ЗАНЯТИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnáním
• věc

Примеры использования Занятием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Робби наслаждается его любимым занятием.
Robbie si užívá svou oblíbenou aktivitu.

Главным занятием жителей было земледелие.
Původním zaměstnáním obyvatel bylo zemědělství.

Да, стриптиз может быть опасным занятием.
Ano, odhalování může být nebezpečný koníček.

Это будет хорошим занятием на момент, когда Люси уйдет.
Bude to dobrý trénink na to, až Lucy odejde.

Издеваться над Джерри было моим любимым занятием.
Mučit Jerryho byla moje oblíbená věc.

Идеальное место для занятием бизнесом, как у тебя.
Ideální místo na provozování podniku jako ten tvůj.

Это даже не должно быть первостепенным занятием.
A ani to nemusí být ta hlavní činnost.

Основным занятием людей, в то время, было сапожничество.
V této době bylo hlavním zaměstnáním lidí pastevectví.

Приходите сегодня за своим бесплатным занятием!
Přijďte ještě dnes na první lekci zdarma!

Основным занятием населения продолжало оставаться земледелие.
Hlavním zaměstnáním lidí však zůstalo zemědělství.

Просто это не было очень интересным занятием.
Prostě to nevypadalo jako příliš zajímavá práce.

Но он подошел ко мне перед занятием и сказал, что передумал.
Ale on ke mně přišel před třídy, a on řekl, že změnil názor.

У меня есть 5 минут… перед моим следующим занятием.
Mám něco kolem 5 minut… před další hodinou.

Конечно, это будет более интересным занятием, чем быть твоим терапевтом.
Určite by to bylo lepší hobby, než být tvým terapeutem.

Так как я знаю, что сон был не главным занятием ночи.
Když vím, že spánek nebyl hlavní náplní noci.

Но они поглощены невероятно полезным, творчески ориентированным занятием.
Ale… jsou zaujaty tvůrčí činností.

В лагере интересным занятием было найти места, где они кажутся еду.
V kempu zajímavé zaměstnání bylo najít místa, kde se zdá, že jídlo.

Никогда бы не подумал, что это станет моим занятием.
Nikdy by N'jsem usoudil, že dobře, že to bude moje věc.

Ее любимым занятием было устраивать вечеринки для всех любителей веселья.
Její nejoblíbenější činností bylo plánování zábavy pro ostatní.

Итак, политика, похоже, будет очень непростым занятием еще какое-то время.
Politika tedy patrně ještě nějakou dobu zůstane náročným řemeslem.

Плетение лаптей было на Руси зимним занятием крестьян, когда не было полевых работ.
Pletení láptí bylo v Rusku zimní činností rolníků, když nebyla práce na poli.

По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием.
Všichni souhlasí, že nedávný summit EU ve Stockholmu byl jaksi nemastný neslaný.

Оно было основой общества, благородным занятием для воинов, королей и королев.
Bylo to jádro jejich společnosti… a vznešená činnost válečníkù, králù… a královen.

Я обещала Шелби, отработать с ней процедуру ареста, увидимся перед занятием.
Řekla jsem Shelby, že se s ní podívám na některé postupy při zatýkání, tak se uvidíme před výukou.

Любимейшим занятием моего дедушки, как впрочем и всех остальных членов семьи, было чтение.
Stejně jako u zbytku mé rodiny, dědečkovou nejoblíbenější činností na celém světě bylo čtení.

Знаешь, дома на Забвроне нашим любимым занятием было сидеть на плавниках моего отца и слушать его истории.
Víš, na Zabvronu bylo naší oblíbenou činností sedět na ploutvích mého otce a poslouchat jeho historky.

Если бы этот фокусник не нанял тебя, его бы никогда не обвинили в подделке денег, и ему не пришлось бы расстаться с любимым занятием.
Kdyby si vás ten kouzelník nenajal, nebyl by nikdy obviněn z podvodu, a nemusel by seknout s tím, co rád dělá.

С начала этой эпидемии его главным занятием была раздача лекарств и предоставление моральной поддержки людям в обреченных деревнях провинции Хэнань.
Od vypuknutí epidemie je jeho hlavní činností rozdávání léků a morální útěchy v zoufalých vesnicích této provincie.

С занятием острова турками в 1571 году православные вновь обрели многие прежние льготы, но их положение оставалось небезопасным, их жизнь и собственность находились в распоряжении османских властей.
S okupací ostrova Turky roku 1571 měli někteří pravoslavní výhody, ale jejich pozice byla nejistá a majetek byl v držení Osmanské říše.

Его самым последним занятием были Наследственные Туры бизнес, который он начал в 1950ых в основном для помощи богатым евреям разыскать их умерших родственников.
Jeho posledním zaměstnáním byla CK Dědictví obchod, který rozjel v roce 1950 z větší částí aby napomáhal bohatým židům v hledání jejich mrtvých příbuzných.