PŮL HODINY на Русском - Русский перевод

• полчаса
• пол часа
• с половиной часа
• полтора часа
• течение получаса
• 30 минут
• полчасика
• 5 часа
• с половиной часов
• получаса

Примеры использования Půl hodiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme půl hodiny.
У нас 30 минут.

Podívej, ještě půl hodiny.
Послушай, еще полчасика.

Máte půl hodiny do oběda.
У вас 30 минут до обеда.

Jo, vyrazím tak za půl hodiny.
Да.- Я буду собираться где-то через полчасика.

Jsme dvě a půl hodiny od Atlanty.
До Атланты два с половиной часа.

Už tu sedíme čtyři a půl hodiny!
( Томо) Мы тут сидим уже четыре с половиной часа.

Odlet za půl hodiny.
Выезжаем через 30 минут.

Za půl hodiny je máš na stole.
Он будет у тебя на столе через пол часа.

Vařím večeři, bude tak za půl hodiny.
Скоро будет готов обед. Где-то через полчасика.

Může to půl hodiny počkat?
Это может подождать пол часа?

Na půl hodiny budou úplně mrtvý.
И в течение получаса они будут все равно что мертвые.

Snažím se s ním konverzovat už půl hodiny.
Я уже полтора часа пытаюсь начать разговор.

Jela jsem dvě a půl hodiny abych s tebou mohla být.
Я к тебе два с половиной часа ехала.

Pokaždé tam strávil průměrně dvě a půl hodiny.
И стоял каждый раз примерно по 2, 5 часа.

Máš půl hodiny na to, než bude nástup do autobusu.
У вас есть полтора часа до конца экскурсии.

Kde, prosím tě, chodíš, čekám tě půl hodiny.
Ну и где ты ходишь, я уже жду тебя пол часа.

Když odjedeme do půl hodiny, pořád to stihneme.
Если уедем в течение получаса, то еще можем успеть.

Pokud teď odejdeme, můžeme být u mě za půl hodiny.
Если уйдем сейчас, будем у меня через пол часа.

Dobře, mám půl hodiny na to dostat se do studia.
Так, у меня есть пол часа, чтобы добраться до студии.

Abych ten trezor vylomil, potřebuju dvě a půl hodiny.
Мне нужно два с половиной часа, чтобы вскрыть сейф.

Už to je víc, než půl hodiny a červené světlo se ještě nerozsvítilo.
Уже прошло полтора часа и фонарь не светит.

No, pokud je to naléhavé. Můžu ti poskytnout půl hodiny.
Ну, если это так срочно, я могу дать тебе пол часа.

Další cca půl hodiny je zapotřebí k navedení nití do paprsku.
Еще полтора часа уходило на то, чтобы его разгримировать.

A ona na to" Ano, drahoušku, večeře bude za půl hodiny.
Она сказала"- Да, дорогой, ужин будет через пол часа.

Bude to nejméně půl hodiny nebo vaše peníze dáme zpět.
Он будет здесь как минимум полтора часа, или мы вернем вам деньги.

Jestli se nevrátím do půl hodiny, pošlete.
Если я не вернусь в течение получаса, Посылайте… посылайте помощь.

Pokud odsud do půl hodiny nevypadneme, všechny dobré výrobky budou rozebrány.
Если мы не выедем в течение получаса все хорошие продукты разберут.

V bitvě, která trvala téměř půl hodiny, ztratili Japonci torpédoborec Takanami.
В результате боя, длившегося два с половиной часа, испанцы потерпели поражение.

Sedím tu už 3 a půl hodiny bez alkoholu a jen se základními programy v TV.
Я сидел там три с половиной часа без алкоголя и аналоговым телевидением.

A to bylo jen o devět a půl hodiny pomaleji, než opravdoví vojáci.
И это на каких-то девять с половиной часов медленнее реальных солдат.

Как использовать "půl hodiny" в предложении

Naplánujte si na každé jídlo aspoň půl hodiny… Chybí vám aktivní odpočinek?

Celkem to byla vyjížďka na půl hodiny i s přípravou a následným uložením kola.

Po příletu vás budou dělit od prvního cíle cesty dvě a půl hodiny pohodlné cesty.

Pak už zbývají jen tři a půl hodiny vlakem na letiště a v neděli v noci jste zpět v Praze.

Stačí, abyste na oblast zápěstí aplikovali ocot a počkejte půl hodiny.

Asi za půl hodiny jsme se přesunuli do tělocvičny a vše připravili na turnaj.

Vidnava své informační centrum, které sídlí v budově městské ubytovny, otevře poprvé v sobotu půl hodiny před polednem.

Počítáme, že to potrvá maximálně půl hodiny, protože v tomhle už má Michal dlouholeté zkušenosti.

Postup je následující: mléko dejte na půl hodiny do mrazničky (mléko je po této době stále v tekutém stavu).

Mordovala jsem ho půl hodiny, pak po dvou hodinách opět.