ПОЛЧАСА на Чешском - Чешский перевод

• půlhodina
• půl hodiny
• půlhodinu
• 30 minut
• třicet minut
• půlhodinku
• půl hoďky
• půl hodinou
• půl hodinu
• půlhodiny
• půlhodině
• půl hodině
• 30 minutami

Примеры использования Полчаса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полчаса чего?
Půlhodinku čeho?

Встретимся через полчаса.
Setkáme se za půl hoďky.

Полчаса на ланч.
Třicet minut na oběd.

Окей, могу подъехать через полчаса.
Super, můžu tam být za půl hoďky.

Полчаса, дважды в неделю?
Třicet minut dvakrát týdně?

Через полчаса туда приедет священник.
Duchovní tam bude o půl hodinu.

Полчаса не звать к телефону?
Půlhodiny žádné telefonáty?

У меня полчаса до встречи с Ларри.
Mám půlhodinku, než se uvidím s Larrym.

Отправляйся в офис, посиди там полчаса и иди домой.
Jdi do kanceláře, seď tam 30 minut, pak jdi domů.

У тебя есть полчаса, чтобы добраться туда.
Máte třicet minut se tam dostat.

Еще полчаса и можно начать волноваться.
Ještě tak půlhodinku a můžem si začít dělat starosti.

Эйвери, мне через полчаса докладывать в Белый Дом.
Avery, musím podat zprávu do Bílého domu za 30 minut.

Через полчаса будет пресс-конференция.
Za třicet minut proběhne tisková konference.

Фильм на русском с субтитрами каждые полчаса.
Ten film je v ruštině, s jedním titulkem každou půlhodinu.

Дайте мне полчаса,- чтобы смыть грим и переодеться.
Když mi dáte půlhodinku na odlíčení a převlečení.

Он хочет встретиться со мной прямо сейчас, через полчаса.
Chce, abych se s ním sešla hned, tak za 30 minut.

А полчаса назад он позвонил и сказал, что не сможет.
A právě před půl hodinou zavolal a řekl, že to nemůže udělat.

Торнтону звонили каждые полчаса с ночи, когда Z сбежал.
Thorntonovi někdo volal každou půlhodinu během noci, co Zet utekl.

Я хочу знать всех, кто был на этом этаже в последние полчаса.
Chci vědět o každém, kdo byl na tomhle patře za poslední půlhodinu.

Такое ощущение, что последние полчаса я ковырял зубами землю.
Připadám si, jako bych strávil poslední půlhodinu jódlováním v jeskyni.

Настолько много что я вынуждена мазать губы помадой каждые полчаса.
Tolik líbání, že se musím každou půlhodinu mazat jelením lojem.

Ты сыграл" Don' t Rain on My Parade" дважды за последние полчаса.
Za poslední půlhodinu jsi hrál dvakrát" Don't Rain on My Parade".

Мы точно знаем, вор думает, что сигнализация выключится через полчаса.
Víme ovšem, že si zloděj myslí, že se alarm vypne za 30 minut.

Нужно подождать полчаса, потом уже приближаться к месту неудавшегося подрыва.
Po neúspěšném výbuchu počkáš třicet minut, než se přiblížíš.

На моей встрече выпускников у меня заняло всего полчаса со всеми пообщаться.
Na mém školním srazu trvalo jen 30 minut, abych o všech věděl všechno.

Та села в автобус полчаса назад, едет в западный район Афин.
Parsonsová nastoupila do autobusu před půl hodinou. Jela na západ přes Athény.

По моим оценкам, Малькольм или его люди проверяют нас каждые полчаса.
Podle mého odhadu nás Malcolm nebo jeden z mužů budou kontrolovat každých 30 minut.

От остановки Optima каждые полчаса на трамвае до входной зоны U. Эс.
Od zastávky Optima jede každou půlhodinu tramvaj ke vstupnímu areálu U.

Просыпается каждые полчаса, чтобы убедиться, что Харпер все еще в кровати.
Každou půlhodinu se budí, aby se přesvědčila, že je Harper v posteli.

Конечно, надо будет еще подождать полчаса, дать эректильным таблеткам одержать верх над моими антидепрессантами.
Samozřejmě musíme počkat půl hoďky… až Viagra přebije moje antideprsiva.