ВТОРОЙ УРОК на Чешском - Чешский перевод

• druhá lekce
• druhé ponaučení

Примеры использования Второй урок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Второй урок.
Druhá lekce.

Тогда второй урок.
Tak další lekce.

Второй урок.
Lekce druhá.

Теперь второй урок.
Teď lekce druhá.

Второй урок.
A teď lekce druhá.

Из этого следует второй урок.
Z toho plyne druhé ponaučení.

Второй урок?
Ve druhém pololetí.

Надо было все-таки сходить на второй урок по катанию на лыжах!
Myslím že jsme měli jít na tu druhou lekci lyžování!

Второй урок дня.
Dnešní druhá lekce.

Если он сделает это, то получит свой второй урок капитализма:.
Podaří-li se mu to, dostane druhou lekci z kapitalismu.

Второй урок Бэтмена.
Životní lekce číslo dvě.

И добро пожаловать на второй урок курса итальянского, На котором вы будете совершенствовать свой итальянский язык.
Vítejte u naší druhé lekce italského jazyka která vám pomůže vylepšit vaši italštinu.

Второй урок потерять контроль.
Druhá lekce ztráty kontroly.

Однако, судя по недавним предложениям Соединенных Штатов, Великобритании и Европейского союза о реформе финансовой системы, совсем не заметно, чтобы был заучен второй урок.
Soudě podle nedávných návrhů reformy finanční soustavy, které padly ve Spojených státech, Velké Británii a Evropské unii, není však vůbec jisté, zda jsme se nechali poučit i v tom druhém.

Это второй урок, который я выучил.
To je druhá lekce, co jsem se naučil.

Второй урок- моральный, и он более сложен.
Druhé ponaučení je morální a složitější.

Второй урок заключается в программе реформ.
Druhé ponaučení z perestrojky se týká reformního programu.

Второй урок, который мы выучили, имеет дело с отрицанием вероятностей.
Druhá věc, kterou jsme se dozvěděli, má co do činění s negací pravděpodobností.

Второй урок заключается в том, что дискуссии о смертной казни не должны привлекать к себе все наше внимание.
Druhým poučením je, že debata o trestu smrti by neměla pohlcovat veškerou naši pozornost.

Второй урок- при планировании бюджета страны нужно учитывать рост бюджетных затрат на пенсионное обеспечение пожилых людей.
Druhým ponaučením je, že by státy měly při plánování rozpočtů brát v úvahu rostoucí fiskální náklady vyvolané stárnutím populace.

Второй урок, который я получил- в тот момент, когда мы пролетели мимо моста имени Джорджа Вашингтона, чудом не задев его- я подумал: я по-настоящему жалею об одном.
Druhá věc, kterou jsem si toho dne uvědomil-- ve chvíli, když jsme míjeli most George Washingtona vážně jen o malý kousek-- napadlo mě, wow, skutečně lituju jedné věci.

Второй урок также может быть полезным для ЕС в мире, где возникают новые державы и где всем игрокам от Манилы до Алжира, от Дохи до Либревиля ежедневно приходится иметь дело с вопросами глобализации и взаимозависимости.
Druhé ponaučení, které jsem si odnesla, je užitečné také pro EU, jež se ocitla ve světě, ve kterém se vynořují nové mocnosti a v němž všichni aktéři od Manily po Alžír, od Dauhá po Libreville, se musí denně potýkat s problémy globalizace a vzájemné závislosti.

Что будет вторым уроком.
Co je druhá lekce.

Это идеальное место для нашего второго урока.
Je to dokonalé místo pro naši druhou lekci.

Я здесь со второго урока. Мне на самом деле нужно в туалет.
Stojím tu už od druhé hodiny a vážně, vážně potřebuju na záchod.

Я думаю, пришло время для второго урока.
Myslím, že je čas na lekci číslo dvě.

Перейдем ко второму уроку.
Tak se přesuneme ke druhý lekci.

Тут мы подходим ко второму уроку британского постановления.
To nás přivádí ke druhému ponaučení z britského výnosu.

Самое время для второго урока.
Právě včas na lekci číslo dvě.

Форточка на втором уроке.
Druhou hodinu jsem měla volno.