НАЧИНКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• náplní
• nádivkou
• nádivka

Примеры использования Начинкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С начинкой.
S polevou.

С двойной начинкой.
Ve dvojité dávce.

Ванильный с земляничной начинкой.
Vanilková s jahodovou náplní.

Помоги ей с начинкой или чем вы там занимаетесь.
Pomoz jí s plněním, nebo cokoli vy dva.

С апелЬсиновой начинкой?
S pomerančovou náplní?

Кто бы отказался полакомиться такой начинкой?
Kdo by odolal té sladké náplni?

Ладно, я займусь начинкой.
Takže, já udělám nádivku.

Альфред готовит пирожки с сырно- яичной начинкой.
Alfred dělá slané koláčky. Bouchees de fromage.

Детское печенье с кремовой начинкой« какао».
Samostatně balené sušenky s kakaovou náplní pro děti.

Фаршировання начинкой жареная перепелка и клюквенный сок.
Pečená křepelka, nádivka a brusinková omáčka.

Шоколадный морячок с нежной начинкой.
Čokoládový námořník s jemným vnitřkem.

Ane Totu- вегетарианская булочка с начинкой спасибо.
Cobb" salát pro vás. A vegetariánský hamburger s tofu pro vás. Díky.

Это гуавовый торт с чизкейковой начинкой.
To je guavový koláč se sýrovou náplní.

Когда ты делала это с начинкой, было смешно, а сейчас уже нет.
Smáli jsme se, když to bylo s nádivkou, tohle už není vtipný.

Мы насчет тела с кремовой начинкой.
Jsme tady kvůli tomu tělu s krémovou náplní.

Это бостонский крем с какой-то вишневой начинкой, какой моя бабушка готовила только в случае торжественных событий.
Byl to Bostonský likérový koláč s třešňovou polevou, ten co mi babička dělávala ke zvláštním příležitostem.

Это дьявольская еда с малиновой начинкой.
To je ďáblova krmě s malinovou náplní.

Рецепты Polettos Agnolotti( макаронная сумка) со сливочным картофельным начинкой в соусе из масляного масла.
Poletové recepty Agnolotti( těstovina na těstoviny) se smetanovou náplní ve šalvějové máslové omáčce.

Что-то вроде клецек с острой мясной начинкой.
Je to jako knedlík s pikantním masem uvnitř.

Конфи нога ягненка с розмарином и толстой сока, крапивы начинкой, шнитт-лука картофеля Grenaille масла с вялеными томатами и лимонной цедры.
Konfitované jehněčí kolínko s rozmarýnem a silnou šťávou, kopřivová nádivka, pažitkové brambůrky Grenaille, máslo se sušenými rajčaty a citronovou kůrou.

Нежное изделие с творожной начинкой( 74%).
Jemné pečivo s tvarohovou náplní( 74%).

Это корзинки из слоеного теста, наполненные острой мясной начинкой.
Je to taštička z těsta plněná pikantní směsí masa.

Дикий субботний вечер для нас теперь- это мороженое с ромовой начинкой и травля енотов.
Divoká sobotní noc je pro nás rumová zmrzlina s rozinkama a neočekávaní mývalové.

Он хвалился тортом, который заказал для меня…- шоколадный, с малиновой начинкой.
Stále se chvástá tím dortem, který mi koupil, čokoládový s malinovou náplní.

Вместо индейки у нас пекинская утка с вегетарианской начинкой для самосов.
Místo krůty máme pekingskou kachnu s vegetariánskou nádivkou Samosa.

Тушеная баранина хвостовика на Крушовице пива с миндальным крапива начинкой, сыр- зубчик картофель и подливки grenaille сушат томатным маслом и розмарином.
Dušené jehněčí kolínko na krušovickém pivě s mandlovo-kopřivovou nádivkou, tvarohovo-pažitkovými brambůrky grenaille a omáčkou ze sušených rajčat, másla a rozmarýnu.

Ты прошел 32 мили питаясь лишь кремовой начинкой.
Pěší túra přes 50 km a jedl jsi jen krémovou náplň.

Я испекла тебе пирог. Как тебе нравится, с шоколадной начинкой.
Ten, jak ho máš rád, s čokoládovou náplní.

Тогда монеты неожиданно становятся превосходной начинкой для СВУ.
Pak jsou mince perfektní náplní do domácí bomby.

Это начинка для эмпанада.
To je náplň do empanad.