Примеры использования Часа на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 4 часа?
Сейчас 4 часа.
Jsou 4 odpoledne.В 4 часа.
Ve čtyři odpoledne.Рэй. Два часа.
Rayi… 2 odpoledne.Он хочет прийти в три часа.
Chce přijít ve 3 odpoledne.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
каждый часэти часыкомендантский часодин часпоследний часцелый чассчастливый часте часытвой часпоследние три часа
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
часа ночи
часов утра
часа в сутки
миль в часчасов в неделю
часа дня
километров в часдолларов в часбаксов в часчасов вечера
Больше
Так три часа.
Jsou tři odpoledne.Регистрация была в 4 часа.
Přihlášení bylo do čtyř odpoledne.После первого часа ваша жена такая.
В четыре часа.
Ve čtyři odpoledne.Разве репетиция не в два часа?
Není rehersal ve dvě odpoledne?У нас около часа до того, как включат освещение.
В понедельник, в 4 часа.
V pondělí ve čtyři odpoledne.Сейчас чуть за два часа ночи, 30 декабря, 1999 года.
Je malinko po 2. hodině, 30. Prosinec, 1999.Ладно, забронирую на три часа.
Dobře, zarezervuju nám to na tři odpoledne.В три часа ночи шум на улице разбудил меня.
Bylo po třetí hodině ráno, když mě vzbudil hluk z venku.Внушающая страх поездка в четыре часа.
Obávaná vyjížďka ve čtyři odpoledne.Хорошо, ну, Пятница, 3 часа, так что я пошел домой.
No dobře, je pátek tři odpoledne, takže já to balím.Консультация открывается ровно в 2 часа.
Klinika otvírá ve dvě odpoledne přesně.Если сейчас 3 часа, то в 1776 году было бы 2.
Jestli jsou teď tři odpoledne, v roce 1776 by byly dvě odpoledne.Эдди… Мы были квиты сегодня в 4 часа.
Eddie… to už jsme si byli dnes odpoledne ve čtyři.Ты нужен мне через 24 часа, ровно в 17: 00 завтра.
POTŘEBUJI TĚ DO 24 HODIN. 30°22' SEVERNÍ ŠÍŘKY A 23°6' ZÁPADNÍ DÉLKY.До трелью, корнуолл: 2750 миль до восхода: 2 часа 2 минуты.
TRELEW, CORNWALL: 2750 MIL DO VÝCHODU: 2 HODINY 2 MINUT.Сегодня вторник, три часа, значит, мы должны что-то обсудить.
Že je úterý tři odpoledne. Tak bychom se měli o něčem bavit.После часа размышлений о побеге, Ренди показалось, что он кое-что придумал.
Po hodině přemýšlení nad plánem útěku, se Randymu zdálo, že na něco přišel.К нам поступил вызов около часа назад от вашего агента Лисбон.
Через два часа… господин Ди будет казнен немедленно!
Сказал она поднялась около часа назад, с тех пор ее не видели.
Říkal, že šla nahoru asi před hodinou, od té doby ji neviděl.За последние 24 часа много всего произошло, и тебе надо уйти.
V posledních 24 hodinách se toho stalo dost a já potřebuju, abys odešel.Она могла уйти через 72 часа, но решила остаться… на 20 лет.
Mohla po 72 hodinách odejít, ale rozhodla se zůstat, dvacet let.Если честно, по прошествии часа это больше походило на питейный клуб.
Popravdě řečeno, po první hodině to byl spíš chlastací klub.
