ЗАВТРАКОМ на Чешском - Чешский перевод

• snídani
• snídaní
• oběd
• snídaně

Примеры использования Завтраком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перед завтраком?
Před snídání?

Нора займется завтраком.
Nora se postará o snídani.

Встретимся за завтраком. Я хочу знать подробности.
Zajdem na oběd, chci znát detaily.

Не угостите меня завтраком?
Můžete mi dát něco k obědu?

Хорошо, но тебе лучше угостить меня утром завтраком.
Dobře, ale ráno mi koukej dojít pro snídani.

Вчера за завтраком он известил меня… известил меня.
Včera u snídaně… On… on mě informoval… Informoval mě.

Утренний прием пищи называют завтраком.
Jídlo konzumované v době poledne se nazývá oběd.

Да брось, Альфред, перед завтраком полезно размяться.
No tak, Alfrede. Dobrá rozcvička před snídaní je to.

И спасибо, что встретилась со мной за завтраком.
Díky. A díky, že jsi se mnou zašla na snídani.

Я услышал случайно, за завтраком, что у Вас тут выставка.
Náhodou jsem slyšel na obědě, že tu máš výstavu.

Хэй, Мальком, почему бы тебе не умыться, перед завтраком?
Malcolme, co kdyby ses šel před jídlem umýt?

Слышал, тебя не просто бесплатным завтраком угостили.
Slyšel jsem, že vám dali víc než jen snídaně zdarma.

Я ради своего брака пожертвовал славой и завтраком.
Vzdal jsem se slávy a snídane kvuli našemu manželství.

Угостить тебя завтраком в твой последний день в Блубелле?
Můžu ti v tvůj poslední den v Bluebellu koupit snídani?

Ведь вы и я забирали по сотне душ перед завтраком.
Proč jsme vy a já nalovili stovky duší ještě před snídaní?

В другие дни, принять 2 грамма с завтраком и креатин.
V jiných dnech si vezměte s sebou snídani a kredenu na 2 gramy.

Я не доктор Башир, и мы не ведем любезный спор за завтраком!
Já nejsem doktor Bashir a nepovídáme si u oběda.

Я видела его этим днем, за завтраком, с его подругой.
Právě dnes po obědě jsem ho viděla, jak obědval i s přítelkyní.

Мне нужно поговорить с Мари о ее трюке за завтраком.
Musím s Marií mluvit ohledně jejího malého výstupu v jídelně.

Я просто наслаждаюсь завтраком, в ожидании возвращения здорового Элайджи.
Jen si tu užívám svou snídani.- a čekám na Elijahův návrat.

Да, точно, так и есть. Она сама мне сказала об этом за завтраком.
Ano, tak to bylo, o něčem se zmiňovala u snídaně.

Президент был свободен за завтраком и попросил коммандера заглянуть к нему.
Prezident měl volno na snídani, řekl mu, aby se zastavil.

Не говорить о подозреваемых, убийствах или о Дэнни за завтраком.
Nebudeme mluvit o podezdřelých, vraždách, nebo o Dannym u snídaně.

Завтра за завтраком, завтра за завтраком… шаги проходят вдоль коридора.
Zítra po snídani, zítra po snídani… kroky na chodbě.

У меня есть правило: когда я сбиваю кого-то я кормлю его завтраком.
Mám takové pravidlo, že když někoho srazím autem, musím mu udělat snídani.

Оставим вашего отца наслаждаться своим завтраком. И читать его газету в тишине.
Nechme tatínka, ať si vychutná snídani a v klidu si přečte noviny.

Ты знаешь, было так странно спускаться вниз этим утром и не увидеть тебя за завтраком.
Víš, bylo divné sejít ráno dolů a nevidět tě u snídaně.

Встретимся за завтраком с готовыми списками интересных тем не про мужиков.
Zítra se potkáme na snídani s připraveným seznamem zajímavých témat, které se netýkají chlapů.

Будет забавная история, чтобы рассказать Элизабет завтра за завтраком.
To by mohla být veselá historka pro Elizabethu. Během zítřejší snídaně.

Мои волосы вьются, как у протестанта. И меня стошнило завтраком первого причастия.
Moje vlasy trčí jako protestantovi, a vyzvracel jsem snídani k prvnímu svatému přijímání.