ЗАВТРАКУ на Чешском - Чешский перевод

• snídani
• snídaně
• oběd

Примеры использования Завтраку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жди его завтраку Нина".
Očekávej oběd. Nina.

Я ждал тебя к завтраку.
Čekal jsem na tebe u snídaně.

Завтраку него сложный.
Snídaně jsou dost komplikované.

Не позволяй завтраку остывать.
Don N't, aby vaše breakky vystydnout.

К завтраку с ней все будет прекрасно.
Do snídaně bude v pořádku.

Не беспокойтесь, будем дома к завтраку.
Neměj strach, budete doma na snídani.

Итак, к завтраку у Маршалла уже был план.
Tak se Marshall objevil na večeři s plánem.

Он… нечасто спускается к завтраку в последнее время.
On, jen… už moc nechodí na snídaně.

Мы переписывались, вы пригласили меня к завтраку.
Dopisovali jsme si a pozval jste mě na snídani.

Барни, готов к завтраку с Лили и Маршаллом?
Barney, jsi připraven na pozdní snídani s Lily a Marshallem?

И мы никогда не знали, кто из них спустится к завтраку.
A nikdy jsme nevěděli, která z vás sejde na snídani.

И когда она не спустилась к завтраку, мы пошли к ней в комнату.
A když nepřišla dolů na snídani, šli jsme do jejího pokoje.

Доктор. Мальчики ждут вашего разрешения приступить к завтраку.
Doktore, děti čekají, až jim dáte pokyn k jídlu.

Надеюсь, к завтраку за тебя внесут залог, а то парни проголодались.
Doufám, že složíte kauci do snídaně. Hochy začínají svrbět prsty.

У меня было странное ощущение, что к завтраку тебя уже может не быть.
Měl jsem takový zvláštní pocit, že na snídani tady už možná nebudeš.

Но если улетим через час, можем проснуться на Елисейских полях к завтраку.
Ale jestli vyletíme do hodiny, vzbudíme se na Champs-Elysées na snídani.

Я смотрю, мы присоединились к очередному обычному завтраку в семье Майклсонов.
Vidím, že jsme se dostavili na další běžnou snídani Mikaelsonových.

Забавно, мой брат спустился к завтраку этим утром, но не смог ничего съесть.
Je to docela vtipné, můj bratr přišel dnes ráno na snídani, ale nemohl nic sníst.

И тогда я сниму проклятиеу своим встречным проклятием и он будет у нас дома к завтраку.
A pak mu můžu dát facku s proti kletbou a odvedeme ho domů na snídani.

Чарли, Серена, не желаете присоединиться к семейному завтраку по правилам 2011 года?
Charlie, Sereno, chcete se k nám přidat k naší verzi rodinné snídaně 2011?

Смешанное питание для тех людей, которые слишком ленивы, чтобы вставать к нормальному завтраку.
Tyhle jídla jsou pro lidi, co jsou líný vstát na pořádnou snídani.

В детстве когда я спускался к завтраку, мама каждый день начинала вопить…-… и звонила в полицию.
Když jsem jako dítě přišel na snídani, mamka ječela a volala na mě poldy.

И ты не улыбался при мысли о вкусе того дерьма, которое всем утром подадут к завтраку?
Ty ses nesmál, nepřemýšlel jsi o chuti toho hovna, které budeme mít všichni k snídani?

Хотя, благодаря твоему завтраку с высоким содержанием клетчатки, Я уверен, что и они скоро меня оставят.
Ačkoliv díky tvé vysoce vlákninové snídani si jsem jistý, že to také brzy odejde.

Боюсь, вы сочтете это неучтивым, но я, оказывается, не могу пригласить вас к завтраку.
Nemyslete si o mě, že jsem nezdvořák, ale obávám se, že vás nebudu moci pozvat na oběd.

Спустя какое-то время я стал спускаться к завтраку, а он не говорил мне ни слова, просто отвозил в школу.
A po nějakém čase jsem začal chodit dolů na snídaně, a on mi neřekl ani slovo, jen mě bral do školy.

Я бесполезная старая дева, гожусь только для помощи, это моя роль, и старые девы встают к завтраку.
Jsem zbytečná stará panna, která umí vypomáhat, to je můj úděl a staré panny na snídani vstávají.

Она проводит ночь в хостеле, возвращается в Насс к завтраку, после чего проводит остаток утра у себя в комнате с головной болью.
Noc strávila v hotelu, do Nasse se vrátila na snídani, po které strávila zbytek dopoledne ve svém pokoji s bolestí hlavy.

Тащиться ли мне домой, в холодную квартиру, к пустому холодильнику, или сгонять в город, к горячей ванне, теплому телу и завтраку в постель?
Mám jet domů do chladnýho bytu s prázdnou lednicí, nebo sehnat horkou vanu, teplý tělo a snídani v posteli?

Тестер ресторана в ресторане Christian Rach дает советы по идеальному завтраку и раскрывает рецепт его вкусной морковки и имбирного молока.
Televizní restaurace Tester Christian Rach dává tipy na ideální snídani a odhaluje recept na jeho lahodnou mrkvu a zázvorové mléko.