ТЕОРЕМА на Чешском - Чешский перевод

• věta
• teorém
• teorie

Примеры использования Теорема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теорема Мычельского.
Farnost Mysločovice.

Китайская теорема об остатках.
Teorie o čínské duši.

Теорема о четырех цветах?
Vzorec čtyř barev"?

Сложная теорема напоминает симфонию.
Obtížný teorém je jako symfonie.

Теоремы Геделя о неполноте Теорема Леба Парадокс лжеца.
Bezesporná teorie Gödelovy věty o neúplnosti.

Это теорема о четырех цветах?
Je to teorie čtyř barev?

Ниже приведен метод построения, предложенный Евклидом в« Началах», книга IV, теорема 15.
Následující animace vychází z Eukleidových Základů, Kniha IV, Věta 15.

Это теорема о распределении простых чисел.
A to je prvočíselná věta.

В то же время и независимо теорема была доказана Джоном Стюартом Беллом.
Zhruba ve stejné době a nezávisle byl tento teorém prokázán také Johnem Stewartem Bellem.

CPT- теорема может быть обобщена для учета пин групп.
CPT teorém lze zobecnit, pokud vezmeme v úvahu pinové grupy.

Принцип равномерной ограниченности или Теорема Банаха- Штейнгауза- фундаментальный результат функционального анализа.
Banachova-Steinhausova věta patří k základním tvrzením funkcionální analýzy.

Теорема может быть доказана путем сравнения площадей треугольников.
Ekoregiony mohou být rozpoznány podle indikátorových druhů stromů.

Это интересная теорема, но… она не выдерживает принципов рационального мышления.
Pozoruhodná teorie. Ale, opomíná nejzákladnější zásadu rozumného uvažování.

Теорема Кенига утверждает, что в двудольных графах наибольшее паросочетание равно размеру минимального вершинного покрытия.
Königův teorém říká, že v bipartitním grafu se maximální párování velikostí rovná minimálnímu vrcholovému pokrytí.

Это тоже самое, что и теорема о полной вероятности, но при этом все элементы выражения берутся при условии выполнения+ 1.
To je stejné, jako teorém úplné pravděpodobnosti, ale nyní je vše podmíněno +1.

Все евклидовы кольца, в частности, кольцо целых чисел( см. основная теорема арифметики) и кольцо гауссовых целых чисел.
Speciálně jsou Gaussovými obory celá čísla( což plyne přímo ze Základní věty aritmetiky), Gaussova celá čísla a Eisensteinova čísla.

Но это не теорема, не вывод из доказательства, указывающего на то, что неизбежно должно произойти.
Theoria existuje jen tehdy, pokud člověk neoslepl vůči tomu udivujícímu faktu, že něco jest.

Каждое натуральное число может быть представлено как сумма четырех квадратов теорема Лагранжа о сумме четырех квадратов.
Je to nejmenší přirozené číslo, které nelze napsat jako součet tří čtverců přirozených čísel viz Lagrangeovu větu o čtyřech čtvercích.

CPT- теорема впервые появилась в работе Юлиана Швингера в 1951 г. для доказательства связи спина и статистики.
CPT teorém se poprvé implicitně objevil v práci Juliana Schwingera v roce 1951 k prokázání souvislosti mezi spinem a statistikou.

Мистер Литтлвуд все пересчитал, и доказал, что твоя теорема иногда предсказывает значение меньшее, а не большее, чем фактическое количество простых чисел.
Pan Littlewood vypočítal číslo A to ukazuje, že vaše věta někdy předpovídá méně, Ne více, než je aktuální počet prvočísel.

Вторая теорема благосостояния- теорема, которая утверждает, что Парето- оптимальное состояние на рынке можно реализовать в качестве равновесия.
První teorém ekonomie blahobytu tvrdí, že každá konkurenceschopná tržní rovnováha vyhovuje Paretovu optimu.

Банкиры признают, что, в конечном счете, эта теорема может сработать, но спорят, что потребуется время, особенно учитывая недавние события, чтобы убедить инвесторов в том, что банки в действительности более безопасны и что их акции следует рассматривать наподобие акций коммунального предприятия, приносящих более низкий доход.
Bankéři uznávají, že v dlouhodobém měřítku by tento teorém mohl platit, ale tvrdí, že zejména vzhledem k nedávným událostem nějakou dobu potrvá, než se podaří investory přesvědčit, že banky jsou opravdu bezpečnější a že bankovní akcie by se měly pokládat za bližší akciím společností zajišťujících veřejné služby, které nesou nižší výnos.

Теорема Брахмагупты утверждает, что для любого вписанного ортодиагонального четырехугольника перпендикуляр к стороне, проходящий через точку пересечения диагоналей, делит пополам противоположную сторону.
Brahmaguptova věta říká, že u vepsaného čtyřúhelníku s kolmými úhlopříčkami kolmice, spuštěná z průsečíku úhlopříček na jednu ze stran, půlí protější stranu.

Более точно: CPT- теорема утверждает, что любая лоренц- инвариантная локальная квантовая теория поля с эрмитовым гамильтонианом должна иметь CPT- симметрию.
CPT teorém říká, že CPT symetrie platí pro všechny fyzikální jevy nebo přesněji řečeno, že každá Lorentzovsky invariantní lokální kvantová teorie pole s hermitovským hamiltoniánem musí mít CPT symetrii.

Теорема о четырех красках- теорема, которая утверждает, что всякую расположенную на сфере карту можно раскрасить не более чем четырьмя разными цветами( красками) так, чтобы любые две области с общим участком границы были раскрашены в разные цвета.
Věta o čtyřech barvách říká, že každou mapu v rovině lze obarvit nejméně čtyřmi barvami tak, aby každá dvě sousední území měla odlišnou barvu.

Я докажу! Докажу как теорему.
Dokážu to, jako teorém.

Это утверждение получило название третьего начала термодинамики, или теоремы Нернста.
Třetí termodynamický zákon je znám také jako Nernstův teorém.

Сейчас это известно под названием центральной предельной теоремы.
Dnes se tomu říká Centrální limitní věta.

Пифагор, твои теоремы и треугольники должны надоедать миллионам детей на протяжении всей истории.
Pythagore, tvé teorie a trojúhelníky mají nudit ještě milióny dětí napříč historií.

Числа, схемы и теоремы… они прекрасны.
Čísla, vzorce a věty. Jsou nádherné.