

Pravidelně kontrolujte, zda v účtu nedošlo k neznámé nebo podezřelé aktivitě.
Регулярно проверяйте, не выполнялись ли в вашем аккаунте странные или подозрительные действия.

Pokud to bude vypadat, a mám silné podezření, že jo, že ses podílela na nelegální aktivitě nebo hůř, když se mě pokusíš zase oklamat.
Если это выглядит так… как я очень сильно подозреваю, что ты была вовлечена в нелегальные действия или еще хуже того, если попытаешься опять меня надуть.

Obrazovka Starter s doporučeními založenými na uživatelských preferencích, náladě nebo aktivitě.
Экран стартера с рекомендациями, основанными на предпочтениях пользователя, настроении или активности.

Bude to vliv stimulace neuromuskulární tkáně díky zvýšené aktivitě šedé kůry mozkové.
Это результат стимуляции нервно-мышечной ткани из-за повышения активности двигательной области коры головного мозга.

Za prvé chtěl zreorganizovat všech tři sta tisíc státních podniků, kterých je v Číně většina a které mají podstatný podíl na hospodářské aktivitě země.
Первым делом он собирался провести ревизию 300000 государственных национальных корпораций, которые все еще вели подавляющее большинство дел в китайском бизнесе и отвечали за большую часть экономической деятельности в стране.

Žádný kriminální záznam a nic nenaznačuje jakékoliv politické aktivitě, násilí nebo jiného.
Никаких криминальных отметок и вообще никаких записей о политической активности, насилии или чем-то подобном.

Disociativní porucha osobnosti s aberantní funkční konektivitou v klidové aktivitě mozku?
Диссоциативное расстройство личности с ненормальными функциональными связями в сети пассивного режима работы мозга?

Как использовать "aktivitě" в предложении

Jednotlivé profily, stránky a akce se pak díky aktivitě uživatelů zaplétají a propojují navzájem.

Ideálně bychom měli dvakrát až třikrát týdně věnovat půl hodiny fyzické aktivitě.

Teams nyní v Centru pro správu nabízí nové a lepší analýzy a reporty o aktivitě uživatelů, využití zařízení apod.

Závodníci si při této aktivitě procvičili trpělivost, manuální zručnost, základy první pomoci a slovní zásobu sprostých slov.

Změňte vzhled podle nálady a oblečení, aby s vámi mohl být kdekoliv, a stále zaznamenával vaše údaje o fyzické aktivitě.

Případné zneužití této iniciativy politiky zásadně odmítáme,“ uvedl Müller. „Ta myšlenka je určitě výborná,“ uvedla k aktivitě náměstkyně primátora Hana Jeníčková.

Tento fyzikálně známý jev měli závodníci využít v aktivitě Petkova flétna u splavu ve Střiteži.

Domácí družstvo branka nepoložila ba naopak vyburcovala ještě k větší aktivitě.

Vše jsem zvládla díky aktivitě a znalostem.

Považujeme za důležitou podporu spolků městem a zakládání nových zájmových skupin, které mohou ke své aktivitě přilákat další.