NÁPLNÍ на Русском - Русский перевод

• начинкой
• наполнения

Примеры использования Náplní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S pomerančovou náplní?
С апелЬсиновой начинкой?

Můj syn je náplní mého života.
Мой сын был центром моей жизни.

Jsou jako bonbóny s náplní.
Это как сосиска в тесте.

Jejich náplní bylo řešení sociální otázky.
Его попытки- это попытка решить социальные проблемы.

Vanilková s jahodovou náplní.
Ванильный с земляничной начинкой.

S naší náplní se zelenina stává chutným hlavním grilem.
С нашим наполнением овощи становятся вкусным гриль- блюдом.

Naší každodenní náplní bylo.
Наша ежедневная рутина была такой:.

Setkání bývá vícedenní, přičemž délka odpovídá vzdálenosti lokality a programovou náplní.
Мероприятие проходит несколько дней, причем продолжительность зависит от удаленности места и программного наполнения.

Peču je já sám… s náplní z" Tuky".
Я сам их пеку: с паштетом из туки.

Ten, jak ho máš rád, s čokoládovou náplní.
Я испекла тебе пирог. Как тебе нравится, с шоколадной начинкой.

Pomáhat lidem to je náplní mého života.
Помогать людям, это труд моей жизни.

My jsme je dělali, co je naší náplní.
Мы всего лишь делаем свою работу.

Pak jsou mince perfektní náplní do domácí bomby.
Тогда монеты неожиданно становятся превосходной начинкой для СВУ.

To je guavový koláč se sýrovou náplní.
Это гуавовый торт с чизкейковой начинкой.

Náplní mé teze je potlačení minulého traumatu a to, jak se to může projevit odchylným a často násilným chováním.
Тема моей диссертации- подавление травмы прошлого и как это отражается в аберрантном и часто агрессивном поведении.

Jsme tady kvůli tomu tělu s krémovou náplní.
Мы насчет тела с кремовой начинкой.

Vrásky krémy s náplní kolagen vráskám pomáhají zmírnit tvrzené kůže, stimulují a normalizují strukturu tkáně, což je pružnější a mládež.
Морщины кремы с наполнителями коллагена морщин поможет смягчить закаленной коже, стимулируют и нормализуют структуру ткани, делая ее более эластичной и молодой.

To je ďáblova krmě s malinovou náplní.
Это дьявольская еда с малиновой начинкой.

Existují desítky příchutí a ještě více náplní, což pochopíte, až vám přinesu na ochutnání, abyste se mohl zúčastnit plánování největšího dne vašeho života.
Существует масса вкусов и еще больше начинок, и вы убедитесь сами, когда я принесу вам образцы. Вы можете поучаствовать в организации самого важного дня в вашей жизни.

Jemné pečivo s tvarohovou náplní( 74%).
Нежное изделие с творожной начинкой( 74%).

Stále se chvástá tím dortem, který mi koupil, čokoládový s malinovou náplní.
Он хвалился тортом, который заказал для меня…- шоколадный, с малиновой начинкой.

Poletové recepty Agnolotti( těstovina na těstoviny) se smetanovou náplní ve šalvějové máslové omáčce.
Рецепты Polettos Agnolotti( макаронная сумка) со сливочным картофельным начинкой в соусе из масляного масла.

Můj táta dokáže jet pěkně daleko kvůli zmrzce s barevnou náplní uvnitř.
Мой папа может ехать сколько угодно, ради льда с разноцветной жидкостью внутри.

Samostatně balené sušenky s kakaovou náplní pro děti.
Детское печенье с кремовой начинкой« какао».

Když vím, že spánek nebyl hlavní náplní noci.
Так как я знаю, что сон был не главным занятием ночи.

Původní odstředivé vibrace náplní Patent č.:.
Оригинальные центробежные вибрации наполнения патент№:.

Budu sledovat, jak odsud odejdeš jen s kartonovou krabicí plnou sponek na papír a náplní do kávovaru.
Я буду наблюдать, как ты уходишь отсюда с коробкой полной скрепок и капсул для кофеварки.

Pokud jste trpí od zubů způsobené zubního kazu, Váš lékař vám doporučí náplní pro nahrazení zkažené oblastí.
Если вы страдаете от зубной боли из-за кариеса, ваш стоматолог порекомендует начинок для замены сгнивших участков.

Kdo by odolal té sladké náplni?
Кто бы отказался полакомиться такой начинкой?

Как использовать "náplní" в предложении

Náplní práce je monitoring prodejny a zákazníků, pochůzková činnost na prodejně, kontrola celého objektu.

Jednalo se o velice důležitou továrnu se zajímavou náplní a výrobky.

Uvolněné dezodorační filtry byly vyuţity jako druhý filtrační stupeň s klasickou pískovou náplní.

Náplní práce je kontroling, rework a drobné opravy v automobilovém průmyslu.

Tartalletes, kulaté plněné oplatky máčené v čokoládě s náplní z lískových jader, karamelu, mletého cukru a kakaového másla; tento populární výrobek se dnes jmenuje Fidorka.

Náplní práce je drobná výroba v převážně automobilovém průmyslu.

Také se nabízejí rekondice s konkrétní náplní např.

Skutečnou náplní jeho práce je neustálá očista sebe sama.

Náplní práce jsou terréní úpravy, výsadba rostlin, úklidové práce a další.

Náplní práce jsou menší manuální práce v převážně automobilovém průmyslu.