ТЕОРЕМА на Испанском - Испанский перевод

• teorema

Примеры использования Теорема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теорема Софи Жермен.
Teorema de Sophie Germain.

Релеве. Теорема Пифагора.
Relevé, jeté, teorema de pitágoras.

Эта теорема противоречит здравому смыслу.
Es un teorema contraintuitivo.

Но здесь применима теорема Пифагора.
Pero podrías aplicar el teorema de Pitágoras aquí.

Теорема несовершенства Годеля.
El teorema de incompletitud de Gödel.

Сложная теорема напоминает симфонию.
Un teorema difícil puedes ser como una sinfonía.

Но теорема Эйлера дает моментальный результат.
Pero el teorema de Euler te lo da de inmediato.

В настоящее время существует очень элегантный и замечательный Теорема Яо обратно в 1982 году.
Ahora hay un teorema muy elegante y notable Yao en 1982.

Твоя теорема простых чисел- неверна.
Su teorema de números primos está equivocado.

Джейн рассказывала мне, что у вас есть прекрасная теорема… доказывающая, что… что у Вселенной было начало?
Me decía Jane que tienes un teorema hermoso que demuestra que el universo tuvo un inicio?

Дипломная работа:<< Теорема Байеса и презумпция невиновности>>
Tesis doctoral: el teorema de Bayes y la presunción de inocencia.

Теорема Пифагора позволяет вычислить длину гипотенузы прямоугольного треугольника.
El teorema de Pitágoras te permite calcular la longitud de la hipotenusa de un triángulo rectángulo.

Что ж, это интересная теорема, но… она не выдерживает принципов рационального мышления.
Bueno, es una teoría interesante, pero… falla al principio de pensamiento racional más básico.

Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.
El teorema de Pitágoras dice que el cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma del cuadrado de los catetos.

В канале, который рассматривает теорема Шеннона- Хартли, шум и сигнал дополняют друг друга.
En el canal considerado por el teorema de Shannon-Hartley, el ruido y la señal se suman.

Теорема Хана- Банаха о расширении функционала с подпространства на полное пространство, расширенное с сохранением нормы.
Teorema de Hahn-Banach es sobre la extensión de funcionales continuos desde un subespacio a todo el espacio, de una manera que preserve la norma.

Классическим результатом является теорема Дирака, которая утверждает, что любой граф G с n вершинами и минимальной степенью, не меньшей n/ 2, содержит гамильтонов цикл.
Un resultado clásico es el teorema de Dirac, que establece que cada grafo“G” con“n” vértices y grado mínimo de al menos“n/ 2” contiene un ciclo de Hamilton.

Хотя теорема о равнораспределении делает очень точные предсказания при определенных условиях, она теряет применимость, когда квантовые эффекты начинают играть существенную роль.
A pesar de que el teorema de equipartición realiza predicciones muy precisas en ciertas circunstancias, esto no es así cuando los efectos cuánticos son relevantes.

Возможно, вы помните Пифагора по таким теоремам, как теорема Пифагора.( Смех) Он сказал:« Существует геометрия в звучании струн и музыка в пространстве между сферами».
Quizá recuerde a Pitágoras por teoremas como el teorema pitagórico,(Risas) Y él dijo:"Hay geometría en el murmullo de las cuerdas, hay música en el espacio de las esferas".

Теорема предсказывает, что молярная удельная теплоемкость одноатомных газов должна быть примерно 3 кал/( моль· К), а для двухатомных газов приблизительно 7 кал/( моль· К).
El teorema predice que la capacidad calorífica molar de gases monoatómicos simples debería ser de unos 3 cal/(mol·K), mientras que el de gases diatómicos debería ser de unos 7 cal/(mol·K).

Так и в математике одинаковое значение имеет теорема профессора из Кембриджского университета и теорема юного самоучки из небогатой семьи на юге Индии.
Y en la matemática vale lo mismo un teorema de un profesor de matemáticas de la Universidad de Cambridge que un teorema de un joven autodidacta de una familia humilde del sur de la India.

