OBĚHU на Русском - Русский перевод

• обращения
• оборот
• организме
• крови
• кровообращения
• циркуляции
• кровоток
• кровеносную систему
• обращении
• обращение
• оборота
• обороте
• организм
• кровь

Примеры использования Oběhu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dejte je do oběhu.
Пускайте их в оборот.

V jeho oběhu bylo něco dalšího.
В его организме было что-то еще.

Propašuješ ji ven v jeho oběhu.
Ты собираешься провезти контрабанду в его крови.

V jejím oběhu jsme našli stopy rohypnolu.
В ее организме найдены остатки рогипнола.

Když svorku odebral, sraženina se uvolnila do oběhu.
Когда я сняла зажим, тромб попал в кровоток.

Ukázalo se, že v oběhu oběti byl heroin.
Оказывается, в организме жертвы был героин.

Jako by vyšly z tisku a nikdy nebyly v oběhu.
Как будто после печати они так и не поступили в оборот.

Měla v oběhu zjistitelnou dávku ketaminu.
У нее в крови по-прежнему высокий уровень кетамина.

Bazén, pravděpodobně prášky a alkohol v jejím oběhu.
Бассейн, алкоголь, возможно наркотики ее в крови.

Chci vědět, co měla Amy v oběhu… drogy, alkohol.
Я хочу знать, что было в крови у Эми… наркотики, алкоголь.

Nikdy jsem neměl teplý ruce kvůli krevnímu oběhu.
У меня никогда не были теплые руки из-за моей циркуляции.

MVD( Ministerstvo vnitra) nebere do oběhu nelegální trh se zbraněmi.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия.

Pitva ukázala toxickou hladinu morfinu v oběhu.
Вскрытие показывает токсическую концентрацию морфина в крови.

V jeho oběhu jsme našli vysoké hodnoty chloridu draselného.
В его организме обнаружен повышенный уровень хлорида калия.

Byla jsem jen zvědavá, jestli nevíš, kdo je dal do oběhu.
Я тут подумала вдруг ты знаешь, кто пустил их в оборот?

Jestli se jí ten toxin dostane do oběhu, bude okamžitě mrtvá.
Если этот токсин попадет в ее кровеносную систему, она умрет.

Pětinásobný CABG bez použití mimotělního oběhu.
Коронарное шунтирование без аппарата искусственного кровообращения. У тебя есть ручка?

Eurobankovky a euromince byly uvedeny do oběhu 1. ledna 2002.
Банкноты и монеты евро вошли в оборот 1 января 2002 г.

Voda z těla hraje důležitou roli v trávení, dýchání a oběhu.
Вода из организма играет важную роль в пищеварении, дыхания и кровообращения.

Jedna z těch bublin se mu dostala do oběhu a způsobila mrtvici.
Один из таких пузыриков попал ему в кровоток, и вызвал инсульт.

Ukázalo se, že v oběhu oběti byl heroin, špinavá štříkačka poblíž.
Оказывается, в организме жертвы был героин, рядом валялся грязный шприц.

Peníze se neustále pohybují z jedné oblasti peněžního oběhu do druhé.
Деньги постоянно переходят из одной сферы денежного обращения в другую.

Uvolňování peněz do ekonomického oběhu nesmí být doprovázeno růstem peněžní zásoby.
Выпуск денег в хозяйственный оборот может не сопровождаться ростом денежной массы.

Jeho předmětem měření jsou peníze, které plní funkci média oběhu;
Его объектом измерения являются деньги, выполняющие функцию средства обращения;

Většina starších bankovek byla stažena z oběhu právě z tohoto důvodu.
Большинство старых банкнот выведены из обращения именно по этой причине.

CDS nafoukly velikost bubliny tím, že nesmírně zrychlily tempo měnového oběhu.
CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.

Plody hlohu způsobit zlepšení oběhu na úrovni coronarelor, zmírnění úsilí.
Боярышника плоды вызывают улучшение кровообращения на уровне coronarelor, ослабление усилий.

Pokud by ho lékaři zavčas připojili k umělému oběhu, mohl přežít.
Если бы его вовремя подключили к аппарату искусственного кровообращения, он мог бы выжить.

Existují různé názory na pojetí vydávání peněz a uvolňování peněz do ekonomického oběhu.
Существуют различные точки зрения на понятия денежной эмиссии и выпуска денег в хозяйственный оборот.

Nyní jsme přešli na analýzu a prognózu stavu peněžního oběhu peněžními parametry.
Сейчас перешли к анализу и прогнозированию состояния денежного обращения по денежным параметрам.

Как использовать "oběhu" в предложении

Nižší měnové jednotky, jejichž názvy jsou uvedeny v hranatých závorkách, již nejsou v oběhu.

Tlak je vytvářen pumpováním srdce a jedná se o jednu ze základních staveb krevního oběhu.

Pokud buňky selžou, ALT okamžitě vstoupí do krevního oběhu, výsledek ukáže, který orgán je poškozen.

Velmi rychle vstřebávají, proto se rychle dostanou do krevního oběhu, a tím stimulují tvorbu hormonů a enzymů.

Také vědí, že bez bank by se zhroutila ekonomika, jako bez krevního oběhu zkolabuje tělo, jak píše p.VLK.

Vůdci některých států začínají mluvit o návratu zlata do vnitřního oběhu.

Například jsou studovány různé plány vnitřního oběhu peněz, založených na zlatém standardu.

Pohyb, sport a tělesná výchova, trénink svalů, zlepšení krevního oběhu, a proto se regenerační proces vyskytuje několikrát rychleji.

Dáváme do oběhu 100 miliard eur na záchranu pracovních míst.

Před letem by se měli se svým ošetřujícím lékařem poradit klienti s onemocněním srdce, krevního oběhu, s plicním onemocněním a onemocněním pohybového ústrojí.