Примеры использования Обороте на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На обороте!
Na druhé straně.Нет, нет, нет. На обороте.
Ne, na druhé straně.На обороте чего?
Na rubu čeho?Посмотри на обороте.
Podívej se na zadní stranu.На обороте есть номер.
NA druhé straně je číslo.Мой номер на обороте.
Číslo mám na druhé straně.Она была на обороте журнала.
Byla na zadní straně časopisu.Это ее адрес на обороте?
To je její adresa na druhé straně?Надпись на обороте часов?
Ten nápis na zadní straně hodinek?Она что-то написала на обороте.
Napsala něco na druhou stranu.Это тут… на обороте.
Taky že mám. Na druhé straně.На обороте была надпись" Мэри".
A na zadní straně stálo" Mary.Я написал его на обороте.
Napsal jsem jeho jméno na zadní stranu.Нам кажется, что на обороте есть шифровка.
Máme za to, že tam je… šifra… na rubu.Наш номер написан карандашом на обороте.
Naše číslo je na rubu, psané propiskou.Как она оказалась на обороте купюр?
Jak to, že skončilo na zadní straně desetidolarovky?Номер на обороте фото, это телефон Райкарта.
To číslo na druhé straně fotky je Rycartovo.Эдгар Рой написал секретный код на обороте моей визитки.
Edgar Roy napsal kód na zadní stranu mé vizitky.На обороте картины Сезанна написано" Ротшильд".
Na zadní straně Cézannova obrazu je napsáno Rothschild.Это детская фотография с написанным на обороте именем.
Byla fotka dítěte s napsaným jménem na druhé straně.На обороте каждого написано, где спрятано следующее.
Na zadní straně každého je označeno místo toho dalšího.Ты знаешь, я как-то нарисовал пейзаж всего этого места на обороте меню.
Víš, jednou jsem celé tohle místo nakreslil na zadní stranu menu.В нем на обороте раньше печатали картинки- головоломки.
Časopis" Mad" míval na zadní straně obrázky s hádankou.Еще один номер на бланке, ничего не значащая закорючка на обороте конверта.
Další číslo na listu papíru, čmáranice na zadní straně obálky.А на обороте он написал:" хороший продавец, отличный друг.
A na zadní stranu napsal- skvělý prodejce, lepší přítel.Скреннее извинение написано на обороте купона на автомойку.
Podívejte se na tu srdceryvnou omluvu napsanou na zadní stranu kupónu na mytí auta.На обороте Декларации Независимости нет невидимой карты.
Na rubu Prohlášení nezávislosti žádná neviditelná mapa není.В Рождественский вечер он нарисовал этот рисунок на обороте военной карты.
Nakreslil jej na zadní stranu vojenské mapy, aby tak oslavil Štědrý večer.Там на обороте есть список возможных последствий за нарушение наших новых экологических правил.
Že na zadní straně je výpis možných následků v případě porušení nových zelených pravidel.Мы уже распечатываем всю нашу внутриофисную переписку на обороте рисунков моего сына.
Už teď tiskneme všechny naše interní oběžníky na druhou stranu kreseb mých dětí.
