ЗАВТРАКОВ на Чешском - Чешский перевод

• snídaně
• snídaní
• snídaňový
• oběd
• svačinu

Примеры использования Завтраков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше никаких завтраков.
Žádná snídaně.

Короче, никаких завтраков- сюрпризов.
Takže žádné překvapující vafle.

Счастливого дня завтраков.
Šťastný snídaňový den.

Никаких больше этих… очевидных, отчаянных завтраков.
Né víc těch… očividně zoufalých snídaní.

Не любитель завтраков?
Neměl rád snídaně?

Содовой, мазей, моющих средств, завтраков.
Soda, masti, detergenty, snídaně.

Кто чемпион завтраков?
Kdo je Šampion Snídaně?

Зачем вообще люди читают меню завтраков?
Proč se vůbec někdo dívá na snídaňové menu?

Мне было не до завтраков!
Myslíš si, že bych měla chuť na snídani?

Я побуду снаружи… с другими любителями завтраков.
Radši počkám venku s ostatními milovníky snídaně.

Сколько таких завтраков у нас еще будет, когда мы все вместе за столом?
Kolik takovýchto rán zažijeme- se všemi u stolu?

Где была его коробка для завтраков?
Kde že jsi to viděl jeho misku na oběd?

А то близнецы опоздают на занятия по плаванью при мечети и никаких бесплатных завтраков.
Dvojčata přijdou pozdě na hodinu plavání v mešitě. A žádná snídaně zadarmo.

Если он неплох, то я предложу такой же для завтраков наверху.
Pokud bude k něčemu, navrhnu, abychom jeden koupili k přípravě snídaní.

У моего сына были крекеры с арахисовым маслом в в коробке для завтраков.
Moje dítě mělo v krabici na oběd sušenky z burákového másla.

Ведущий организатор мероприятий для СМИ: пресс- завтраков, пресс-конференций.
Vedoucí organizátor událostí pro média: tisk rautů, tiskové konference.

Меня зовут Клубничка, а моя сумочка- это коробка для завтраков.
Jmenuji se Jahůdka. Moje kabelka je krabice na svačinu.

Но мы с Энн хотели сказать тебе, что это последний день завтраков и день вафель, который мы справляем.
Ale s Ann bychom ti chtěli říct, že je to poslední snídaňový den a den vaflí, které budeme slavit.

Ты готова отправиться в Нирвану завтраков?
Jsou tvé chuťové pohárky připravené dostat se…-… do snídaňové Nirvany?

Нет, только кучу разговоров про возможноые места завтраков, обедов, полдников, посделок с писателями, актерами и директорами.
Ne, jenom spoustu keců o zařizování snídaní, obědů, večeří a drinků se spisovateli, herci a režiséry.

И однажды, когда он наконец заполучил коробку сухих завтраков" Фростед Флэйкс".
A jednou, když dostal svoji krabici cereálií Frosted Flakes zpět, hemžila se žábami.

Для себя или для практики… чтобы доказать… что мы лучше бесплатных завтраков.
Dělali jsme to pro nás nebo pro firmu, abychom si dokázali, že jsme lepší než zásobování snídaní.

Мы живем в стране прогнозов погоды… и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористами.
Žijeme v zemi předpovědí počasí… snídaní, které jsou" samozřejmostí", konzervativci na nás kašlou, Děnická strana nás ždíme.

Или можешь взять с ребенком по тарелке и выяснить, почему меня называют Королем завтраков Лойолы.
Anebo si s malou vezmete talíře a uvidíte, proč mi říkají" Snídaňovej král z Loyoly.

И Baby Huey поднимается и едет и оседает в Миннеаполисе… и случайно убивает три группы… и покупает кучу завтраков… и, знаете, типа делает эту вечеринку.
A velký hloupý děcko se zvedne a jde a sedne si na Minneapolis… a náhodou zabije tři kapely… a koupí hromadu obědů… a tak nějak tu párty ukončí.

Первая леди всего мира, победительница в борьбе за правва женщин, и картинка на моей школьной коробке для завтраков.
První dáma světa, bojovnice za práva žen a nálepka na víčku od mé schránky na svačinu.

Мы будем жить в одном городе, и в конце- концов, ну не знаю, будем просто есть вместе? Как думаешь, сколько совместных завтраков нужно чтобы двум людям наверстать два последних столетия. Это.
Prostě budeme žít ve stejném městě a nakonec se, já nevím, spokojíme s tím, že si spolu dáme platonické jídlo nebo kolik snídaní je potřeba, aby dva lidi dohonili dvě minulá století.

Я просто наслаждаюсь завтраком, в ожидании возвращения здорового Элайджи.
Jen si tu užívám svou snídani.- a čekám na Elijahův návrat.

Мы предоставляем бесплатные завтраки детям, бесплатную медицинскую помощь, одежду, курсы самообороны.
Dáváme dětem zdarma snídaně, zdravotní péči, oblečení, kurzy sebeobrany.

Завтрак, а?
Snídani, jo?