Как и вириальная теорема, она дает полные средние кинетические и потенциальные энергии для системы при данной температуре, из которых можно вычислить теплоемкость системы.
Al igual que el teorema de virial, da las energías cinética y potencial totales del sistema a una temperatura dada, a partir de la cual es posible calcular la capacidad calórica del sistema.

Но если мы это сделаем, вы получите 2ab вычесть оттуда вычесть 2ab оттуда, и вы остаетесь с а в квадрате плюс( б) в квадрате равна( с) в квадрате, который является теорема Пифагора.
Pero si hacemos eso, obtienes: restando 2ab de allí, restando 2ab de aquí, y te quedas con que el cuadrado de a más el cuadrado de b es igual al cuadrado de c, que es el teorema de Pitágoras.

Теорема Пифагора, х в квадрате плюс 2 квадрата равна 5 квадратов потому что 5 является гипотенузой. х в квадрате плюс 4 равно 25, вычтите 4 с обеих сторон. х в квадрате равно 21.
Teorema de Pitágoras, x squared plus 2 al cuadrado es igual al cuadrado de 5 porque 5 es la hipotenusa. x squared plus 4 es igual a 25, restar 4 de ambos lados. x al cuadrado es igual a 21.

Теорема Мазура о кручении, дающая полный перечень возможных подгрупп кручения эллиптических кривых над рациональными числами, является важным результатом по арифметике эллиптических кривых.
El teorema de torsión de Mazur, que da una lista completa de los posible subgrupos de torsión de las curvas elípticas sobre los números racionales, es un resultado profundo e importante en la aritmética de las curvas elípticas.

Теорема Ауманна о согласии в неформальном изложении утверждает, что двое людей, действующих рационально( в некотором узком, точно определенном смысле) и знающих об убеждениях друг друга, не могут согласиться не соглашаться( англ.).
El teorema de Aumann sobre acuerdos establece que dos personas actuando racionalmente(en cierto sentido específico) y con un conocimiento común de las creencias del otro, no pueden acordar estar en desacuerdo.

Теорема классификации находит применение во многих областях математики, так как вопросы о структуре конечных групп( и их действия на другие математические объекты) могут быть иногда сведены к вопросам о конечных простых группах.
El teorema de clasificación tiene dispersas aplicaciones en muchas ramas de las matemáticas, tales preguntas acerca de la estructura de los grupos finitos(y su acción sobre otros objetos matemáticos) pueden ser reducidas preguntas sobre grupos finitos simples.

Более обще, теорема о равнораспределении гласит, что любая степень свободы x, которая появляется в полной энергии H только как квадратичное слагаемое вида Ax², где A- постоянная, имеет среднюю энергию ½kBT в термодинамическом равновесии.
En forma general, el teorema de equipartición indica que cualquier grado de libertad x que participa en la energía total H únicamente como un término cuadrático simple Ax2, donde A es una constante, posee una energía promedio ½kBT en equilibrio térmico.

Однако, теорема Колмогорова- Арнольда- Мозера утверждает, что если нелинейные возмущения должны быть достаточно сильны для перераспределения энергии; в противном случае, когда они малы, энергия останется сконцентрирована в, по крайней мере, некоторых из мод.
Sin embargo, el teorema Kolmogórov-Arnold-Moser establece que la energía no será intercambiada a menos que existan perturbaciones no lineales suficientemente potentes; si las mismas son muy pequeñas, la energía permanecerá atrapada en algunos de los modos.

В то время как теорема Рамсея облегчает доказательство того, что каждая последовательность разных действительных чисел содержит монотонно возрастающую бесконечную подпоследовательность или монотонно убывающую бесконечную подпоследовательность, результат, доказанный Палом Эрдешем и Дьердем Секерешем, идет дальше.
Mientras que el teorema de Ramsey facilitar probar que toda sucesión infinita de números reales distintos contiene una subsucesión infinita monótonamente creciente o una subsucesión infinita monótonamente decreciente, el resultado que probaron Paul Erdős y George Szekeres va más allá.