OBĚDŮ на Русском - Русский перевод

• обедов

Примеры использования Obědů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je doba obědů.
Сейчас время ланча.

Píšu si objednávku obědů.
Принимаю заказы на обед.

Pro skupiny jsme též sloužit obědů a večeří v naší kavárně.
Для групп мы также обед и ужин в нашей столовой.

Teď mu dlužím pět obědů.
Теперь я должен ему пять обедов.

Bylo snězeno 400 balených obědů, ale dolů se přenesli jenom dva.
Упакованных обедов было съедено, а высадились только двое.".

Co si jen počnou bez obědů?
Они же пропадут без обеда.

Nabídl jsem mu pět obědů zdarma, ale jemu nebylo nic dost dobré.
Я предлагал ему пять бесплатных обедов, но ему этого было недостаточно.

Máme vražednej výběr obědů.
У нас совершенно чумовые обеды!

Potřebuju, abys vyzvedl 40 teplých obědů pro děti a přivezl je sem.
И мне нужно, чтобы ты купил 40 обедов для детей и привез их сюда.

Mám shodu na doby jejich obědů.
Я получил счета по датам его обедов.

V sedm jde do práce, sní tam většinu obědů, jde do Bílého domu, občas do Langley.
На работу он идет в 7 утра, обедает в основном там, бывает в Белом Доме, иногда Лэнгли.

Žádný tajný Santa, žádná výměna obědů.
Без секретов Санта, мы не торгуем ланчами.

Vítám vás na prezentaci nového školního programu vydávání obědů, známého též jako Flexibilní program.
Добро пожаловать на презентацию нового школьного плана питания, известного как" ГибкоПлан".

Bombajští dabbawalové doručí denně až dvě stě tisíc obědů.
В день финвал потребляет до двух тонн пищи.

A pak je tu fakt, že jediné, na co myslím během schůzek, obědů, schůzí a strategických sezení, je… tohle.
А еще тот факт, что все, о чем я думаю на совещаниях… обедах, встречах и собеседованиях… Об этом.

Dlouhá pracovní doba, hodně pracovních obědů.
Долгие часы, много перерывов на обед.

Tak hele, naplánovali jsme si několik obědů, a ano, všechny je zrušil, ale vždycky pro to měl dobrý důvod.
Эй, мы запланировали несколько совместных обедов. И да, он их все отменил. Но всегда по уважительным причинам.

A Jessico, ty musíš vynechat hned několik obědů.
И Джессика, тебе нужно пропустить еще несколько обедов.

Během let to zapříčinilo nemálo vypjatých nedělních obědů, ale v práci se mi to náramně hodilo.
Многие годы это вызывало некую напряженность на воскресных обедах, но в такой работе, как у меня, это пригодилось.

Zajdeme si na jeden z našich slavných extragavantních obědů.
Отправимся на наш знаменитый роскошный обед.

Je to ideální místo pro pořádání významných obědů, recepcí uzavřených společenských událostí a svatebních hostin v Mariánských Lázních.
Это идеаляное место для устройства торжественных обедов, приемов, закрытых обшественных мероприятий и свадебных торжеств в Марианских Лазних.

Prvním a nejviditelnějším důsledkem byl zánik dlouhých obědů.
Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.

V nějakém alternativním vesmíru bys nosil spoustu kravat, chodil na spoustu obědů, létal firemními tryskáči.
В какой-нибудь другой жизни ты бы посещал деловые обеды на самом высоком уровне, летал на корпоративном самолете.

To zahrnuje přidání a úpravu přiřazení a hodnocení, účast na školení a objednávání obědů.
Сюда входят добавление и редактирование заданий и оценок, посещение и размещение заказов на обед.

A velký hloupý děcko se zvedne a jde a sedne si na Minneapolis… a náhodou zabije tři kapely… a koupí hromadu obědů… a tak nějak tu párty ukončí.
И Baby Huey поднимается и едет и оседает в Миннеаполисе… и случайно убивает три группы… и покупает кучу завтраков… и, знаете, типа делает эту вечеринку.

Protože, i když jsme se rozešli, tak jsme zůstali přátelé, a pokračujeme s naší tradicí společných úterních obědů.
Потому что даже после того, как мы расстались, мы все еще остаемся друзьями и следуем традиции обедать вместе по вторникам.

Dnes, 10:00 ráno meeting s Kohlerem, 37th okrsek. Scientia právě dala nižší nabídku na dodávku poskytování obědů pro studenty ve školách v jeho okrsku.
Сегодня в 10 часов встреча с Колером, 37 район." Сайенша" только что перебила его цену по контракту на доставку обедов ученикам государственных школ его района.

A, jak už se to občas stává, její blog měl nejdřív pár desítek čtenářů, pak pár stovek a potom už to byly tisíce a tisíce lidí, kteří se bavili jejím hodnocením školních obědů, včetně mé nejoblíbenější kategorie.
И, как это иногда случается, у блога появились десятки читателей, а потом- сотни, а потом- тысячи. Люди следили за тем, как Марта ставит рейтинги школьным обедам, включая мою любимую категорию-.

Propojení hlavního sálu Kolonáda s dalšími salonky vytváří ideální místo pro pořádání společenských akcí jako např. firemních večírků, banketů, významných obědů, slavností akcí pro uzavřenou společnost a svatebních hostin až pro 500 osob.
Соединение главного зала Колоннада с другими салонами создает идеальное место для устройства обшественных акций, как например, фирменных вечеров, банкетов, торжественных обедов, торжественных мероприятий для закрытого круга и свадебных торжеств для 500 гостей.

Как использовать "obědů" в предложении

Tam, kde není stavebně oddělená jídelna pro kuřáky, se zakazuje kouřit v době určené pro podávání snídaní, obědů a večeří.

Sice nejsem nadšenec do sladkých obědů, ale je pár světlých výjimek, které mám moc ráda.

Nebo je možnost zajistit si dovážení obědů firmami z okolí (Uhřetická Lhota, Hostovice, Rosice...).

Příspěvek se vztahuje na úhradu nákupu potravin (včetně bezlepkových obědů), vhodných pro tyto diety.

Také jsem jedla několik obědů mimo domov.

Občasné výpomoci při přípravě obědů . Úklidu kuchyně.

To je tak náročné, těch pár dětí z družiny vypustit? Že to zrychlí vydávaní obědů, pardon - dětí.

Nejvíc však překvapí Marek Vašut jako ministr Dobrý, jehož si Karolína omotá kolem prstu během obědů a večeří v luxusních restauracích.

Právě na tyhle případy mám několik ověřených rychlých večeří a obědů.

VIZOVSKÉ NOVINY 11 12 ... Školní děti se stravují ve školní kuchyni, kde se vaří průměrně 420 obědů denně.