ВТОРОЙ ЧАСТИ на Чешском - Чешский перевод

• druhé části
• druhé polovině
• druhého kusu
• druhé straně
• druhého dílu
• druhou část

Примеры использования Второй части на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конец второй части.
Konec druhé části.

И мы переходим ко второй части.
Což nás přivádí k druhé části.

Нет никакой второй части. БИДЖАН:.
Žádnej druhej díl není, blbečku.

Ключ бесполезен без второй части.
Klíč je k ničemu bez jeho druhé části.

Это длина второй части.
Délka druhého kusu provazu.

Перейдем ко второй части дебатов: внутренним проблемам.
Teď k druhé části debaty: domácí záležitosti.

Готова ко второй части?
Připravená na druhou etapu?

Это значит, что ты почти готов для второй части.
Takže to znamená, že jsi připraven na druhou stranu.

Она ключевая фигура второй части сериала!
Je klíčovou postavou ve druhé polovině seriálu!

Во второй части поэмы взрослый Доон приезжает к Карлу.
V druhé částí písně přijíždí již dospělý Doon k císařskému dvoru.

Аквадроиды готовы ко второй части плана?
Jsou akvadroidi připraveni na druhou fázi plánu?

Во второй части Безумного Араба преследуют демоны и чудовища.
V první části podsvětí sídlí démoni zhouby a smrti, obludy.

Бернс переходит ко второй части своего плана.
Kreia přistoupila k další fázi svého plánu.

Мне нужно заработать достаточно денег для второй части своего плана.
Stačí mi peníze na druhou část plánu.

Пусть это будет длина второй части. Назовем ее x.
Tohle je délka druhého kusu provazu, nazvěme ji x.

Во второй части вы возьмете интервью у своих родителей, все тут написано.
Ve druhé části vyzpovídáte rodiče. Všechno tu máte napsáno.

Они появляются в пятом акте второй части« Фауста» Гете.
Goethe ve druhém dílu svého Fausta.

Во второй части корпуса имеют квартиру пригласили, с отдельной ванной комнатой.
V druhé části domu máme byt pro hosty s vlastní koupelnou.

И далее идет 40 страниц, во второй части книги.
A potom na 40 straně, ve druhé části knihy je napsáno.

Да, во второй части этого фильма, которою мы покажем позже, я был фактически убит.
Ano, v druhé části, kterou uvidíte později, jsem byl vlastně zabit.

OK и затем они говорят, третья часть веревки в три раза, длинней второй части веревки.
A třetí kus provazu je třikrát delší než druhý kus provazu.

Структуру второй части труднее определить, поскольку она является смесью многих жанров.
Strukturu druhé části je obtížnější popsat, jelikož je směsicí mnoha žánrů.

Музыковед Ортрун Ландманн предположила, что формальная схема второй части, после оркестрового вступления- это сонатный план без репризы, состоящий из экспозиции, разработки и заключения.
Hudební vědec Ortrun Landmann navrhl, že formální schéma druhé části po orchestrálním úvodu je sonátové bez reprízy a skládá se z expozice, provedení a závěru.

Во второй части своей работы он описывал способ получения электроэнергии в управляемой термоядерной реакции.
V druhé části jeho práce popisuje jak získat elektřinu z řízené termonukleární fúze.

Отношение массы второй части к общей массе маятника. Правильные значения от% 1 до% 2.
Poměr hmotnosti druhého dílu vůči součtu obou hmotností. Platné jsou hodnoty od% 1 do% 2.

Во второй части курса рассказывается об изменениях в обмене веществ и железах во время занятий сексом.
Ve druhé polovině kurzu se pozornost postupně obrací k metabolickým a žlázovým změnám v těle během sexu.

Мы сосредоточились на второй части этого предложения, но давайте посмотрим на первую часть..
Zaměřovali jsme se na druhou část té věty, ale podívejme se na první část..

Позже, во второй части, когда эти двое прекратят придумывать идиотские и бессмысленные задания, в которых она не может принять участие, мы еще посмотрим.
Později, v druhé části, kdy tihle dva přestanou vymýšlet pitomé a irelevantní testy, kterých se nemůže zúčastnit, se teprve uvidí.

В первой части гости под руководством инструктора учатся координировать движения гребцов, во второй части- соревнование на 250 метров, самая быстрая команда получает медали!
V první části se hosté pod vedením instruktora učí koordinaci pohybů pádlujících, ve druhé části pak týmy čeká závod na 250m, nejrychlejší tým vyhrává medaile!

Во второй части его истории Миларепа путешествует для встречи с Марпой переводчиком, его сужденным учителем и вступает на тяжелый путь к просветлению за одну жизнь.
V druhé části příběhu Milarepa putuje, aby se setkal s Marpou-Překladatelem, svým předpovězeným učitelem a vydává se po nelehké stezce k osvícení a nezávislému životu.